Films et séries similaires à Comment traduire cet amour ?
Si vous aimez "Comment traduire cet amour ?" alors vous recherchez probablement films ou séries léger, bien-être et comédie romantique sur traducteur, célébrité, histoire d'amour, communication, chimie, le showbiz et les opposés s'attirent par genres Comédie, Drame et Romance tournés en Corée du Sud.
Trouver votre prochain film préféré en deux étapes: 1. Identifiez tous les sujets d’intérêt de ce film (le bloc ci-dessous). 2. Trouver-les dans la liste fournie.
Comment traduire cet amour ? (2026)
5K
Titre original: 이 사랑 통역 되나요?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 60 min.
Série
Synopsis:
Pas facile de se comprendre pour une célébrité et son interprète alors qu'ils parcourent le monde pour une émission de télévision. Trouveront-ils le langage de l'amour ?
Style:
léger, bien-être, comédie romantique, sincère, édifiant, interculturel, romcom, capricieux
Public:
adulte
Sujet:
traducteur, célébrité, histoire d'amour, communication, chimie, le showbiz, les opposés s'attirent, malentendu, croissance personnelle, romance sur le lieu de travail, intimité, urbain, identité, combustion lente, double personnalité, hallucination, actrice, traumatisme de l'enfance, Différence culturelle, amour, vie, emploi, traduction, langue
Temps:
contemporain
Lieu:
Corée du Sud, Séoul
Catégories de film
Les meilleurs films comme Comment traduire cet amour ?
La liste contient des films similaires classés par similarité. Le moteur de recommandation a sélectionné films et séries comédie romantique, léger, bien-être et captivant avec l'intrigue comprenant les sujets histoire d'amour, tranche de vie, des relations, urbain, deuxième chance, croissance personnelle et amour principalement dans les genres Romance, Comédie et Drame. Certains films comme Comment traduire cet amour ?: My Dearest Nemesis (2025), The Potato Lab (2025), Dynamite Kiss (2025), Brewing Love (2024), Witch Amusement (2007). Les attributs coïncidants sont en gras.
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
Quand elle était en terminale, Su-Jeong a noué un lien en ligne avec un joueur surnommé "Black Dragon", mais leur rencontre dans la vraie vie s’est soldée par une humiliation : il était en réalité un collégien maladroit.
Seize ...
Style:
comédie romantique, romcom, sincère, léger, romantique
Public:
adulte
Sujet:
deuxième chance, malentendu, le pardon, rancune, d'ennemis à amants, rencontres en ligne, romance sur le lieu de travail, chimie, politiques de bureau, tranche de vie, désir, adaptation ...
Lieu:
Séoul
Ressemblance:
95%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
La vie d'une chercheuse passionnée bascule lorsqu'un directeur strict débarque dans son labo de pommes de terre, prouvant que l'amour peut éclore n'importe où.
Style:
comédie romantique, bien-être, léger, absurde, affectueux
Public:
adulte
Sujet:
les opposés s'attirent, romance de bureau, d'ennemis à amants, chimie, projet secret, rivalité professionnelle, politiques de bureau, tranche de vie, deuxième chance, des couples, bureau
Lieu:
Corée du Sud
Ressemblance:
88%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Une femme en galère se fait passer pour une mère mariée au travail, mais tout se complique lorsqu'elle se rend compte qu'elle a autrefois échangé un baiser magique avec son patron.
Style:
comédie romantique, bien-être, léger
Public:
adulte
Sujet:
romance de bureau, femmes, réconfortant, chimie, intimité, secret révélé, deuxième chance, tranche de vie, urbain, relation employeur-employé, lieu de travail, réunion ...
Lieu:
île de jeju
Ressemblance:
82%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
L'employeur Kim Se-jeong, ancien membre des forces spéciales devenu représentant commercial pour une entreprise de boissons alcoolisées, est un roi de la vente au caractère dynamique et à la force robuste, mais il a tendance à mettre de ...
