Traduction: films et séries
La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries sérieux, réaliste, intelligent, intéressant, le suspense et mélancolique sur le thème traduction, catastrophe, pistolet, fusillade, vengeance, mentor, choc des cultures, chasse, dialogue et mort surtout dans les genres Drame, Action et Comédie tournés en Etats-Unis, France, Royaume-Uni et d'autres pays.
traduction
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Lost in Translation (2003), L'interprète (2005), Love and other lessons (2012), Luther (2003), Atlantide, l'empire perdu (2001), Air Force One (1997), Au feu! (2003), Au-delà du silence (1996), Impairs et fils (2018).
Meilleurs films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
522K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style:
émouvant, sincère, sentimental, émotionnels, doux ...
Public:
chick flick, les adolescents, un rendez-vous romantique, convivial pour les familles
Sujet:
aéroport, solitude, échoué, choc des cultures, rien ne va, fin heureuse, destin, Un poisson hors de l'eau, pays fictif, passager, immigrant, philosophie de vie ...
Temps:
années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Amérique, Canada, manhattan, new york ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, décalé, cérébral, intellectuel ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique, chick flick, convivial pour les familles
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, mélancolie, différence d'âge, un homme plus âgé dans une relation, amitié, aliénation, étude de caractère, Un poisson hors de l'eau, couple improbable, acteur, histoire d'amour ...
Temps:
années 2000, années 2003, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Amérique, Université de Yale ...
est relevant?
113K
Genre: Policier, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, France, Allemagne, Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant ...
Style:
thriller politique, psychotropes, politique, le suspense, difficile ...
Public:
chick flick
Sujet:
assassinat, ONU, avec rebondissements, enquête, meurtre, espionnage, vengeance, politique, service secret, vengeance, dictateur, chasse ...
Temps:
années 2005, 21e siècle
Lieu:
Afrique, New York, Afrique du Sud, manhattan, new york, Paris, France ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 97 min.
Synopsis:
Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer ...
Style:
émouvant, humoristique, bien-être, bavard, semi sérieux ...
Public:
un rendez-vous romantique, les adolescents, nuit de filles
Sujet:
université, différence d'âge, étudiant, amour et romance, fin heureuse, un homme plus âgé dans une relation, tomber amoureux, livre, la romance élève-professeur, la vie d'une trentaine d'années, devenir majeur, dépression ...
Temps:
années 2012, 21e siècle
Lieu:
Ohio, New York, Columbus, Ohio, Etats-Unis, New Jersey
est relevant?
Listes de films
16K
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis:
Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style:
édifiant, biblique, costume, inspirant, politique ...
Public:
les adolescents
Sujet:
christianisme, renaissance, religion, le clergé, politique, inquisition, rébellion, tudors, réformation, idéalisme, esprit humain, biopic ...
Temps:
Moyen Âge, 16e siècle, les temps anciens, l'époque médiévale, années 2003 ...
Lieu:
Allemagne, Rome, Italie, L'Autriche, L'Europe , Angleterre ...
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis:
Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style:
Conte de fée, atmosphérique, passionnant, anime, interculturel ...
Public:
sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, préscolaire ...
Sujet:
steampunk, chasse au trésor, Princesse, sous-marin, aventurier, la civilisation ancienne, monde fantastique, expédition, mythologie, monde perdu, Atlantide, mystère ancien ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle, années 2001, année 1914
Lieu:
Islande, Washington DC, océan Atlantique
est relevant?
220K
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style:
passionnant, le suspense, suspense, divertissant, intense ...
Public:
viril, soirée entre garçons, nuit de filles
Sujet:
avion, otage, service secret, président, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, conspiration, détournement d'avion, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps:
années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu:
Afghanistan, Russie, Irak, Washington DC, Moscou, Russie ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style:
passionnant, divertissant, intelligent, satanique, le suspense ...
Public:
des enfants, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologie, chasseur de trésor, archéologue, aventurier, endroit secret, énigmes et indices, carte, carte au trésor, artefact, voyage ...
