Traduction: films et séries – page 2
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Genre: Comédie, Fantastique
Pays: France
Durée: 95 min.
Synopsis:
Jérôme est un menteur compulsif. Sa famille et ses amis ne supportent plus ses mensonges quotidiens. Ils font tout pour qu’il change d’attitude. N’écoutant pas ce qu’on lui reproche, Jérôme s’enfonce de plus en plus dans le mensonge ...
Style:
satirique, bien-être, divertissant, captivant, semi sérieux ...
Sujet:
changement de mode de vie, mensonge, le fantasme devient réalité, satire, réalité alternative, escroquerie, faire semblant d'être quelqu'un d'autre, déception, changer des vies, auto-stop, adultère, la violence familiale ...
Temps:
années 2020, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, Nice, France, L'Europe
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada, Nouvelle-Zélande
Durée: 114 min.
Synopsis:
Dans le contexte vibrant d’un monde rétro-futuriste inspiré des années 60, Fantastic Four : First Steps présente la première famille de Marvel : Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/La Femme Invisible, Johnny Storm/La Torche Humaine et ...
Style:
fin surprise, sombre, psychotronique, intéressant
Sujet:
super-héros, scélérat, bébé, naissance, travail en équipe, notoriété, super-héroïne, robot, génie, invisibilité, grossesse, relation mari-femme ...
Temps:
année 1963, 20ième siècle, années 60, futur
Lieu:
Amérique du Nord, manhattan, new york, Brooklyn, New York, Paris, France, Egypte ...
est relevant?
25K
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Drame, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 98 min.
Synopsis:
Elio, un petit garçon à l'imagination débordante, qui se retrouve téléporté par inadvertance dans le Communivers, une organisation interplanétaire composée de représentants des galaxies les plus éloignées. Alors que tout ...
Style:
animation 3d, animation par ordinateur, pleurer, comédie animée
Sujet:
enfant, extraterrestre, enfant protagoniste, planète, galaxie, cosmos, les enfants, espace, amitié interspécifique, aventure spatiale, cloner, scélérat ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 91 min.
Synopsis:
Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura. Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler. Son père, ...
Sujet:
secrétaire, en cours d'exécution, petit garçon, train, pluie, relation père fille, relation mère fille, livre, retour en arrière, relation père fils, prof, médecin ...
Lieu:
Québec, Canada
est relevant?
Listes de films
Genre: Aventure, Comédie, Sport
Pays: France, Allemagne de l'Ouest
Durée: 100 min.
Synopsis:
Jo Cavalier, entraîneur national, doit accompagner l'équipe de boxe aux J.O. de Berlin. Durant le voyage il prend en charge un enfant de dix ans poursuivi par la Gestapo.
Style:
semi sérieux, réaliste, humoristique, pleurer, arrêt sur image ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
Première guerre mondiale, avion, boxe, humour, Jeux olympiques, période de l'entre-deux-guerres, holocauste, deuxième guerre mondiale, guerre mondiale, hors la loi, ambition, contre vents et marées ...
Temps:
années 1930, 20ième siècle, année 1916, année 1936
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, L'Europe , France, Munich, Allemagne
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 54 min.
Sujet:
moyen age, royals, barbare, arc et des flèches, relation mari-femme, champ de bataille, viking, rage, espion, massacre, traitre, invasion ...
Temps:
Moyen Âge
Lieu:
Londres, Chaîne anglaise, la Normandie
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: République Tchèque, Slovaquie, Danemark
Durée: 111 min.
Synopsis:
L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer ...
Style:
le suspense, sentimental, suspense, émouvant, sincère ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, garçon, Relations familiales, paria, campagne, relation mari-femme, fin de la guerre, mort, enfant protagoniste, la vie en temps de guerre, village tchèque, directeur ...
Temps:
années 1940, année 1944, année 1945, année 1943
Lieu:
Europe centrale, Prague
est relevant?
Genre: Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis:
Un simple jeu innocent d’Action ou Vérité entre amis se transforme en cauchemar sanglant quand quelqu'un – ou quelque chose – commence à punir ceux qui mentent – ou refusent de jouer.
Style:
passionnant, suspense, un slasher, effrayant, le suspense ...
Public:
les adolescents, adulte
Sujet:
action ou Vérité, jeu, groupe d'amis, horreur surnaturelle, survie, danger, démon, meurtre, personnages tués un par un, université, surnaturel, rivalité ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Etats-Unis, Londres, tokyo, Big Ben Londres, Tijuana Mexique ...
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, Drame
Pays: France
Durée: 105 min.
Synopsis:
Les aventures débridées de deux ados un peu à la marge : le petit "Microbe" et l'inventif "Gasoil". Alors que les grandes vacances approchent, les deux amis n'ont aucune envie de passer deux mois avec leur famille. A ...
Style:
sexy, road movie, semi sérieux, captivant, humoristique ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents
Sujet:
adolescent, amitié, devenir majeur, roadtrip, sur la route, amitié entre garçons, vacances d'été, famille dysfonctionnelle, masturbation, meilleur ami, fantaisie érotique, insomnie ...
