Traduction: films et séries
La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries sérieux, réaliste, pleurer, comédie noire, sincère et classique culte sur le thème traduction, frappé au visage, pistolet, chasse, mort, la violence, meurtre, amour, fusillade et appel téléphonique surtout dans les genres Drame, Comédie et Thriller tournés en Etats-Unis, France, Allemagne et d'autres pays.
traduction
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Lost in Translation (2003), L'interprète (2005), Love and other lessons (2012), Luther (2003), Air Force One (1997), Au feu! (2003), Au-delà du silence (1996), Impairs et fils (2018), Dagon (2001).
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
501K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style:
émouvant, sincère, doux, sentimental, de motivation ...
Public:
chick flick, les adolescents, un rendez-vous romantique, convivial pour les familles
Sujet:
aéroport, choc des cultures, solitude, échoué, fin heureuse, rien ne va, Un poisson hors de l'eau, pays fictif, passager, immigrant, philosophie de vie, le jazz ...
Temps:
années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Amérique, Canada, manhattan, new york ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, intellectuel, cérébral, décalé ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles, convivial pour les familles, chick flick
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, différence d'âge, un homme plus âgé dans une relation, amitié, aliénation, étude de caractère, mélancolie, Un poisson hors de l'eau, histoire d'amour, couple improbable, choc des cultures ...
Temps:
années 2003, années 2000, 21e siècle
Lieu:
tokyo, Japon, Asie, Amérique, Université de Yale ...
est relevant?
112K
Genre: Policier, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, France, Allemagne, Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant ...
Style:
thriller politique, psychotropes, politique, le suspense, difficile ...
Public:
chick flick
Sujet:
assassinat, ONU, enquête, meurtre, espionnage, vengeance, FBI, avec rebondissements, service secret, vengeance, dictateur, chasse ...
Temps:
années 2005, 21e siècle
Lieu:
Afrique, New York, Santa Fe, Nouveau Mexique, manhattan, new york, Paris, France ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 97 min.
Synopsis:
Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer ...
Style:
émouvant, humoristique, bavard, bien-être, sentimental ...
Public:
un rendez-vous romantique
Sujet:
université, différence d'âge, une vie ennuyante, un homme plus âgé dans une relation, amour et romance, tomber amoureux, livre, étudiant, la vie d'une trentaine d'années, devenir majeur, dépression, fin heureuse ...
Temps:
années 2012, 21e siècle
Lieu:
Ohio, New York, Columbus, Ohio, Etats-Unis
est relevant?
Listes de films
16K
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis:
Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style:
édifiant, biblique, film chrétien, politique, émouvant ...
Public:
les adolescents
Sujet:
christianisme, renaissance, chrétien, religion, le clergé, rébellion, inquisition, politique, réformation, idéalisme, esprit humain, biopic ...
Temps:
Moyen Âge, l'époque médiévale, les temps anciens, années 2003, 16e siècle
Lieu:
Allemagne, Rome, Italie, L'Autriche, L'Europe
est relevant?
213K
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis, Allemagne
Durée: 124 min.
Synopsis:
Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style:
passionnant, le suspense, suspense, tension, divertissant ...
Public:
viril, soirée entre garçons
Sujet:
otage, avion, service secret, président, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, détournement d'avion, conspiration, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps:
années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu:
Afghanistan, Russie, Washington DC, Irak, Allemagne ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style:
divertissant, passionnant, intelligent, le suspense, scénique ...
Public:
des enfants, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologie, chasseur de trésor, archéologue, aventurier, carte au trésor, énigmes et indices, endroit secret, carte, artefact, voyage ...
Temps:
années 2004, années 2000, années 70, 11ème siècle, 19ième siècle ...
Lieu:
crême Philadelphia, Washington DC, New York, Pennsylvanie, New Jersey ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, atmosphérique ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, triste, spirituel, pleurer ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, langage des signes, sourd, audition, vélo, amour, relation tante nièce, surdité, la musique, prof ...
Temps:
année 1996, années 90
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Suisse
Durée: 89 min.
Synopsis:
Le jour des 60 ans de son père Karl qui réunit la famille pour shabbat, Simon souhaite présenter sa nouvelle copine à ses parents. Mais comme toujours, ces derniers sont accaparés par leurs propres affaires. Comme si Simon était son meilleur ...
Style:
dramatique, psychologique, sérieux, suspense
Sujet:
sexe avec beau-fils, Relations familiales, nudité masculine complète à l'arrière, relation père fils, nudité masculine, infidélité, homme juif, parents et enfants, maîtresse, des relations, problèmes de famille, relation homme femme ...
est relevant?
21K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
effrayant, lovecraft, satanique, le suspense, fin surprise ...
