Traduction: films et séries

La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries réaliste, comédie noire, sérieux, pleurer, sincère et passionnant sur le thème traduction, frappé au visage, chasse, adolescent, pistolet, lutte, mort, fumer la cigarette, fusillade et meurtre surtout dans les genres Drame, Comédie et Action tournés en Etats-Unis, France, Allemagne et d'autres pays.
traduction
 84
traduction films
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Luther (2003), Air Force One (1997), Au feu! (2003), Au-delà du silence (1996), Prof et rebelle (1996), Copenhagen (2014), William the Conqueror (2015), Po strništi bos (2017), My Scary Girl (2006).

La liste des films - traduction

Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
 7.4
 492K
Le Terminal (2004)
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis: Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style: émouvant, doux, sincère, bien-être, de motivation ...
Public: les adolescents, chick flick, un rendez-vous romantique, convivial pour les familles
Sujet: aéroport, choc des cultures, échoué, solitude, fin heureuse, Un poisson hors de l'eau, pays fictif, passager, immigrant, rien ne va, le jazz, destin ...
Temps: années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu: New York, Etats-Unis, Amérique, L'Europe de l'Est, Bucarest ...
est relevant?
 6.6
 16K
Luther (2003)
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis: Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style: édifiant, politique, biblique, film chrétien, émouvant ...
Public: les adolescents
Sujet: christianisme, renaissance, chrétien, religion, le clergé, moyen age, rébellion, inquisition, politique, réformation, idéalisme, esprit humain ...
Temps: 16e siècle, Moyen Âge, les temps anciens, l'époque médiévale, années 2003
Lieu: Allemagne, Rome, Italie, L'Autriche, L'Europe 
est relevant?
 6.5
 209K
Air Force One (1997)
Genre: Action, Drame, Thriller
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis: Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style: passionnant, le suspense, suspense, tension, divertissant ...
Public: viril, soirée entre garçons
Sujet: otage, avion, service secret, président, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, détournement d'avion, conspiration, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps: années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu: Afghanistan, Russie, Washington DC, Irak, Allemagne ...
est relevant?
Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (2004)
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis: Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style: divertissant, passionnant, intelligent, le suspense, scénique ...
Public: des enfants, sortie en famille, chick flick, nuit de filles, soirée entre garçons ...
Sujet: chasse au trésor, trésor, archéologie, archéologue, chasseur de trésor, aventurier, endroit secret, énigmes et indices, carte, voyage, ancien, artefact ...
Temps: années 2004, années 2000, 11ème siècle, années 70, année 1974 ...
Lieu: Etats-Unis, Washington DC, crême Philadelphia, Pennsylvanie, New Jersey ...
est relevant?
 7.6
 2K
Au feu! (2003)
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style: contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, atmosphérique ...
Sujet: frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps: 21e siècle
Lieu: Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe 
est relevant?
Au-delà du silence (1996)
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis: Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style: émouvant, réaliste, spirituel, triste, pleurer ...
Public: les adolescents, des enfants
Sujet: devenir majeur, relation père fille, sourd-muet, langage des signes, sourd, relation entre frères et sœurs, audition, vélo, amour, relation tante nièce, surdité, la musique ...
Temps: année 1996, années 90
Lieu: Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie
est relevant?
Prof et rebelle (1996)
Genre: Comédie, Policier, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 86 min.
Synopsis: Richard Clark vient juste de quitter la prestigieuse Wellington Academy pour enseigner à la Marion Barry High School. Il est très vite confronté à la réalité : les élèves sont difficiles et il va devoir les motiver à avoir de bons ...
Style: parodie, parodie, marrant, drôles, humoristique ...
Public: les adolescents, des enfants, adulte
Sujet: prof, école secondaire, école, satire, gang, farce, noir, adolescent, cannabis, amour, les enfants et la famille, blague ...
Temps: années 90
Lieu: Los Angeles
est relevant?
Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023)
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 154 min.
Synopsis: 1969. Après avoir passé plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York, l'estimé docteur Jones, professeur d'archéologie, est sur le point de prendre sa retraite et de couler des jours paisibles. Tout bascule après la ...
Style: passionnant, anamorphique, saga, épique, divertissant ...
Public: les adolescents, un rendez-vous romantique
Sujet: archéologue, chasse au trésor, Indiana Jones, voyage dans le temps, moyen age, trésor, professeur de collège, espion, chasseur de trésor, surnaturel, deuxième guerre mondiale, combat au couteau ...
Temps: années 60, année 1969, années 1940, 20ième siècle, année 1951 ...
Lieu: Alexandrie, Egypte, Berlin, Allemagne, Grèce, Athènes, Grèce, la Grèce ancienne ...
est relevant?