Style:
bien-être, romcom, comédie romantique
Public:
adulte
Sujet:
bière, romance sur le lieu de travail, chimie, réconfortant, flirt, rivalité, autonomisation des femmes, petite entreprise, détermination, tranche de vie, urbain, travail en équipe ...
Lieu:
Corée du Sud
Ressemblance:
79%
Films en collections
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
À sa mort, le père de Jae-rim lui laisse un message l'enjoignant à se trouver un mari riche. Pour aider sa belle-mère enceinte, Jae-rim décide de postuler à Chungdam Heaven, un club privé pour riches.
Style:
conte de fée moderne, comédie romantique, psychologique, romantique, semi sérieux ...
Public:
adulte
Sujet:
protagoniste féminin, amour, relation petit ami petite amie, intérêt amoureux, des couples, relations de couple, relation homme femme, histoire d'amour, relation romantique, des relations, amour et romance, histoire d'amour ...
Temps:
années 2020
Lieu:
Corée
Ressemblance:
75%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 60 min.
Série
Synopsis:
Directrice de la compagnie de publicité de son père, Ma Yoo Hee est connue comme la pire sorcière à cause de sa dureté, et de son absence de sentiments. Elle va même à des rendez-vous arrangés, mais elle se fait toujours rejetée à cause de ...
Style:
comédie romantique, dramatique, captivant, divertissant, légers ...
Public:
adulte
Sujet:
triangle amoureux, protagoniste féminin, égoïsme, lutte pour le pouvoir, avidité, amour, amour et romance, relation petit ami petite amie, histoire d'amour, relations de couple, des couples, des relations ...
Temps:
années 2000, 21e siècle
Lieu:
Corée, Séoul
Ressemblance:
66%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Le mariage peut-il être un business ? Sang-eun est une aide célibataire avec 13 ans de carrière. Ses clients sont ceux qui ont besoin d'une épouse pour leur vie publique sous la pression sociale. Ji-ho est le mari client MWF de Sang-eun qui ...
Style:
bien-être, comédie romantique, palpitant, psychologique, captivant ...
Public:
un rendez-vous romantique
Sujet:
triangle amoureux, se faisant passer pour mari et femme, chimie, satire, relation homme femme, emploi, problèmes sociaux, relations de couple, prétexte, histoire d'amour, des relations, déception ...
Lieu:
Corée du Sud, Séoul
Ressemblance:
59%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Philippines
Durée: 31 min.
Série
Synopsis:
Ali et Eloy se sont croisés pour la première fois dans un hôtel après avoir constaté qu'un vol s'y était produit.
Eloy, dont le père est en prison, fait en réalité partie d'un groupe d'escrocs. Dans sa mission de ...
Style:
comédie romantique, romcom, palpitant, satirique, semi sérieux ...
Sujet:
une erreur d'identité, fausse identité, relation homme femme, des relations, amour et romance, secrète, tomber amoureux, satire, des couples, relations de couple, identité secrète, histoire d'amour ...
Ressemblance:
58%
Films en collections
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
Une actrice de seconde zone se voit proposer le rôle de sa vie par son meilleur ami, qui lui demande de prétendre être sa femme afin de satisfaire sa famille. Mais le frère de ce dernier ne voit pas cette union d'un bon œil.
Style:
psychologique, captivant, palpitant, comédie romantique, tension ...
Public:
adulte
Sujet:
mariage, faux mariage, frère jaloux, satire, problèmes de famille, relation homme femme, Relations familiales, des relations, histoire d'amour, intérêt amoureux, problèmes relationnels, histoire d'amour ...
Lieu:
Séoul
Ressemblance:
58%
221
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Finlande
Durée: 25 min.
Série
Synopsis:
La vie est belle pour Maria. PDG d’une entreprise familiale, elle a bien assez d’amour dans sa vie. Ce n’est pas étonnant car Maria a sept conjoints, un différent pour chaque jour de la semaine. Maria tombe amoureuse de Juho, qui vient ...
Style:
romantique, palpitant, psychologique, captivant, comédie romantique ...
