| Le Terminal (2004) | 7.4 | |
| Munich (2005) | 7.5 | |
| Copenhagen (2014) | 7.0 | |
| Kill Bill : Volume 1 (2003) | 8.2 | |
| Air Force One (1997) | 6.5 |
Traduction: films et séries
La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries sérieux, réaliste, classique culte, le suspense, suspense et atmosphérique sur le thème traduction, fumer la cigarette, pistolet, la violence, lutte, chasse, amour, frappé au visage, mort et fusillade surtout dans les genres Drame, Comédie et Thriller tournés en Etats-Unis, Royaume-Uni, France et d'autres pays.
traduction
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Lost in Translation (2003), L'interprète (2005), Love and other lessons (2012), Luther (2003), Atlantide, l'empire perdu (2001), Air Force One (1997), Au feu! (2003), Au-delà du silence (1996), Tout ce que tu possèdes (2012).
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
514K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style:
émouvant, sincère, émotionnels, doux, sentimental ...
Public:
un rendez-vous romantique, chick flick, les adolescents, convivial pour les familles
Sujet:
aéroport, solitude, échoué, choc des cultures, rien ne va, fin heureuse, destin, Un poisson hors de l'eau, pays fictif, passager, immigrant, philosophie de vie ...
Temps:
années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Amérique, Canada, manhattan, new york ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, décalé, cérébral, énigmatique ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles, convivial pour les familles, chick flick
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, différence d'âge, un homme plus âgé dans une relation, mélancolie, amitié, découverte de soi, aliénation, étude de caractère, Un poisson hors de l'eau, couple improbable, acteur ...
Temps:
années 2000, années 2003, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Amérique, Université de Yale ...
est relevant?
112K
Genre: Policier, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, France, Allemagne, Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant ...
Style:
thriller politique, psychotropes, politique, le suspense, difficile ...
Public:
chick flick
Sujet:
assassinat, ONU, avec rebondissements, enquête, meurtre, espionnage, vengeance, FBI, politique, service secret, vengeance, dictateur ...
Temps:
années 2005, 21e siècle
Lieu:
Afrique, New York, Afrique du Sud, manhattan, new york, Brooklyn, New York ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 97 min.
Synopsis:
Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer ...
Style:
émouvant, humoristique, bien-être, bavard, sentimental ...
Public:
un rendez-vous romantique
Sujet:
université, différence d'âge, étudiant, amour et romance, fin heureuse, un homme plus âgé dans une relation, tomber amoureux, livre, la vie d'une trentaine d'années, devenir majeur, dépression, la vie universitaire ...
Temps:
années 2012, 21e siècle
Lieu:
Ohio, New York, Columbus, Ohio, Etats-Unis
est relevant?
Listes de films
16K
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis:
Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style:
édifiant, biblique, inspirant, politique, émouvant ...
Public:
les adolescents
Sujet:
christianisme, renaissance, chrétien, religion, le clergé, politique, rébellion, inquisition, réformation, idéalisme, esprit humain, biopic ...
Temps:
Moyen Âge, années 2003, l'époque médiévale, les temps anciens, 16e siècle
Lieu:
Allemagne, Rome, Italie, L'Autriche, L'Europe
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis:
Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style:
Conte de fée, atmosphérique, passionnant, anime, interculturel ...
Public:
sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, préscolaire ...
Sujet:
steampunk, chasse au trésor, Princesse, sous-marin, aventurier, la civilisation ancienne, monde fantastique, expédition, mythologie, monde perdu, Atlantide, mystère ancien ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle, années 2001, année 1914
Lieu:
Islande, Washington DC, océan Atlantique
est relevant?
218K
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style:
passionnant, le suspense, suspense, divertissant, intense ...
Public:
viril, soirée entre garçons
Sujet:
avion, otage, service secret, président, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, conspiration, détournement d'avion, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps:
années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu:
Afghanistan, Russie, Washington DC, Irak, Moscou, Russie ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style:
passionnant, divertissant, intelligent, satanique, le suspense ...
