| Munich (2005) | 7.5 | |
| Le Petit homme (2014) | 6.6 | |
| Le Terminal (2004) | 7.4 | |
| Dans l'angle mort (2023) | 6.5 | |
| Air Force One (1997) | 6.5 |
Traduction: films et séries
La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries sérieux, réaliste, sincère, comédie noire, mélancolique et suspense sur le thème traduction, vengeance, frappé au visage, pistolet, fusillade, amour, catastrophe, la violence, destin et dialogue surtout dans les genres Drame, Thriller et Comédie tournés en Etats-Unis, France, Allemagne et d'autres pays.
110
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Comment traduire cet amour ? (2026), Lost in Translation (2003), Dans l'angle mort (2023), Le temps des égarés (2018), Fixeur (2016), O Último Voo do Flamingo (2010), Anabel (1998), Le Petit homme (2014), All You Need Is Death (2023).
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
531K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style:
émouvant, sincère, sentimental, doux, émotionnels ...
Public:
chick flick, les adolescents, un rendez-vous romantique, convivial pour les familles
Sujet:
aéroport, échoué, solitude, choc des cultures, rien ne va, fin heureuse, destin, Un poisson hors de l'eau, aviation, passager, philosophie de vie, pays fictif ...
Temps:
années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Amérique, Amérique du Nord, Canada ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 60 min.
Série
Synopsis:
Pas facile de se comprendre pour une célébrité et son interprète alors qu'ils parcourent le monde pour une émission de télévision. Trouveront-ils le langage de l'amour ?
Style:
léger, comédie romantique, sincère, bien-être, édifiant ...
Public:
adulte
Sujet:
traducteur, célébrité, communication, histoire d'amour, le showbiz, les opposés s'attirent, chimie, malentendu, croissance personnelle, urbain, romance sur le lieu de travail, intimité ...
Lieu:
Corée du Sud, Séoul
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, cérébral, intellectuel, sexy ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique, convivial pour les familles, chick flick
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, un homme plus âgé dans une relation, différence d'âge, amitié, étude de caractère, aliénation, Un poisson hors de l'eau, mélancolie, couple improbable, acteur, chambre d'hôtel ...
Temps:
années 2000, années 2003, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Université de Yale, Amérique ...
est relevant?
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne
Durée: 117 min.
Synopsis:
Dans le nord-est de la Turquie, les projets d'une équipe de tournage allemande sont compromis quand ses membres s'intéressent d'un peu trop près à la question kurde. Un thriller haletant centré sur le rapport entre surveillant et ...
Style:
sinistre, atmosphérique, tendu, mystérieux, maison d'art ...
Sujet:
paranoïa, rituel, chagrin, hanté, deuil, intime, mémoire, entretien, conspiration, barrière de la langue, combustion lente, isolement ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancienne réfugiée, Sira est traductrice pour l’OFPRA, l’organisme chargé de l’attribution du droit d’Asile en France. Sans aucun scrupule vis-à-vis des demandeurs, elle leur vend au prix fort des odyssées mensongères mais susceptibles ...
Style:
tension
Sujet:
immigration, réfugié, identité, frustration, réalisme social, ambiguïté morale, droits de l'homme, bureaucratie, dilemme éthique, protagoniste féminin, survie, barrière de la langue ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
560
Genre: Drame, Thriller
Pays: Roumanie, France
Durée: 100 min.
Synopsis:
À la suite du démantèlement d'un trafic de jeunes femmes roumaines en France, Radu, journaliste encore à l’essai voit l’occasion de mener sa première enquête pour l’AFP de Bucarest. Mais sa hiérarchie le bloque. Il décide de faire ...
Style:
suspense, palpitant, psychologique, tendu, captivant ...
Sujet:
journalisme, enquête, reporter, traite des êtres humains, mineur, éthique, dilemme moral, exploitation, journaliste d'investigation, prostituée, journalisme d'enquête, étude de caractère ...
Lieu:
Roumanie, Transylvanie
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Mozambique, Portugal, Brésil, France
Durée: 90 min.
Style:
sérieux, suspense, tendu, réaliste, détective ...
Sujet:
militaire, découvrir la vérité, enquête militaire, soldat, danger, malhonnêteté, sous la surface, qui l'a fait, amour et romance, escapades, tomber amoureux, enquête ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Afrique
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Argentine, Espagne, France
Durée: 96 min.
Style:
contemplatif, émotionnels, mélancolique, maison d'art, sensuel
Sujet:
tango, solitude, étude de caractère, devenir majeur, la prostitution, Vie de rue, aliénation, intime, littéraire, doux-amer, ambiguïté morale, protagoniste masculin ...
Temps:
années 90, années 1950
Lieu:
Buenos Aires, Argentine
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Autriche
Durée: 98 min.
Synopsis:
À 11 ans, Ramasan est déjà un homme sous ses allures de petit garçon. Réfugié en Autriche avec sa mère et ses deux sœurs, il essaie de remplacer du mieux qu’il peut son père mort en Tchétchénie… L’arrivée d’Issa, un ancien ami de ...