 7.0
 14K
Copenhagen (2014)
Genre: Aventure, Drame, Romance
Pays: Canada, Etats-Unis, Danemark
Durée: 98 min.
Style: émouvant, émotionnels, intense, inquiétant, sincère ...
Public: un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet: amour interdit, un homme plus âgé dans une relation, tomber amoureux, adolescent, coureur de jupons, découverte de soi, sexe entre un homme plus âgé et une femme plus jeune, homme plus âgé, adolescente, relation, adolescence vs âge adulte, la vie dans la vingtaine, inadapté, des relations ...
Temps: 21e siècle
Lieu: Danemark, Copenhague, Berlin, Allemagne, Scandinavie
est relevant?
William the Conqueror (2015)
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 54 min.
Sujet: moyen age, royals, barbare, arc et des flèches, château, couronnement, évêque, viking, espion, invasion, usurpateur, champ de bataille ...
Temps: Moyen Âge
Lieu: Chaîne anglaise, Londres, la Normandie
est relevant?
Po strništi bos (2017)
Genre: Comédie, Drame
Pays: République Tchèque, Slovaquie, Danemark
Durée: 111 min.
Synopsis: L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer ...
Style: sentimental, sincère, le suspense, suspense, émouvant ...
Sujet: deuxième guerre mondiale, garçon, Relations familiales, paria, campagne, relation mari-femme, fin de la guerre, enfant protagoniste, mort, la vie en temps de guerre, père abusif, en mouvement ...
Temps: années 1940, année 1944, année 1945, année 1943
Lieu: Prague, Europe centrale
est relevant?
 6.3
 722
My Scary Girl (2006)
Genre: Comédie, Policier, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 110 min.
Synopsis: Dae-woo, un professeur d'anglais timide qui n'a jamais eu de petite amie, rencontre une femme mystérieuse, mais charmante : Mi-na. Il lui demande alors maladroitement un rendez-vous, et à sa grande surprise, elle accepte. Ils tombent ...
Style: sérieux, humoristique, réaliste, émouvant, mélancolique ...
Sujet: des couples, université, tomber amoureux, meilleur ami, attraction dangereuse, courtiser, amour et romance, relation petit ami petite amie, fort rôle féminin, université, ex petit ami retrouvailles ex petite amie, coffre de voiture ...
Temps: 21e siècle
Lieu: Corée, Singapour
est relevant?
L'année du dragon (1985)
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 134 min.
Synopsis: Chinatown est à feu et à sang. En seulement quelques jours, alors que les fêtes du nouvel an chinois battent leur plein, des truands sont parvenus à éliminer le chef de l'association criminelle Hung-San, à pousser un commerçant réticent ...
Style: néo noir, controversé, brutal, le suspense, intense ...
Public: soirée entre garçons, viril
Sujet: mafia chinoise, triade, crime organisé, choc des cultures, racisme, gangster, femme sexuellement frustrée, meurtre, la violence, inspecteur de police, corruption policière, vigilante ...
Temps: années 80, année 1985
Lieu: New York, Chine, vietnam, Thaïlande, Bangkok, Thaïlande ...
est relevant?
 5.9
 713
Kamikaze (1986)
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis: Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style: détective, psychotronique, pleurer
Sujet: vigilante, relation mari-femme, tomber de haut, studio de télévision, conversation entendue, meurtre en série, vengeance, criminel, russe à l'étranger, hacker, ministre, tempête ...
Lieu: Paris, France
est relevant?
Je hais les acteurs (1986)
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis: Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style: réaliste, semi sérieux, intelligent, humoristique, spirituel ...
Sujet: réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, enquête, artistes et showbiz, narration, Shakespeare, une femme frappe un homme au visage, narration voix off, combat à l'épée ...
Temps: années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu: Californie
est relevant?
 6.2
 69K
Colossal (2016)
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Espagne, Canada, Corée du Sud
Durée: 109 min.
Synopsis: Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.
Style: fantaisie sombre, absurde, mélancolique, comédie noire, captivant ...
Public: convivial pour les familles, les adolescents
Sujet: monstre géant, petite ville, créature, intimidation, alcoolique, kaiju, dilemme moral, monstre, en buvant, alcoolisme, enfance, robot géant ...
Temps: année 2017, années 2010
Lieu: Séoul, New York
est relevant?
Action ou Vérité (2018)
Genre: Horreur, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis: Un simple jeu innocent d’Action ou Vérité entre amis se transforme en cauchemar sanglant quand quelqu'un – ou quelque chose – commence à punir ceux qui mentent – ou refusent de jouer.
