| Luther (2003) | 6.6 | |
| Taken (2008) | 7.7 | |
| Le Terminal (2004) | 7.4 | |
| Entre les murs (2008) | 7.5 | |
| Lost in Translation (2003) | 7.7 |
Traduction: films et séries
La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries sérieux, réaliste, le suspense, intelligent, pleurer et sincère sur le thème traduction, homme à lunettes, catastrophe, chasse, fumer la cigarette, vengeance, appel téléphonique, adolescent, mort et la violence surtout dans les genres Drame, Comédie et Thriller tournés en Etats-Unis, France, Allemagne et d'autres pays.
traduction
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Lost in Translation (2003), L'interprète (2005), Love and other lessons (2012), Luther (2003), Atlantide, l'empire perdu (2001), Air Force One (1997), Au feu! (2003), Au-delà du silence (1996), Tout ce que tu possèdes (2012).
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
519K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style:
émouvant, sincère, émotionnels, doux, sentimental ...
Public:
un rendez-vous romantique, chick flick, les adolescents, convivial pour les familles
Sujet:
aéroport, solitude, échoué, choc des cultures, rien ne va, fin heureuse, destin, Un poisson hors de l'eau, pays fictif, passager, immigrant, philosophie de vie ...
Temps:
années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Amérique, Canada, manhattan, new york ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, décalé, cérébral, énigmatique ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles, convivial pour les familles, chick flick
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, différence d'âge, un homme plus âgé dans une relation, mélancolie, amitié, découverte de soi, aliénation, étude de caractère, Un poisson hors de l'eau, couple improbable, acteur ...
Temps:
années 2000, années 2003, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Amérique, Université de Yale ...
est relevant?
113K
Genre: Policier, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, France, Allemagne, Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant ...
Style:
thriller politique, psychotropes, politique, le suspense, difficile ...
Public:
chick flick
Sujet:
assassinat, ONU, avec rebondissements, enquête, meurtre, espionnage, vengeance, FBI, politique, service secret, vengeance, dictateur ...
Temps:
années 2005, 21e siècle
Lieu:
Afrique, New York, Afrique du Sud, manhattan, new york, Paris, France ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 97 min.
Synopsis:
Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer ...
Style:
émouvant, humoristique, bien-être, bavard, semi sérieux ...
Public:
un rendez-vous romantique, les adolescents, nuit de filles
Sujet:
université, différence d'âge, étudiant, amour et romance, fin heureuse, un homme plus âgé dans une relation, tomber amoureux, livre, la vie d'une trentaine d'années, devenir majeur, dépression, la passion ...
Temps:
années 2012, 21e siècle
Lieu:
Ohio, New York, Columbus, Ohio, Etats-Unis, New Jersey
est relevant?
Listes de films
16K
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis:
Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style:
édifiant, biblique, costume, inspirant, politique ...
Public:
les adolescents
Sujet:
christianisme, renaissance, chrétien, religion, le clergé, politique, inquisition, rébellion, tudors, réformation, idéalisme, esprit humain ...
Temps:
Moyen Âge, 16e siècle, l'époque médiévale, années 2003, les temps anciens ...
Lieu:
Allemagne, Rome, Italie, L'Autriche, L'Europe , Angleterre ...
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis:
Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style:
Conte de fée, atmosphérique, passionnant, anime, interculturel ...
Public:
sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, préscolaire ...
Sujet:
steampunk, chasse au trésor, Princesse, sous-marin, aventurier, la civilisation ancienne, monde fantastique, expédition, mythologie, monde perdu, Atlantide, mystère ancien ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle, années 2001, année 1914
Lieu:
Islande, Washington DC, océan Atlantique
est relevant?
219K
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style:
passionnant, le suspense, suspense, divertissant, intense ...
Public:
viril, soirée entre garçons, nuit de filles
Sujet:
avion, otage, service secret, président, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, conspiration, détournement d'avion, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps:
années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu:
Afghanistan, Russie, Washington DC, Irak, Moscou, Russie ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style:
passionnant, divertissant, intelligent, satanique, le suspense ...
Public:
des enfants, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologie, chasseur de trésor, archéologue, aventurier, carte au trésor, endroit secret, énigmes et indices, carte, artefact, voyage ...
Temps:
années 2004, années 2000, année 1974, 19ième siècle, 18ième siècle ...
Lieu:
crême Philadelphia, Washington DC, New York, Pennsylvanie, New Jersey ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, atmosphérique ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, spirituel, triste, pleurer ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, musicien, langage des signes, sourd, audition, appel téléphonique, vélo, amour, trempage maigre, relation tante nièce ...