Public:
des enfants, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologie, chasseur de trésor, archéologue, aventurier, carte au trésor, endroit secret, énigmes et indices, carte, artefact, voyage ...
Temps:
années 2004, années 2000, année 1974, 19ième siècle, 18ième siècle ...
Lieu:
crême Philadelphia, Washington DC, New York, Pennsylvanie, New Jersey ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, sincère ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, triste, spirituel, pleurer ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, musicien, langage des signes, sourd, audition, appel téléphonique, vélo, amour, relation tante nièce, surdité ...
Temps:
année 1996, années 90
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 91 min.
Synopsis:
Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura. Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler. Son père, ...
Sujet:
médecin, poursuite, photographier, poème, adolescente, suicide, hôpital, ordinateur, secrétaire, en cours d'exécution, prof, colère ...
Lieu:
Canada, Québec
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, Sport
Pays: France, Allemagne de l'Ouest
Durée: 100 min.
Synopsis:
Jo Cavalier, entraîneur national, doit accompagner l'équipe de boxe aux J.O. de Berlin. Durant le voyage il prend en charge un enfant de dix ans poursuivi par la Gestapo.
Style:
semi sérieux, réaliste, humoristique, comédie burlesque, arrêt sur image ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
Première guerre mondiale, avion, boxe, humour, Jeux olympiques, deuxième guerre mondiale, hors la loi, période de l'entre-deux-guerres, holocauste, guerre mondiale, ambition, contre vents et marées ...
Temps:
années 1930, 20ième siècle, année 1916, année 1936
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, L'Europe , France, Munich, Allemagne
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: Corée du Sud, Chine, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 1986, des ados d'origine coréenne ayant grandi à l'étranger partent en colonie de vacances à Séoul pour en apprendre davantage sur leur héritage culturel.
Style:
semi sérieux, humoristique, sincère, captivant, émouvant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
devenir majeur, camp, tomber amoureux, amour adolescent, amour et romance, jeunesse, société, immigrant, adolescent, amitié, rivalité, adolescent japonais ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1986
Lieu:
Séoul, Corée, Asie de l'Est, Asie, Corée du Sud
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 54 min.
Sujet:
moyen age, royals, barbare, couronnement, roi d'Angleterre, serment, infanterie, tir à l'arc, terrorisme, viking, château, relation père fils ...
Temps:
Moyen Âge
Lieu:
Chaîne anglaise, Londres, la Normandie
est relevant?
22K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
le suspense, lovecraft, fin surprise, atmosphérique, satanique ...
Sujet:
cauchemar, cthulhu, horreur du corps, petite ville, malédictions, sorts et rituels, chasse, monstre, surnaturel, relation petit ami petite amie, gore, sacrifier, rituel ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Argentine
Durée: 124 min.
Style:
psychologique, suspense, sérieux, captivant, classique culte ...
Sujet:
amitié homoérotique, sous-texte homosexuel, voisin, Humour noir, tueur en série, maladie mentale, solitude, meurtre, avec rebondissements, gay, lbt, genre ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1988
Lieu:
Buenos Aires, Argentine, Argentine, l'Amérique latine, Californie
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Australie
Durée: 85 min.
Synopsis:
Un boucher timide et sa sœur jumelle drama-queen ont quitté les confins hostiles de la Grande-Bretagne post-Brexit pour l'Australie, à la recherche de leur mère biologique, mais les citadins apparemment tolérants cachent un secret sombre ...
Style:
pervers, captivant, sombre, le suspense, humoristique ...
Sujet:
jumeaux, cafard, survie, secret de famille, Un poisson hors de l'eau, piégé, secrète, meurtre, sauvetage, travail en équipe, rivalité, famille dysfonctionnelle ...
Lieu:
Australie
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 141 min.
Synopsis:
La suite de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi
Style:
divertissant, saga, action-aventure, tendu, le suspense ...
Public:
des enfants, sortie en famille, adulte
Sujet:
guerres des étoiles, space opera, vaisseau spatial, mal, bataille spatiale, le méchant devient bon, robot, combat au corps à corps, affrontement, voyage dans l'espace, espion, soldat ...