Style: passionnant, un slasher, suspense, effrayant, le suspense ...
Public: les adolescents, adulte
Sujet: action ou Vérité, danger, jeu, groupe d'amis, survie, horreur surnaturelle, personnages tués un par un, démon, meurtre, université, surnaturel, rivalité ...
Temps: années 2010
Lieu: Etats-Unis, Tijuana Mexique, Big Ben Londres, tokyo, Londres ...
est relevant?
 4.3
 15K
Yoga Hosers (2016)
Genre: Action, Comédie, Horreur, La musique, Mystère, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 88 min.
Synopsis: Colleen et Colleen ont 15 ans et demi et sont meilleures amies. Elles vont à l'école ensemble, font du yoga ensemble, jouent dans un groupe et travaillent au même endroit. Quand deux garçons plus âgés les invitent à une soirée elles ...
Style: parodie, surréaliste, classique culte, comédie d'horreur, marrant ...
Public: les adolescents
Sujet: école secondaire, yoga, amitié féminine, amitié, préjugé, drame familial, gore, professeur de yoga, fille gatée, relation soeur soeur, lesbienne, adolescente ...
Temps: années 1930, année 1945
Lieu: Canada
est relevant?
Microbe et Gasoil (2015)
Genre: Aventure, Comédie, Drame
Pays: France
Durée: 105 min.
Synopsis: Les aventures débridées de deux ados un peu à la marge : le petit "Microbe" et l'inventif "Gasoil". Alors que les grandes vacances approchent, les deux amis n'ont aucune envie de passer deux mois avec leur famille. A ...
Style: road movie, captivant, humoristique, semi sérieux, sexy ...
Public: les adolescents
Sujet: adolescent, roadtrip, amitié, sur la route, devenir majeur, famille dysfonctionnelle, vacances d'été, harcèlement scolaire, mal-à-l'aise en société, amitié entre garçons, voyage, meilleur ami ...
Temps: années 2015, années 2010, années 2014
Lieu: Paris, France, France
est relevant?
Men in Black: International (2019)
Genre: Action, Aventure, Comédie, Science-Fiction
Pays: Chine, Etats-Unis
Durée: 114 min.
Synopsis: Un retour de la saga culte "Men in Black".
Style: action-aventure, psychotronique, comédie d'action, doux, saga ...
Public: chick flick, adulte
Sujet: extraterrestre, forme de vie extraterrestre, créature, agent secret, chasse, extraterrestre qui change de forme, copain, flic copain, travail en équipe, protagoniste féminin, secrète, mission ...
Temps: année 2019, jurassique, années 2010, année 1996, année 2016 ...
Lieu: Brooklyn, New York, New York, Londres, Paris, France, Naples, Italie
est relevant?
 6.9
 1K
Morgen (2010)
Genre: Drame
Pays: Roumanie, France, Hongrie
Durée: 100 min.
Synopsis: La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe ...
Style: sentimental, sérieux, sincère, réaliste, social
Sujet: découverte de soi, sur la route, esprit humain, espère, immigrant, campagne, partenaires improbables, une vie ennuyante, Relations familiales, immigration, migration, exilé ...
Temps: 21e siècle
Lieu: Roumanie, Hongrie, Allemagne
est relevant?
Je sais que tu sais... (1982)
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Style: arrêt sur image, détective, pleurer, fin surprise, tragi-comédie
Sujet: Relations familiales, détective privé, propriétaire, pêche, veuve, mécanicien, adolescent, héroïne, adolescente, relation mère fille, jambe cassée, suicide ...
Lieu: Rome, Italie, Italie
est relevant?
En eaux troubles (2018)
Genre: Action, Horreur, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 113 min.
Synopsis: Missionné par un programme international d'observation de la vie sous-marine, un submersible a été attaqué par une créature gigantesque qu'on croyait disparue. Sérieusement endommagé, il gît désormais dans une fosse, au plus ...
Style: le suspense, tendu, captivant, un slasher, marrant ...
Public: soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, adulte
Sujet: requin, attaque animale, monstre géant, sous-marin, monstre marin, océan, créature géante, animal géant, requin tueur, professeur, survie, mission ...
Temps: années 2010, jurassique, préhistoire, 21e siècle
Lieu: Shanghai, Etats-Unis, Californie, Asie, Océan Pacifique ...
est relevant?
Listes de films
 4.7
 4K
Iceman (2014)
Genre: Action, Comédie, Historique, Science-Fiction
Pays: Chine, Hong Kong
Durée: 104 min.
Synopsis: Deux guerriers s’affrontent sous la dynastie Ming et se retrouvent pris dans la glace lors de leur combat. Il se réveillent dans un Hong Kong contemporain et vont poursuivre leur affrontement.