Temps:
années 2004, années 2000, année 1974, 19ième siècle, 18ième siècle ...
Lieu:
crême Philadelphia, Washington DC, New York, Pennsylvanie, New Jersey ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, atmosphérique ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, spirituel, triste, pleurer ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, musicien, langage des signes, sourd, audition, appel téléphonique, vélo, amour, trempage maigre, relation tante nièce ...
Temps:
année 1996, années 90, 18ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie, Argentine, tokyo
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Suisse
Durée: 89 min.
Synopsis:
Le jour des 60 ans de son père Karl qui réunit la famille pour shabbat, Simon souhaite présenter sa nouvelle copine à ses parents. Mais comme toujours, ces derniers sont accaparés par leurs propres affaires. Comme si Simon était son meilleur ...
Style:
dramatique, sérieux, suspense, psychologique
Sujet:
Relations familiales, relation père fils, nudité masculine, infidélité, homme juif, parents et enfants, maîtresse, problèmes de famille, des relations, relation homme femme, sexe avec beau-fils, petit ami infidèle ...
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 86 min.
Synopsis:
Richard Clark vient juste de quitter la prestigieuse Wellington Academy pour enseigner à la Marion Barry High School. Il est très vite confronté à la réalité : les élèves sont difficiles et il va devoir les motiver à avoir de bons ...
Style:
parodie, parodie, marrant, drôles, humoristique ...
Public:
les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
prof, satire, école secondaire, école, gang, professeur de l'école, farce, noir, adolescent, jeux vidéo, cannabis, zoophilie ...
Temps:
années 90, années 80
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 154 min.
Synopsis:
1969. Après avoir passé plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York, l'estimé docteur Jones, professeur d'archéologie, est sur le point de prendre sa retraite et de couler des jours paisibles. Tout bascule après la ...
Style:
passionnant, anamorphique, épique, saga, captivant ...
Public:
un rendez-vous romantique, les adolescents
Sujet:
archéologue, chasse au trésor, Indiana Jones, voyage dans le temps, chasseur de reliques, trésor, professeur de collège, chasseur de trésor, surnaturel, deuxième guerre mondiale, combat au couteau, artefact ...
Temps:
année 1969, année 1939, années 1940, année 1951, années 1950 ...
Lieu:
Grèce, Alexandrie, Egypte, Berlin, Allemagne, Afrique, Afrique du Nord ...
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: République Tchèque, Pologne, Irlande, Slovaquie
Durée: 118 min.
Synopsis:
L'histoire d'un herboriste qui consacre sa vie à soigner des malades. D'après la vie du tchèque Jan Mikolášek.
Style:
non linéaire, structure de l'intrigue inhabituelle, tendu, le suspense, psychologique ...
Sujet:
homosexuel enfermé, gay, gay enfermé, guérisseur, intérêt des gays, politique, lbt, diagnostic, personnage principal gay, arrêté, homme traumatisé, communisme ...
Temps:
année 1935, années 1950, 20ième siècle, années 60, année 1942 ...
Lieu:
Europe centrale, L'Europe , Prague
est relevant?
23K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
le suspense, lovecraft, fin surprise, atmosphérique, satanique ...
Public:
les adolescents
Sujet:
cauchemar, cthulhu, horreur du corps, petite ville, malédictions, sorts et rituels, chasse, monstre, surnaturel, relation petit ami petite amie, gore, sacrifier, rituel ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 134 min.
Synopsis:
Chinatown est à feu et à sang. En seulement quelques jours, alors que les fêtes du nouvel an chinois battent leur plein, des truands sont parvenus à éliminer le chef de l'association criminelle Hung-San, à pousser un commerçant réticent ...
Style:
détective, néo noir, controversé, brutal, le suspense ...
Public:
soirée entre garçons, viril
Sujet:
mafia chinoise, gangster, triade, crime organisé, choc des cultures, vigilante, racisme, meurtre, corruption policière, guerre des gangs, flic coriace, cochon ...