Style:
sincère, sérieux, émouvant, réaliste, émotionnels ...
Sujet:
devenir majeur, jeunesse, réfugié, relations interraciales, immigrant, société, la vie est une salope, inadapté, drame familial, responsabilité, identité, réalisme social ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
L'Autriche, Vienne
est relevant?
Genre: Horreur
Pays: Irlande
Durée: 96 min.
Style:
palpitant, captivant, suspense, psychologique, horreur psychologique ...
Sujet:
secrète, légende, problème, macabre, obsession, romance tragique, tabou, occulte, combustion lente, ambiguïté morale, rituel, isolement ...
est relevant?
17K
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis:
Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style:
biblique, inspirant, costume, politique, émouvant ...
Public:
les adolescents
Sujet:
christianisme, renaissance, inquisition, religion, le clergé, politique, réformation, tudors, rébellion, idéalisme, esprit humain, hypocrisie ...
Temps:
Moyen Âge, 16e siècle, l'époque médiévale, les temps anciens, années 2003 ...
Lieu:
Rome, Italie, Allemagne, L'Autriche, L'Europe , Angleterre ...
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis:
Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style:
Conte de fée, atmosphérique, passionnant, anime, interculturel ...
Public:
sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, préscolaire ...
Sujet:
steampunk, chasse au trésor, sous-marin, Princesse, la civilisation ancienne, monde fantastique, aventurier, expédition, monde perdu, mythologie, bien contre le mal, Atlantide ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle, années 2001, année 1914
Lieu:
océan Atlantique, Washington DC, Islande
est relevant?
Listes de films
223K
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style:
le suspense, passionnant, suspense, divertissant, intense ...
Public:
viril, soirée entre garçons, nuit de filles
Sujet:
avion, otage, président, service secret, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, détournement d'avion, conspiration, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps:
années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu:
Afghanistan, Russie, Washington DC, Irak, Allemagne ...
est relevant?
114K
Genre: Policier, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, France, Allemagne, Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant ...
Style:
thriller politique, psychotropes, politique, le suspense, difficile ...
Public:
chick flick
Sujet:
assassinat, ONU, avec rebondissements, espionnage, enquête, politique, meurtre, vengeance, dictateur, à l'abri, service secret, vengeance ...
Temps:
années 2005, 21e siècle
Lieu:
Afrique, New York, Paris, France, Brooklyn, New York, Afrique du Sud ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 97 min.
Synopsis:
Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer ...
Style:
émouvant, humoristique, bavard, bien-être, sincère ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles, les adolescents
Sujet:
différence d'âge, université, étudiant, fin heureuse, amour et romance, un homme plus âgé dans une relation, tomber amoureux, livre, la romance élève-professeur, la vie d'une trentaine d'années, la passion, devenir majeur ...
Temps:
années 2012, 21e siècle
Lieu:
Ohio, New York, Columbus, Ohio, Etats-Unis, New Jersey
est relevant?
10
Genre: Musical
Pays: France, Belgique
Durée: 83 min.
Synopsis:
Hiver 2012 - Internée contre son gré dans un hôpital psychiatrique à Téhéran, Mitra Kadivar, psychanalyste iranienne, entame une correspondance par courriel avec Jacques-Alain Miller, fondateur de l'Association Mondiale de Psychanalyse. ...
Style:
maison d'art, réflexion, expérimental, interculturel, mélancolique ...
Sujet:
hopital psychiatrique, santé mentale, psychanalyse, opéra, aliénation, protagoniste féminin, droits de l'homme, isolement, correspondance, résilience, biopic, répression politique ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Téhéran, Iran, France
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style:
passionnant, divertissant, intelligent, satanique, le suspense ...
Public:
des enfants, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, sortie en famille ...
Sujet:
trésor, chasse au trésor, archéologie, chasseur de trésor, archéologue, aventurier, endroit secret, énigmes et indices, carte, ancien, artefact, voyage ...
Temps:
années 2004, années 2000, année 1974, 18ième siècle, 19ième siècle ...
Lieu:
Washington DC, crême Philadelphia, Pennsylvanie, New Jersey, New York ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Synopsis:
Pour certains, c'est le bout du monde ; pour d'autres, le portail d'une nouvelle vie : le fleuve Oder, la frontière entre la Pologne et l'Allemagne, le pôle d'attraction de gens caressant l'espoir d'un monde ...
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, atmosphérique ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, pleurer, triste, spirituel ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, musicien, langage des signes, audition, appel téléphonique, vélo, amour, trempage maigre, relation tante nièce, surdité ...
Temps:
année 1996, années 90, 18ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie, Argentine, tokyo
est relevant?
Genre: Comédie, Fantastique
Pays: France
Durée: 95 min.
Synopsis:
Jérôme est un menteur compulsif. Sa famille et ses amis ne supportent plus ses mensonges quotidiens. Ils font tout pour qu’il change d’attitude. N’écoutant pas ce qu’on lui reproche, Jérôme s’enfonce de plus en plus dans le mensonge ...
Style:
captivant, humoristique, bien-être, divertissant, satirique ...