Style: passionnant, suspense, semi sérieux
Public: soirée entre garçons
Sujet: voyage dans le temps, arts martiaux, bombasse, jolie fille, beauté féminine, faire étalage, samouraï, encadrer, chasse à l'homme, Un poisson hors de l'eau, rivalité, escapades ...
Temps: 21e siècle
Lieu: Japon, la Chine ancienne, Chine, Asie, Hong Kong ...
est relevant?
 6.7
 237K
Rush Hour 2 (2001)
Genre: Action, Comédie, Policier, Thriller
Pays: Hong Kong, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis: L'agent James Carter rejoint son vieil ami l'inspecteur Lee pour passer, à Hong Kong, ce qui devrait être de reposantes vacances. Mais une bombe explose à l'ambassade américaine, tuant deux agents des douanes enquêtant sur un ...
Style: divertissant, humoristique, passionnant, comédie d'action, marrant ...
Public: les adolescents, soirée entre garçons, chick flick
Sujet: arts martiaux, copain, kung fu, flic copain, femmes qui donnent des coups de pied, enquête policière, partenaire, choc des cultures, chasse, gang, drôle de couple, bien contre le mal ...
Temps: années 2001, années 2000, 21e siècle
Lieu: Hong Kong, Chine, Asie de l'Est, Las Vegas, Los Angeles ...
est relevant?
 7.6
 23K
Maurice (1987)
Genre: Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni
Durée: 140 min.
Synopsis: Quelques années avant la Premiere Guerre mondiale, la découverte par un jeune bourgeois londonien, intelligent et sensible, Maurice, de ses affinités particulières avec un être de son sexe, Clive. Les tourments et les luttes qui en découlent ...
Style: homoérotique, sexy, scénique, mélancolique, costume ...
Public: chick flick
Sujet: gay, lbt, homosexualité, homosexuel, relation gay, amitié, amour gay, LGBTQ, première expérience sexuelle gay, amour interdit, homosexuel enfermé, romance gay ...
Temps: années 1900, avant la première guerre mondiale, 19ième siècle, années 1910, époque édouardienne ...
Lieu: Angleterre, la bretagne, Nebraska, L'Europe , Italie ...
est relevant?
Le Cinquième Élément (1997)
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: France, Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 126 min.
Synopsis: Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l'arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de ...
Style: futuriste, stupéfiant, passionnant, coloré, visuellement époustouflant ...
Public: un rendez-vous romantique, convivial pour les familles, soirée entre garçons, les adolescents
Sujet: extraterrestre, space opera, cyberpunk, avenir dystopique, l'espace et les extraterrestres, bien contre le mal, voyage dans l'espace, fin du monde, sauver le monde, dystopie, philosophie de vie, amour ...
Temps: futur, année 1997, années 90, années 1910, 23ème siècle
Lieu: Egypte, Etats-Unis, Brooklyn, New York, New York
est relevant?
 7.5
 36K
Entre les murs (2008)
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 128 min.
Synopsis: François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. ...
Style: sincère, mélancolique, psychologique, réaliste, bavard ...
Public: les adolescents, drames adolescent
Sujet: prof, enseignants et étudiants, école, la vie au lycée, adolescent, société, adolescence, école secondaire, éducation, éducateur dévoué, mentor, philosophie de vie ...
Temps: années 2008, années 2000, 21e siècle
Lieu: Paris, France, France, L'Europe , Maroc, Caraïbes
est relevant?
 7.9
 1.4M
Avatar (2009)
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 162 min.
Synopsis: Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes ...
Style: futuriste, stupéfiant, passionnant, captivant, sérieux ...
Public: les adolescents, sortie en famille, des enfants, chick flick, nuit de filles ...
Sujet: extraterrestre, monde fantastique, écologie, choc des cultures, créature, Beau paysage, batailles, l'espace et les extraterrestres, forme de vie extraterrestre, planète alien, voyage dans l'espace, rencontre extraterrestre ...
Temps: futur, années 2000, 20ième siècle, années 2009, 22ème siècle
Lieu: Iran, espace occidental
est relevant?
Atlantide, l'empire perdu (2001)
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis: Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style: Conte de fée, passionnant, stylisé, atmosphérique, anime ...
Public: sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, drames adolescent ...
Sujet: steampunk, Princesse, chasse au trésor, sous-marin, aventurier, expédition, la civilisation ancienne, monde fantastique, bête, monde perdu, Atlantide, mystère ancien ...
Temps: années 1910, années 2001, 20ième siècle, année 1914
Lieu: Islande, Washington DC, océan Atlantique
est relevant?
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film