Sujet:
cauchemar, malédictions, sorts et rituels, cthulhu, petite ville, chasse, monstre, surnaturel, mutant, horreur du corps, relation petit ami petite amie, gore, sacrifier ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
752
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style:
détective, pleurer, psychotronique
Sujet:
vigilante, justice justicier, homme torse nu, cadavre, meurtre, télévision, enquête, assassin, protagoniste policier, équipe de télévision, femme manipulatrice, poste de police ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
réaliste, semi sérieux, intelligent, humoristique, spirituel ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, enquête, artistes et showbiz, combat à l'épée, fusillade, narration voix off, cadavre, lire un journal à haute voix ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
70K
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Espagne, Canada, Corée du Sud
Durée: 109 min.
Synopsis:
Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.
Style:
fantaisie sombre, absurde, mélancolique, comédie noire, captivant ...
Public:
convivial pour les familles, les adolescents
Sujet:
créature, monstre géant, petite ville, en buvant, intimidation, alcoolique, dilemme moral, monstre, kaiju, enfance, robot géant, imagination ...
Temps:
année 2017, années 2010
Lieu:
Séoul, New York
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Comédie, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 114 min.
Synopsis:
Un retour de la saga culte "Men in Black".
Style:
action-aventure, psychotronique, comédie d'action, saga, doux ...
Public:
chick flick, adulte
Sujet:
extraterrestre, forme de vie extraterrestre, extraterrestre humain, extra-terrestre, créature, agent secret, chasse, extraterrestre qui change de forme, copain, flic copain, travail en équipe, monstre ...
Temps:
année 2019, jurassique, années 2010, année 1996, année 2016 ...
Lieu:
Brooklyn, New York, Londres, New York, Paris, France, Naples, Italie
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Mexique, Etats-Unis
Durée: 112 min.
Synopsis:
À la suite d'un terrible malentendu avec un cartel local, Ulises, le leader d'un gang de jeunes férus de cumbia, est contraint de quitter le Mexique pour rester en vie.
Style:
psychologique, le suspense, tendu, captivant, réaliste ...
Sujet:
sous-culture, gang, immigrant, déportation, aliénation, guerre des gangs, sans-abri, guerre contre la drogue, faire la fête, immigration, solitude, adolescent ...
Lieu:
New York
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Western
Pays: Australie, Royaume-Uni
Durée: 104 min.
Synopsis:
Dans l'arrière-pays australien, à la fin du XIXème siècle, deux hommes situés aux deux extrémités de la loi passent un marché secret et décisif...Le Capitaine Stanley s'est juré de "civiliser" le pays sauvage ...
Style:
rude, tendu, rugueux, suspense, classique culte ...
Sujet:
aborigène, brutalité, viol, vengeance, cow-boy, gang, gore, nature sauvage, western moderne, la violence, châtiment, chasseur de primes ...
Temps:
19ième siècle, années 2005, années 1800, époque victorienne, années 1880
Lieu:
Australie, Océanie
est relevant?
Genre: Comédie, Romance
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Entre Tom et Sarah c'est le coup de foudre ! Plutôt beau gosse, lui s'occupe de la rubrique info-trafic la nuit sur une station de radio, tandis qu'elle, jolie comme tout, est issue d'une riche famille. Au grand dam de leur ...
Style:
marrant, bien-être, humoristique, romantique, sexy ...
Public:
chick flick, les adolescents, nuit de filles, un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
mariage, jeunes mariés, amour et romance, tomber amoureux, des couples, Relations familiales, bataille des sexes, rien ne va, farce, désordre, football américain, montagne ...
Temps:
années 2003, 21e siècle
Lieu:
L'Europe , Venise, Alpes, France, Italie ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 96 min.
Synopsis:
Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. ...
Style:
émouvant, inquiétant, sincère, sexy, fin ambiguë ...
Sujet:
ami, triangle amoureux, jalousie, écraser, prof, protagoniste adolescent, adolescente, école, relation enseignant-étudiant, sexe au téléphone, surpris en train de se masturber, solitude ...
Lieu:
Europe centrale
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, le suspense, tendu, captivant, contemplatif ...
Sujet:
groupe d'amis, abus émotionnel, relation mère fille, école, mal-à-l'aise en société, sociopathe féminine, la timidité, adolescente, ami, situation embarassante, petite ville, photographe ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
115K
Genre: Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 93 min.
Synopsis:
Un réseau de sous terrains complexe et inextricable émaille sur des kilomètres le sous-sol de Paris: Les catacombes, la dernière demeure d'innombrables âmes. Lorsqu’une équipe d’explorateurs s’aventure au cœur d’une partie ...
Style:
suspense, noirs, effrayant, psychologique, le suspense ...
Sujet:
found footage, surnaturel, catacombes, souterrain, confiné, survie, archéologie, chasse au trésor, claustrophobie, mystère ancien, tunnel, fantôme ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, Iran
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Roumanie, France, Hongrie
Durée: 100 min.
Synopsis:
La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe ...