Temps:
années 2010, année 2019, futur
Lieu:
espace occidental
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Historique, Romance, Guerre
Pays: Espagne, Etats-Unis
Durée: 110 min.
Synopsis:
Espagne, 1937. Le peuple est divisé et chacun choisit son camp. Un reporter américain unit ses efforts à ceux d’une journaliste locale pour s’opposer aux restrictions sévères de plus en plus courantes. Tout change lorsque les troupes ...
Style:
suspense, sérieux, inquiétant, réaliste, informatif
Sujet:
la guerre civile espagnole, deuxième guerre mondiale, la propagande, guerre civile, sauver une vie, milice, politique, cachette, militaire, nazisme, violences de guerre, liberté ...
Temps:
années 1930, avant la seconde guerre mondiale, année 1939, année 1975, année 1937 ...
Lieu:
pays Basque, Espagne, Madrid
est relevant?
Genre: Horreur, Science-Fiction
Pays: Canada
Durée: 93 min.
Synopsis:
Pontypool, Ontario. Grant Mazzy, autrefois grande star de la radio nationale, se dirige, comme chaque matin à la station radio de la ville, situé dans le sous-sol de l'église. Il y rejoint Sydney et Laurel, les standardistes. Mais en plein ...
Style:
le suspense, suspense, tendu, glauque, sombre ...
Public:
soirée entre garçons, adulte
Sujet:
zombi, virus mortel, station de radio, épidémie, virus, surnaturel, apocalypse zombie, survie, radio, infection, petite ville, peur ...
Temps:
années 2008, futur lointain
Lieu:
ontario canada
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Chine, Hong Kong, Bermudes
Durée: 104 min.
Synopsis:
Deux guerriers s’affrontent sous la dynastie Ming et se retrouvent pris dans la glace lors de leur combat. Il se réveillent dans un Hong Kong contemporain et vont poursuivre leur affrontement.
Style:
passionnant, suspense, semi sérieux
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
voyage dans le temps, arts martiaux, bombasse, moyen age, jolie fille, beauté féminine, faire étalage, samouraï, encadrer, chasse à l'homme, un homme armée, Un poisson hors de l'eau ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, la Chine ancienne, Chine, Asie, Hong Kong ...
est relevant?
655K
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: France, Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Que peut-on imaginer de pire pour un père que d'assister impuissant à l'enlèvement de sa fille via un téléphone portable ? C'est le cauchemar vécu par Bryan, ancien agent des services secrets américains, qui n'a que ...
Style:
suspense, passionnant, thriller d'action, divertissant, le suspense ...
Public:
viril, soirée entre garçons, les adolescents, un rendez-vous romantique, chick flick ...
Sujet:
enlèvement, vengeance, un homme armée, vigilance, chasse, traite des êtres humains, service secret, héros sombre, CIA, traite des êtres humains, la violence, héros coriaces ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Paris, France, Amérique du Nord
est relevant?
75K
Genre: Horreur, Mystère
Pays: Etats-Unis, Mexique
Durée: 103 min.
Synopsis:
Frankie, jeune femme gracieuse, mene une vie sans histoire entre son boulot, son compagnon et ses copines de sorties. Jusqu'au jour ou sa mere lui envoie du Bresil un rosaire vole sur la depouille de l'ancien cure de Belo Quinto. ...
Style:
suspense, satanique, biblique, psychologique, effrayant ...
Sujet:
religion, événement miraculeux, surnaturel, prêtre, Vatican, conspiration, mission de Dieu, destin, espère, démon, horreur surnaturelle, violent ...
Temps:
années 90, année 1999, 20ième siècle
Lieu:
Etats-Unis, Brésil, Rome, Italie, New York, Pittsburgh
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Un anthropologue français est assassiné à Los Angeles après avoir découvert l'existence de créatures démoniaques. Avant de mourir, il révèle son secret à un un jeune docteur...
Style:
sérieux, suspense, tendu, effrayant, psychologique ...