Temps:
année 1996, années 90, 18ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie, Argentine, tokyo
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 91 min.
Synopsis:
Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura. Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler. Son père, ...
Sujet:
secrétaire, en cours d'exécution, petit garçon, train, pluie, relation père fille, relation mère fille, livre, retour en arrière, relation père fils, prof, médecin ...
Lieu:
Québec, Canada
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: Corée du Sud, Chine, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 1986, des ados d'origine coréenne ayant grandi à l'étranger partent en colonie de vacances à Séoul pour en apprendre davantage sur leur héritage culturel.
Style:
semi sérieux, humoristique, sincère, captivant, émouvant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
camp, devenir majeur, tomber amoureux, amour adolescent, amour et romance, jeunesse, société, immigrant, amitié, adolescent, rivalité, adolescent japonais ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1986
Lieu:
Séoul, Corée, Asie de l'Est, Corée du Sud, Asie
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Policier, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 86 min.
Synopsis:
Richard Clark vient juste de quitter la prestigieuse Wellington Academy pour enseigner à la Marion Barry High School. Il est très vite confronté à la réalité : les élèves sont difficiles et il va devoir les motiver à avoir de bons ...
Style:
parodie, parodie, marrant, drôles, humoristique ...
Public:
les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
prof, satire, école secondaire, école, gang, professeur de l'école, farce, noir, adolescent, zoophilie, professeur de lycée, blague ...
Temps:
années 90, années 80
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: République Tchèque, Slovaquie, Danemark
Durée: 111 min.
Synopsis:
L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer ...
Style:
le suspense, sentimental, suspense, émouvant, sincère ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, garçon, Relations familiales, paria, campagne, relation mari-femme, fin de la guerre, mort, enfant protagoniste, la vie en temps de guerre, village tchèque, directeur ...
Temps:
années 1940, année 1944, année 1945, année 1943
Lieu:
Europe centrale, Prague
est relevant?
808
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style:
psychotronique, pleurer, détective
Sujet:
vigilante, meurtre, télévision, enquête, assassin, cadavre, homme torse nu, justice justicier, pièce cachée, plan meurtrier, femme manipulatrice, paria ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
spirituel, humoristique, intelligent, semi sérieux, cynique ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, artistes et showbiz, enquête, homme en fauteuil roulant, studio de cinéma, singe, xénophobie, comportement manipulateur ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
72K
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Espagne, Canada, Corée du Sud
Durée: 109 min.
Synopsis:
Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.
Style:
fantaisie sombre, absurde, mélancolique, comédie noire, captivant ...
Public:
les adolescents, convivial pour les familles
Sujet:
créature, monstre géant, petite ville, en buvant, intimidation, alcoolique, dilemme moral, monstre, kaiju, brutalité, enfance, abus ...
Temps:
année 2017, années 2010
Lieu:
Séoul, New York
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, droits des animaux, braconnage, cruauté animale, fort personnage féminin, meurtre mystère, chasse, meurtre, braconnier, problème environnemental ...
Lieu:
Pologne, Berlin, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, tendu, le suspense, structure de l'intrigue inhabituelle, captivant ...
Sujet:
fille passive et agressive, groupe d'amis, abus émotionnel, relation mère fille, école, Relations familiales, chasse, relation entre camarades de classe, photographe, tension sexuelle, paria, prof ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
125K
Genre: Aventure, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 93 min.
Synopsis:
Un réseau de sous terrains complexe et inextricable émaille sur des kilomètres le sous-sol de Paris: Les catacombes, la dernière demeure d'innombrables âmes. Lorsqu’une équipe d’explorateurs s’aventure au cœur d’une partie ...
Style:
effrayant, noirs, suspense, le suspense, psychologique ...
Sujet:
found footage, surnaturel, catacombes, souterrain, survie, archéologie, chasse au trésor, claustrophobie, confiné, mystère ancien, mort, tunnel ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, Iran
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Roumanie, France, Hongrie
Durée: 100 min.
Synopsis:
La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe ...
Style:
sérieux, sentimental, sincère, réaliste, social
Sujet:
découverte de soi, sur la route, espère, esprit humain, immigrant, campagne, une vie ennuyante, Relations familiales, partenaires improbables, immigration, artiste, exilé ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Roumanie, Hongrie, Allemagne
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, ...
Style:
détective, arrêt sur image, fin surprise, pleurer, tragi-comédie
Sujet:
femme infidèle, Relations familiales, détective privé, propriétaire, ministre, serveur, relation petit ami petite amie, liaison extraconjugale, famille dysfonctionnelle, vengeance, Campus, jalousie ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
Rome, Italie, Italie, L'Europe
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 93 min.