Style:
sentimental, sérieux, sincère, réaliste, social
Sujet:
découverte de soi, sur la route, esprit humain, espère, campagne, partenaires improbables, une vie ennuyante, Relations familiales, immigrant, immigration, exilé, migration ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Roumanie, Allemagne, Hongrie
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 93 min.
Synopsis:
Récemment admise au sein de la très prestigieuse faculté Ettinger, Andrea ne tarde pas à suspecter quelque chose de louche dans l'enceinte de l'établissement, à commencer par des disparitions fréquentes chez les étudiants et le ...
Style:
classique culte, film indépendant, suspense, effrayant, rugueux ...
Public:
les adolescents
Sujet:
école secondaire, université, prof, conspiration, zombi, étudiant, monstre, être surnaturel, école, homme suspect, cadavre, femme enlevée ...
Temps:
années 80, année 1987
Lieu:
Etats-Unis, Virginie
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, captivant, romantique, sentimental, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
amour, émigrant, plusieurs scénarios, amour et romance, amitié, des relations, librairie, judaïsme, manuscrit, retour en arrière, plage, photographier ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
New York, Brooklyn, New York
est relevant?
Genre: Action, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 107 min.
Synopsis:
Ce film nous fait découvrir les origines du plus rebelle des héros Marvel et son histoire avant les événements de la trilogie X-Men. Hugh Jackman reprend son rôle fétiche de héros au pouvoir de régénération convoité par l'armée, et ...
Style:
passionnant, intense, stylisé, suspense, action-aventure ...
Public:
les adolescents, des enfants, chick flick, viril, soirée entre garçons ...
Sujet:
super-héros, mutant, capacité surnaturelle, pouvoirs surhumains, bien contre le mal, immortalité, vengeance, la télépathie, X Men, guerre civile, ingénierie génétique, bande dessinée ...
Temps:
années 2009, années 2000, futur, 20ième siècle, années 1860 ...
Lieu:
La Nouvelle Orléans, Canada, Etats-Unis, Las Vegas, Afrique ...
est relevant?
24K
Genre: Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni
Durée: 140 min.
Synopsis:
Quelques années avant la Premiere Guerre mondiale, la découverte par un jeune bourgeois londonien, intelligent et sensible, Maurice, de ses affinités particulières avec un être de son sexe, Clive. Les tourments et les luttes qui en découlent ...
Style:
homoérotique, sexy, scénique, mélancolique, costume ...
Public:
chick flick
Sujet:
gay, lbt, homosexualité, homosexuel, relation gay, LGBTQ, amitié, amour gay, amour interdit, romance gay, homosexuel enfermé, première expérience sexuelle gay ...
Temps:
années 1900, avant la première guerre mondiale, 19ième siècle, années 1910, époque édouardienne ...
Lieu:
Angleterre, la bretagne, Nebraska, L'Europe , Buenos Aires, Argentine ...
est relevant?
Genre: Action, Policier, Drame, Fantastique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
John Hobbes, un policier d'elite de la brigade criminelle, a pour principe d'assister aux derniers instants de ses clients. C'est ainsi qu'il se rend a l'execution d'un serial killer, Reese. Avant d'etre conduit a ...
Style:
twist final, fin surprise, néo noir, détective, satanique ...
Sujet:
surnaturel, tueur en série, bien contre le mal, meurtre, diable, possession, avec rebondissements, psychique, inspecteur de police, démon, possession démoniaque, malédiction ...
Temps:
20ième siècle, années 90
Lieu:
Etats-Unis, New York, crême Philadelphia
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son ...
Style:
parodie, humoristique, marrant, stylisé, pas sérieux ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
ping pong, rivalité, rachat, Jeux olympiques, FBI, prodige, ambition, athlète et entraîneur, Talent, concours et compétitions, espère, underdog ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
république démocratique allemande, l'Amérique latine, Séoul, Amérique centrale, Reno Nevada
est relevant?
1.4M
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 162 min.
Synopsis:
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes ...
Style:
futuriste, stupéfiant, passionnant, captivant, sérieux ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, nuit de filles ...
Sujet:
extraterrestre, monde fantastique, choc des cultures, écologie, planète alien, Beau paysage, créature, batailles, l'espace et les extraterrestres, forme de vie extraterrestre, scientifique, rencontre extraterrestre ...
Temps:
futur, années 2000, 20ième siècle, 22ème siècle, futur lointain ...
Lieu:
Iran, espace occidental
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Fantastique
Pays: Chili, France
Durée: 110 min.
Synopsis:
Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz.
Style:
atmosphérique, sérieux, réaliste, surréaliste, contemplatif ...
Sujet:
vieillissement, pension de famille, hanté par le passé, âgé, introspection, surréalisme, événement tragique, souvenir d'enfance, mémoire, promesse, amour, argent ...
Temps:
années 2012, années 50, années 1950
Lieu:
Chili, Santiago, Chili
est relevant?
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
Listes de films