Sujet:
mensonge, changement de mode de vie, le fantasme devient réalité, réalité alternative, changer des vies, satire, faire semblant d'être quelqu'un d'autre, escroquerie, déception, ambulance, port, moine ...
Temps:
années 2020, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, L'Europe , Nice, France
est relevant?
41K
Genre: Comédie, La musique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 107 min.
Synopsis:
Un journaliste et podcasteur, Ben Manalowitz, voyage de New York à l'ouest du Texas pour enquêter sur la mort d'une fille qu'il fréquentait.
Style:
parodie, dramatique, marrant, le suspense, noirs ...
Sujet:
patrouille frontalière, vengeance, écrivains, datation, journalisme, criminalité liée à la drogue, mort mystérieuse, meurtre mystère, Shakespeare, mort, peur des fantômes, commentaire social ...
Lieu:
Texas, New York, New Haven Connecticut, Etats-Unis
est relevant?
23K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
le suspense, lovecraft, fin surprise, atmosphérique, satanique ...
Public:
les adolescents
Sujet:
cauchemar, cthulhu, horreur du corps, petite ville, malédictions, sorts et rituels, chasse, monstre, relation petit ami petite amie, surnaturel, rituel, mer, sacrifier ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
834
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style:
psychotronique, pleurer, détective
Sujet:
vigilante, meurtre, télévision, enquête, assassin, homme torse nu, cadavre, porte verrouillée, homme violent, morgue, mort mystérieuse, explosion violente ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
réaliste, semi sérieux, intelligent, humoristique, spirituel ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, artistes et showbiz, enquête, homme en fauteuil roulant, acteur en difficulté, une femme frappe un homme au visage, Shakespeare, narration ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
73K
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Horreur, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Espagne, Canada, Corée du Sud
Durée: 109 min.
Synopsis:
Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.
Style:
fantaisie sombre, absurde, mélancolique, captivant, allégorie ...
Public:
les adolescents, convivial pour les familles
Sujet:
créature, petite ville, monstre géant, dilemme moral, kaiju, alcoolique, en buvant, brutalité, enfance, robot géant, réalité alternative, imagination ...
Temps:
année 2017, années 2010
Lieu:
Séoul, New York
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 96 min.
Synopsis:
Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. ...
Style:
sexy, inquiétant, émouvant, sincère, fin ambiguë ...
Sujet:
adolescente, jalousie, triangle amoureux, écraser, prof, protagoniste adolescent, école, ami, sexe au téléphone, érotique, chien, attirance sexuelle ...
Lieu:
Europe centrale
est relevant?
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, captivant, romantique, sentimental, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
émigrant, amour, amour et romance, plusieurs scénarios, amitié, des relations, librairie, judaïsme, manuscrit, plage, photographier, arbre ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
Brooklyn, New York, New York
est relevant?
258K
Genre: Action, Comédie, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis, Hong Kong
Durée: 90 min.
Synopsis:
L'agent James Carter rejoint son vieil ami l'inspecteur Lee pour passer, à Hong Kong, ce qui devrait être de reposantes vacances. Mais une bombe explose à l'ambassade américaine, tuant deux agents des douanes enquêtant sur un ...
Style:
divertissant, passionnant, marrant, comédie d'action, humoristique ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons, chick flick, nuit de filles
Sujet:
arts martiaux, flic copain, kung fu, femmes qui donnent des coups de pied, partenaire, copains, enquête policière, bien contre le mal, choc des cultures, chasse, gang, drôle de couple ...
Temps:
années 2001, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Hong Kong, Chine, Asie de l'Est, Las Vegas, Los Angeles ...
est relevant?
Genre: Fantastique, Horreur
Pays: Etats-Unis, Pays-Bas
Durée: 102 min.
Synopsis:
Un prêtre, des étudiants et quelques scientifiques entreprennent de mettre à jour le secret contenu dans un mystèrieux coffret gardé depuis des siècles par une secte religieuse. A l'intérieur un troublant liquide vert va vite mettre ...
Style:
le suspense, inquiétant, noirs, un slasher, atmosphérique ...
Sujet:
démon, horreur cosmique, Satan, diable, horreur surnaturelle, magie noire, église, surnaturel, prêtre, occulte, obsession, recherche ...
Temps:
années 80, année 2016, 20ième siècle, année 1999, années 90
Lieu:
Los Angeles, Californie
est relevant?
252K
Genre: Drame, Historique, Thriller
Pays: France, Canada, Etats-Unis
Durée: 164 min.
Synopsis:
Dans la nuit du 5 septembre, un commando de l'organisation palestinienne Septembre Noir s'introduit dans le Village Olympique, force l'entrée du pavillon israélien, abat deux de ses occupants et prend en otages les neuf autres. 21 ...
Style:
politique, intense, brutal, thriller politique, le suspense ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
terrorisme, espionnage, assassinat, Mossad, vengeance, judaïsme, politique, terroriste, vigilante, vengeance, espion, meurtre ...
Temps:
années 70, années 2005, 20ième siècle, années 2000, année 1972
Lieu:
Israël, moyen-Orient, Palestine, Allemagne, L'Europe ...
est relevant?
Listes de films