Sujet:
anthropologiste, fantôme, médecin, obsession, meurtre, danger, femme mentalement instable, mystère ancien, hôpital, anthropologie, violation de domicile, post apocalypse ...
Temps:
années 80
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis
est relevant?
Genre: Animation, Drame, Famille, Romance
Pays: Japon
Durée: 111 min.
Synopsis:
Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine de livres. ...
Style:
anime, émouvant, bien-être, édifiant, réaliste ...
Public:
les adolescents, sortie en famille, pré-adolescents, des enfants, convivial pour les familles ...
Sujet:
imagination, découverte de soi, vie d'adolescent, la vie au lycée, école, suis tes rêves, tomber amoureux, jeunesse, amour et romance, amour adolescent, amour, espère ...
Temps:
années 90, 20ième siècle, année 1994, année 1995
Lieu:
Japon, tokyo, L'Europe , Asie, Italie
est relevant?
25K
Genre: Aventure, Horreur, Mystère, Science-Fiction, Thriller
Pays: Italie, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Synopsis:
Quand l'équipage de la Mine Numéro 7, une station de forage immergée à 3500 m de fond au large de la Floride, découvre l'épave du Léviathan, un vaisseau russe disparu, ils en ramènent quelques souvenirs, dont une bouteille de ...
Style:
effrayant, rugueux, passionnant, le suspense, classique culte ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
navire, monstre, mer, l'expérience a mal tourné, créatures, course contre le temps, créature, survie, monstre marin, océan, Naufrage, suicide ...
Temps:
années 80
Lieu:
océan Atlantique, Italie, Rome, Italie
est relevant?
Genre: Action, Aventure
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des États-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine guerre froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d'échapper à une bande d'agents soviétiques à la ...
Style:
divertissant, passionnant, stupéfiant, plein d'action, scénique ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, viril, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, aventurier, archéologie, Indiana Jones, désert, jungle, artefact, chasse, extraterrestre, combat à l'épée ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, années 1950, années 50 ...
Lieu:
Pérou, URSS, Amérique du Sud, l'Amérique latine, Mexique ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: France, Royaume-Uni
Durée: 126 min.
Synopsis:
Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l'arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de ...
Style:
futuriste, stupéfiant, visuellement époustouflant, coloré, divertissant ...
Public:
un rendez-vous romantique, convivial pour les familles, soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
extraterrestre, space opera, cyberpunk, dystopie, l'espace et les extraterrestres, bien contre le mal, avenir dystopique, voyage dans l'espace, fin du monde, sauver le monde, aventure spatiale, amour ...
Temps:
futur, année 1997, années 90, années 1910, 23ème siècle ...
Lieu:
Egypte, Etats-Unis, Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Western
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 181 min.
Synopsis:
Durant la guerre de Sécession, le lieutenant John Dunbar, envoyé à un poste de reconnaissance dans les plaines du Dakota, rencontre le peuple sioux. Il se lie d'amitié avec la population indienne, au point d'intégrer une tribu et de ...
Style:
émouvant, scénique, sentimental, épique, inspirant ...
Sujet:
amérindiens, guerre civile américaine, découverte de soi, choc des cultures, amitié, autochtones, courage, tribu, relations amérindiennes et blanches, fierté et honneur, loup, far west ...
Temps:
19ième siècle, années 90, 20ième siècle, époque victorienne, les temps anciens ...
Lieu:
Kansas, Dakota du Sud, Tennessee, Amérique, Etats-Unis ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Deux frères américains héritent d’un château, perdu au coeur de la campagne française. Leur méconnaissance de la langue et des coutumes hexagonales seront à l’origine de nombreux quiproquos…
Style:
humoristique, semi sérieux, bien-être, réaliste, film indépendant ...
Sujet:
Un poisson hors de l'eau, domaine, rien ne va, comédie d'erreurs, farce, drôle de couple, société, changer de rôle, histoire d'amour, désordre, choc des cultures, maître et serviteur ...
Temps:
années 2001, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Los Angeles, Barcelone, Espagne
est relevant?
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
Listes de films