Public:
adulte
Sujet:
polyamour, la polygamie, amour, intérêt amoureux, relation homme femme, amour et romance, histoire d'amour, des relations, relation romantique, relations de couple, histoire d'amour, protagoniste féminin ...
Lieu:
Finlande
Ressemblance:
55%
547
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Chine
Durée: 45 min.
Série
Style:
comédie romantique, romcom, palpitant, psychologique, semi sérieux ...
Sujet:
cohabitation, relation employeur-employé, romance sur le lieu de travail, avocat, d'ennemis à amants, chimie, satire, histoire d'amour, histoire d'amour, des relations, relation homme femme, intérêt amoureux ...
Ressemblance:
52%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Taïwan
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Après une rencontre plutôt "choc" Zhong Tian Qi et Xia Zhi Xing tombent amoureux.
Mais voilà Zhong Tian Qi est un jeune maître rebelle d'une puissante famille travaillant dans la bijouterie de luxe et Xia Zhi Xing est une ...
Style:
comédie romantique, satirique, captivant, psychologique, inquiétant ...
Sujet:
bijoux, designer, amour et romance, satire, histoire d'amour, relation romantique, criminel, des relations, changer des vies, histoire d'amour, protagoniste féminin, réconfortant ...
Temps:
années 2000
Lieu:
taipei
Ressemblance:
51%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Lorsque trois femmes mettent leur carrière au-dessus de leurs relations personnelles dans leur quête de réussite, changeraient-elles quelque chose dans leur vie maintenant qu'elles ont la trentaine? Lee Shin Young est reporter pour la ...
Style:
captivant, sincère, sérieux, réaliste, légers ...
Sujet:
amitié féminine, triangle amoureux, amour, relation vs carrière, changer des vies, relation homme femme, tomber amoureux, relation de femme plus âgée avec un jeune homme, ancien camarade de classe, tromperie, trahison, découverte de soi ...
Lieu:
Séoul, Corée
Ressemblance:
51%
Genre: Comédie, Romance
Pays: Turquie
Durée: 120 min.
Série
Style:
émotionnels, comédie romantique, bavard, romantique, humoristique ...
Sujet:
jeunes amants, malentendu, amour et romance, relations de couple, amis, des couples, Relations familiales, jeunesse, intérêt amoureux, escapades, des relations, amour ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
dinde
Ressemblance:
49%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Japon, Corée du Sud
Durée: 50 min.
Série
Synopsis:
Une chocolatière de génie qui redoute le contact visuel rencontre un héritier réfractaire au toucher. Contre toute attente, ils semblent épargnés l’un par l’autre.
Style:
drame romantique, émotionnels, romcom, comédie romantique
Public:
adulte
Sujet:
chocolat, anxiété sociale, la timidité, croissance personnelle, réconfortant, guérison, la créativité, combustion lente, romance sur le lieu de travail, intime, petite entreprise, tranche de vie ...
Temps:
années 2020
Ressemblance:
48%
Genre: Comédie, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 84 min.
Synopsis:
Céleste est professeur d'astronomie à l'université, et son autre passion après les étoiles, ce sont les quiz. Alors comme chaque année, elle participe au grand tournoi de Noël organisé au bar de Nick. A contrecoeur, elle va devoir ...
Style:
comédie romantique, bien-être, romcom, léger, humoristique ...
Public:
convivial pour les familles, adulte
Sujet:
romance de vacances, les opposés s'attirent, hiver, rencontrer mignon, le campus du Collège, amitié, croissance personnelle, chimie, observer les étoiles, romance sur le lieu de travail, compétitivité, Noël ...
Ressemblance:
47%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Un homme ignorant mais plein de volonté et une femme de la classe supérieure qui se bat dans la vie, travaillent pour tomber amoureux.
Style:
comédie romantique, sincère, inquiétant, captivant, drame romantique ...
Sujet:
les opposés s'attirent, galerie d'art, la faillite, différences de classe, d'art, relation homme femme, relations de couple, des relations, des couples, amour et romance, relation romantique, problèmes d'argent ...