Temps:
années 80, année 1985
Lieu:
New York, Chine, vietnam, Asie du sud est, Bangkok, Thaïlande ...
est relevant?
813
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style:
psychotronique, pleurer, détective
Sujet:
vigilante, meurtre, télévision, enquête, assassin, cadavre, homme torse nu, justice justicier, pièce cachée, plan meurtrier, femme manipulatrice, paria ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
spirituel, humoristique, intelligent, semi sérieux, cynique ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, artistes et showbiz, enquête, homme en fauteuil roulant, acteur en difficulté, studio de cinéma, singe, xénophobie ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
Listes de films
73K
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Espagne, Canada, Corée du Sud
Durée: 109 min.
Synopsis:
Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.
Style:
fantaisie sombre, absurde, mélancolique, comédie noire, captivant ...
Public:
convivial pour les familles, les adolescents
Sujet:
créature, monstre géant, petite ville, en buvant, intimidation, alcoolique, dilemme moral, monstre, kaiju, brutalité, enfance, abus ...
Temps:
année 2017, années 2010
Lieu:
Séoul, New York
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Horreur, La musique, Mystère, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 88 min.
Synopsis:
Colleen et Colleen ont 15 ans et demi et sont meilleures amies. Elles vont à l'école ensemble, font du yoga ensemble, jouent dans un groupe et travaillent au même endroit. Quand deux garçons plus âgés les invitent à une soirée elles ...
Style:
parodie, absurde, surréaliste, comédie d'horreur, classique culte ...
Public:
les adolescents
Sujet:
école secondaire, yoga, amitié féminine, amitié, préjugé, drame familial, armes, gore, fille gatée, professeur de yoga, relation soeur soeur, lesbienne ...
Temps:
année 1945, années 1930
Lieu:
Canada, New Jersey
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Historique, Romance
Pays: Espagne
Durée: 90 min.
Synopsis:
Nous allons nous lancer dans l'une des aventures les plus complètes jamais racontées. Un voyage circulaire qui a commencé sous le commandement de Magellan et qui a été conclu par Elcano. Qu'est-ce qui a poussé ces marins à se lancer ...
Style:
anime
Sujet:
odyssée, capitaine, émeute, événement historique, trahison, voyage, marin, mutinerie, batailles, bateau, voyage, navire ...
Temps:
16e siècle
Lieu:
le Portugal, Océan Pacifique, pays Basque, Espagne, océan Atlantique
est relevant?
Genre: Horreur, Science-Fiction
Pays: Canada
Durée: 93 min.
Synopsis:
Pontypool, Ontario. Grant Mazzy, autrefois grande star de la radio nationale, se dirige, comme chaque matin à la station radio de la ville, situé dans le sous-sol de l'église. Il y rejoint Sydney et Laurel, les standardistes. Mais en plein ...
Style:
le suspense, suspense, tendu, glauque, sombre ...
Public:
soirée entre garçons, adulte
Sujet:
zombi, virus mortel, virus, épidémie, surnaturel, apocalypse zombie, survie, radio, infection, petite ville, peur, folie ...
Temps:
futur lointain, années 2008
Lieu:
ontario canada, Canada
est relevant?
Genre: Action, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 107 min.
Synopsis:
Ce film nous fait découvrir les origines du plus rebelle des héros Marvel et son histoire avant les événements de la trilogie X-Men. Hugh Jackman reprend son rôle fétiche de héros au pouvoir de régénération convoité par l'armée, et ...
Style:
passionnant, intense, sexy, stylisé, suspense ...
Public:
les adolescents, des enfants, chick flick, viril, soirée entre garçons ...
Sujet:
super-héros, mutant, capacité surnaturelle, pouvoirs surhumains, vengeance, vengeur, X Men, super pouvoir, bien contre le mal, destruction, immortalité, la télépathie ...
Temps:
années 2000, années 2009, futur, 20ième siècle, années 1940 ...