Synopsis:
Récemment admise au sein de la très prestigieuse faculté Ettinger, Andrea ne tarde pas à suspecter quelque chose de louche dans l'enceinte de l'établissement, à commencer par des disparitions fréquentes chez les étudiants et le ...
Style:
classique culte, film indépendant, rugueux, sérieux, suspense ...
Public:
les adolescents
Sujet:
prof, conspiration, école secondaire, université, zombi, mort, policier, académie, poursuite en voiture, immortalité, vieillesse, moto ...
Temps:
années 80, année 1987
Lieu:
Etats-Unis, Virginie
est relevant?
Listes de films
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, suspense, captivant ...
Sujet:
vengeance, terroriste, avocat, racisme, conspiration, attaque terroriste, procès juridique, suspect, salle d'audience, poursuite, meurtre, femme policier ...
Temps:
année 2017, années 2013, année 2016, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Romance, Guerre
Pays: Espagne, Etats-Unis
Durée: 110 min.
Synopsis:
Espagne, 1937. Le peuple est divisé et chacun choisit son camp. Un reporter américain unit ses efforts à ceux d’une journaliste locale pour s’opposer aux restrictions sévères de plus en plus courantes. Tout change lorsque les troupes ...
Style:
sérieux, inquiétant, suspense, réaliste, informatif
Sujet:
la guerre civile espagnole, deuxième guerre mondiale, la propagande, guerre civile, sauver une vie, milice, politique, cachette, militaire, nazisme, violences de guerre, liberté ...
Temps:
années 1930, année 1975, avant la seconde guerre mondiale, année 1939, année 1937 ...
Lieu:
pays Basque, Espagne, Madrid
est relevant?
Genre: Horreur, Science-Fiction
Pays: Canada
Durée: 93 min.
Synopsis:
Pontypool, Ontario. Grant Mazzy, autrefois grande star de la radio nationale, se dirige, comme chaque matin à la station radio de la ville, situé dans le sous-sol de l'église. Il y rejoint Sydney et Laurel, les standardistes. Mais en plein ...
Style:
le suspense, suspense, tendu, glauque, sombre ...
Public:
soirée entre garçons, adulte
Sujet:
zombi, virus mortel, virus, épidémie, surnaturel, apocalypse zombie, survie, radio, infection, petite ville, peur, folie ...
Temps:
futur lointain, années 2008
Lieu:
ontario canada, Canada
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Famille, Fantastique
Pays: Etats-Unis, Corée du Sud
Durée: 74 min.
Synopsis:
Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, nos deux héros devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette drôle d'affaire.
Style:
passionnant, pas sérieux, bien-être, humoristique, divertissant ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, préscolaire
Sujet:
pirate, Tom et Jerry, souris de dessin animé, anthropomorphisme, chasse, rivalité, aventurier, escapades, désordre, quête obsessionnelle, partenaires réticents, sauvetage audacieux ...
Lieu:
Caraïbes
est relevant?
Genre: Drame, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Un anthropologue français est assassiné à Los Angeles après avoir découvert l'existence de créatures démoniaques. Avant de mourir, il révèle son secret à un un jeune docteur...
Style:
sérieux, suspense, tendu, effrayant, psychologique ...
Sujet:
anthropologiste, fantôme, médecin, obsession, meurtre, danger, femme mentalement instable, mystère ancien, hôpital, anthropologie, violation de domicile, post apocalypse ...
Temps:
années 80
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis
est relevant?
495
Genre: Action, Comédie, Drame
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Style:
sombre, film indépendant, mordant, rugueux, réaliste ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
gang, drogue, héroïne, la corruption, abus de drogue, trafic de drogue, racisme, Humour noir, corruption policière, ghetto urbain, décadence sociale, parrain ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Lower East Side, Manhattan, New York
est relevant?
26K
Genre: Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 140 min.
Synopsis:
Quelques années avant la Premiere Guerre mondiale, la découverte par un jeune bourgeois londonien, intelligent et sensible, Maurice, de ses affinités particulières avec un être de son sexe, Clive. Les tourments et les luttes qui en découlent ...
Style:
sexy, érotique, historique, costume, scénique ...
Public:
chick flick
Sujet:
gay, homosexualité, lbt, amitié, LGBTQ, amour interdit, amour gay, devenir majeur, romance gay, homosexuel, société, première expérience sexuelle gay ...
Temps:
années 1900, époque édouardienne, 19ième siècle, années 1910, année 1987 ...
Lieu:
Angleterre, Nebraska, la bretagne, L'Europe , Italie ...
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