Ressemblance:
46%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Une femme professionnelle quitte son cabinet dentaire à Séoul et s'installe dans un village de bord de mer. Elle y fait la connaissance d'un habitant qui est au chômage mais qui semble tout faire en ville, de l'aide aux personnes ...
Style:
dorama, captivant, sincère, inquiétant, humoristique ...
Sujet:
amitié, ami, bord de mer, ville natale, dentiste, amour, amour et romance, histoire d'amour, relation homme femme, relation petit ami petite amie, intérêt amoureux, des relations ...
Ressemblance:
43%
713
Genre: Comédie, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
Dok Go Ma Te est un jeune homme qui possède un visage sublime. Très ambitieux, il souhaite devenir riche en profitant de son physique. Un jour, il rencontre Hong Yu Ra, l'ancienne belle-fille d'une famille fortunée. Yu Ra reconnait ...
Style:
dorama, comédie romantique, satirique, captivant, psychologique ...
Sujet:
femme manipulatrice, relation romantique, playboy, manipulation, intérêt amoureux, histoire d'amour, relation homme femme, satire, des relations, histoire d'amour, croissance personnelle, triangle amoureux ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Corée du Sud, Corée, Séoul
Ressemblance:
42%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Chine
Durée: 45 min.
Série
Synopsis:
Dans la capitale animée de Bianjing, sous la dynastie des Song du Nord, Madame Li déplace sa famille à la recherche de meilleures perspectives de mariage pour ses cinq filles, belles mais excentriques, dont la vie amoureuse l'inquiète ...
Style:
saga familiale, comédie romantique, drame historique, léger, costume ...
Public:
convivial pour les familles
Sujet:
fraternité, drame familial, mise en relation, histoire d'amour, réconfortant, mariage arrangé, résilience, optimisme, honneur de la famille, croissance personnelle, courtiser, devenir majeur ...
Lieu:
la Chine ancienne
Ressemblance:
42%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Espagne
Durée: 44 min.
Série
Synopsis:
Margot et David ne viennent pas du même monde. Elle est héritière d'un empire hôtelier. Il jongle avec trois boulots pour s'en sortir. Mais lorsque leurs chemins se croisent, ils réalisent qu'ils sont les seuls à pouvoir ...
Style:
sentimental, comédie romantique, passionnant, divertissant, captivant ...
Public:
adulte
Sujet:
garçon, des couples, vie, amour, fille, un hôtel, emploi, mariage, mariée en fuite, histoire d'amour, relations de couple, des relations ...
Lieu:
Espagne
Ressemblance:
42%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 68 min.
Série
Synopsis:
C'est la romance entre un ancien procureur devenu propriétaire qui ouvre un café hybride / cabinet d'avocats avec une ancienne Miss Corée.
Style:
bien-être, humoristique, émouvant, satirique, divertissant ...
Sujet:
secret de famille, adaptation, amour, des couples, procureur, histoire d'amour, amis, des relations, secrète, carrière, relations de couple, relation homme femme ...
Lieu:
Séoul
Ressemblance:
42%
Genre: Comédie, Romance
Pays: Taïwan
Série
Synopsis:
On dit que les opposés s'attirent, mais peut-il y avoir une relation durable entre deux personnes très différentes ?
Cai Huan Zhen travaille dans l'industrie du tourisme et est plutôt performante dans son travail. Elle est une ...
Style:
romcom, comédie romantique, inquiétant, psychologique, captivant ...
Public:
adulte
Sujet:
les opposés s'attirent, relation vs carrière, problèmes relationnels, satire, rivalité, des relations, couple improbable, à la recherche de l'amour, histoire d'amour, histoire d'amour, relation homme femme, amour et romance ...
Ressemblance:
42%
Films en collections
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 60 min.
Série
Synopsis:
« Genie, Make a Wish » explore l'histoire enchanteresse de Jinn, un génie qui se réveille après mille ans, et de Ka-young, son nouveau maître impassible.