Lieu:
La Nouvelle Orléans, Canada, Etats-Unis, Ohio, vietnam ...
est relevant?
Listes de films
524
Genre: Action, Comédie, Drame
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Style:
sombre, film indépendant, mordant, rugueux, réaliste ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
gang, drogue, héroïne, la corruption, abus de drogue, trafic de drogue, racisme, Humour noir, corruption policière, ghetto urbain, décadence sociale, parrain ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Lower East Side, Manhattan, New York
est relevant?
26K
Genre: Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 140 min.
Synopsis:
Quelques années avant la Premiere Guerre mondiale, la découverte par un jeune bourgeois londonien, intelligent et sensible, Maurice, de ses affinités particulières avec un être de son sexe, Clive. Les tourments et les luttes qui en découlent ...
Style:
érotique, sexy, scénique, mélancolique, homoérotique ...
Public:
chick flick
Sujet:
gay, homosexualité, lbt, amour gay, amour interdit, romance gay, homosexuel, première expérience sexuelle gay, relation gay, amitié, homosexuel enfermé, personnage principal gay ...
Temps:
années 1900, époque édouardienne, 19ième siècle, les temps anciens, années 1910 ...
Lieu:
Angleterre, Nebraska, la bretagne, L'Europe , Italie ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des États-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine guerre froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d'échapper à une bande d'agents soviétiques à la ...
Style:
divertissant, passionnant, stupéfiant, plein d'action, scénique ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, viril, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, aventurier, archéologie, Indiana Jones, désert, jungle, artefact, chasse, extraterrestre, combat à l'épée ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, années 1950, années 50 ...
Lieu:
Pérou, URSS, Amérique du Sud, l'Amérique latine, Mexique ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 128 min.
Synopsis:
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. ...
Style:
sincère, mélancolique, psychologique, réaliste, bavard ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents, des enfants, drames adolescent
Sujet:
enseignants et étudiants, école, la vie au lycée, éducation, adolescence, école secondaire, éducateur dévoué, mentor, philosophie de vie, prof, découverte de soi, lieu de travail ...
Temps:
années 2008, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe , Maroc, Caraïbes ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Deux frères américains héritent d’un château, perdu au coeur de la campagne française. Leur méconnaissance de la langue et des coutumes hexagonales seront à l’origine de nombreux quiproquos…
Style:
humoristique, semi sérieux, bien-être, réaliste, film indépendant ...
Sujet:
héritage, rien ne va, Un poisson hors de l'eau, domaine, comédie d'erreurs, farce, drôle de couple, société, changer de rôle, histoire d'amour, désordre, choc des cultures ...
Temps:
années 2001, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Barcelone, Los Angeles, Espagne
est relevant?
63K
Genre: Drame, La musique, Musical, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
La vie d'un cabaret et l'histoire d'amour entre une des chanteuses et un jeune étudiant dans le Berlin des années trente, secoué par la montée du nazisme...
Style:
satirique, stylisé, atmosphérique, sentimental, historique ...
Public:
chick flick
Sujet:
nazi, gay, fascisme, deuxième guerre mondiale, cabaret, intérêt des gays, décadence, LGBTQ, dance, homosexuel enfermé, lbt, politique ...
Temps:
années 1930, année 1931, 20ième siècle, année 1972
Lieu:
Berlin, Allemagne, L'Europe , Allemagne, New York
est relevant?
1.4M
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 162 min.
Synopsis:
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes ...
Style:
futuriste, stupéfiant, passionnant, captivant, sérieux ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, nuit de filles ...
Sujet:
extraterrestre, monde fantastique, choc des cultures, écologie, planète alien, Beau paysage, créature, batailles, l'espace et les extraterrestres, rencontre extraterrestre, romance interspécifique, voyage dans l'espace ...
Temps:
futur, années 2000, 20ième siècle, 22ème siècle, futur lointain ...
Lieu:
Iran, espace occidental
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