Style:
léger, bien-être, romcom, comédie romantique, capricieux
Public:
convivial pour les familles
Sujet:
génie, Un poisson hors de l'eau, les opposés s'attirent, surnaturel, réconfortant, réalisme magique, protagoniste féminin, la vie en ville, urbain, d'ennemis à amants, découverte de soi, jeune adulte ...
Ressemblance:
40%
Genre: Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
Une écrivaine de magazine de 29 ans Mi-Roo (Yoon Jin-Seo) estime que les signes du zodiaque décide le destin. Elle décide alors d'écrire un article en se basant sur son expérience amoureuse en sortant avec 12 hommes différent qui ...
Style:
bien-être, romantique, captivant, palpitant, comédie romantique ...
Public:
chick flick
Sujet:
astrologie, datation, histoire d'amour, relations de couple, amoureux, tomber amoureux, des relations, intérêt amoureux, amour et romance, relation homme femme, histoire d'amour, des couples ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Corée du Sud, Séoul
Ressemblance:
39%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Série
Synopsis:
Une romance zéro perte entre une femme qui déteste perdre et un homme qui se marie pour éviter de déranger.
Style:
bien-être, comédie romantique, humoristique, sincère, léger
Public:
adulte
Sujet:
faux mariage, découverte de soi, protagoniste féminin, tranche de vie, croissance personnelle, devenir majeur, femmes, vie courante, politiques de bureau, relation mère fille, fils illégitime, fraternité ...
Ressemblance:
39%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Thaïlande
Série
Synopsis:
Alors qu'elle décroche un nouvel emploi, Noomnim sort pour fêter l'événement avec ses amis. Au cours de leur sortie, elle rencontre un bel inconnu avec qui elle passe une agréable soirée. Ce n'est qu'après avoir commencé ...
Style:
comédie romantique, romcom, captivant, inquiétant, semi sérieux ...
Sujet:
relation romantique, flirt, relation employeur-employé, relation homme femme, intrigue sur le lieu de travail, romance sur le lieu de travail, histoire d'amour, relations de couple, lieu de travail, amour et romance, relation entre collègues de travail, nouveau travail ...
Temps:
années 2020
Lieu:
Bangkok, Thaïlande
Ressemblance:
37%
Genre: Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Une femme entièrement consacrée à sa carrière de productrice rencontre un homme qui vit simplement à la montagne. Elle lui fait alors une proposition inhabituelle.
Style:
bien-être, doux, affectueux, romantique, marrant ...
Sujet:
faux mariage, femme célibataire, héritage, reclus, histoire d'amour, émission de rencontres, femme journaliste, amour, bourreau de travail, sauve la dame, décès de tante, les opposés s'attirent ...
Ressemblance:
36%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 70 min.
Série
Synopsis:
Kang Ji Yun (Han Ji Min) est la PDG confiante et accomplie d’une importante société de chasseurs de têtes. Bien qu’elle travaille dans un secteur extrêmement compétitif, Ji Yun s'épanouit et se consacre pleinement à son travail. ...
Style:
comédie romantique, léger, bien-être
Sujet:
père célibataire, romance sur le lieu de travail, relation patron-secrétaire, chimie, rencontrer mignon, la vie en ville, loyauté, politiques de bureau, tranche de vie, vie, buisness, deuxième chance ...
Ressemblance:
36%
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 65 min.
Série
Synopsis:
Pour obtenir sa propre émission de télévision, un chef connu pour ses délicieux plats de fin de soirée raconte un mensonge majeur qui complique ses relations avec son entourage.
Style:
comédie romantique, sexy, structure de l'intrigue inhabituelle, psychologique, suspense ...
Sujet:
aliments, chef, restaurant, triangle amoureux, mensonge, homme bisexuel, cuisine, amour et romance, jeunesse, amour, rivalité, des relations ...
Lieu:
Séoul, Corée du Sud
Ressemblance:
35%
Listes de films