Temps:
années 2015, années 2010, années 2014, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Comédie, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Chine, Royaume-Uni
Durée: 114 min.
Synopsis:
Un retour de la saga culte "Men in Black".
Style:
action-aventure, psychotronique, comédie d'action, marrant, épique ...
Public:
chick flick, adulte
Sujet:
extraterrestre, extraterrestre humain, créature, agent secret, organisation secrète, mission, chasse, sarcasme, portail, extraterrestre qui change de forme, femme avec une arme à feu, copain ...
Temps:
année 2019, jurassique, années 2010, année 1996, années 90 ...
Lieu:
Brooklyn, New York, Londres, New York, Paris, France, Naples, Italie ...
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, droits des animaux, braconnage, cruauté animale, fort personnage féminin, meurtre mystère, chasse, meurtre, braconnier, problème environnemental ...
Lieu:
Pologne, Berlin, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, tendu, le suspense, structure de l'intrigue inhabituelle, captivant ...
Sujet:
fille passive et agressive, groupe d'amis, abus émotionnel, relation mère fille, école, Relations familiales, chasse, relation entre camarades de classe, photographe, tension sexuelle, paria, prof ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
Listes de films
126K
Genre: Aventure, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 93 min.
Synopsis:
Un réseau de sous terrains complexe et inextricable émaille sur des kilomètres le sous-sol de Paris: Les catacombes, la dernière demeure d'innombrables âmes. Lorsqu’une équipe d’explorateurs s’aventure au cœur d’une partie ...
Style:
effrayant, noirs, suspense, le suspense, psychologique ...
Sujet:
found footage, surnaturel, catacombes, souterrain, survie, archéologie, chasse au trésor, claustrophobie, confiné, mystère ancien, mort, tunnel ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, Iran
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Roumanie, France, Hongrie
Durée: 100 min.
Synopsis:
La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe ...
Style:
sérieux, sentimental, sincère, réaliste, social
Sujet:
découverte de soi, sur la route, espère, esprit humain, immigrant, campagne, une vie ennuyante, Relations familiales, partenaires improbables, immigration, exilé, migration ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Roumanie, Hongrie, Allemagne
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, ...
Style:
fin surprise, pleurer, arrêt sur image, détective, tragi-comédie
Sujet:
femme infidèle, Relations familiales, détective privé, propriétaire, infidélité, relation avec un collègue, infidélité conjugale, ministre, serveur, relation petit ami petite amie, liaison extraconjugale, famille dysfonctionnelle ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
Italie, L'Europe , Rome, Italie
est relevant?
Genre: Comédie
Pays: France
Durée: 100 min.
Synopsis:
Le test est positif ! Nicole, 49 ans, est enceinte. Catastrophe ou bonne nouvelle ? Toute la famille est sens dessus dessous.
Style:
pleurer
Sujet:
grossesse, relation mari-femme, fille, infidélité, station-essence, salle de sport, hôpital, décès de la mère, vieille femme, dormir, cauchemar, montagne ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, romantique, sentimental, captivant, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
amour, émigrant, plusieurs scénarios, amour et romance, amitié, des relations, librairie, judaïsme, retour en arrière, plage, photographier, arbre ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Genre: Mystère, Romance, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Après l'assassinat de sa femme, un agent de la CIA sujet à des dépressions nerveuses, se persuade que quelqu'un cherche à l'éliminer. Il rencontre une jeune étudiante, mais cette dernière est loin d'être l'ange ...
Style:
néo noir, classique culte, suspense, sérieux, psychologique ...
Sujet:
chutes du Niagara, maison close, nudité, nudité féminine, espion, obsession, meurtre, conspiration, trahison, paranoïa, opération secrète, prostitution forcée ...
Temps:
année 1979, années 70, 20ième siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, austin texas, Mexique
est relevant?
Listes de films
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Famille, Fantastique
Pays: Etats-Unis, Corée du Sud
Durée: 74 min.
Synopsis:
Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, nos deux héros devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette drôle d'affaire.
Style:
passionnant, pas sérieux, bien-être, humoristique, divertissant ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, préscolaire
Sujet:
pirate, Tom et Jerry, souris de dessin animé, anthropomorphisme, chasse, rivalité, aventurier, escapades, désordre, quête obsessionnelle, partenaires réticents, sauvetage audacieux ...
Lieu:
Caraïbes
est relevant?
662K
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: France, Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Que peut-on imaginer de pire pour un père que d'assister impuissant à l'enlèvement de sa fille via un téléphone portable ? C'est le cauchemar vécu par Bryan, ancien agent des services secrets américains, qui n'a que ...
Style:
passionnant, suspense, thriller d'action, divertissant, rapide ...
Public:
viril, soirée entre garçons, un rendez-vous romantique, chick flick, les adolescents ...
Sujet:
enlèvement, vengeance, un homme armée, vigilance, chasse, traite des êtres humains, service secret, CIA, vigilante, vengeance, la violence, danger ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Paris, France, Amérique du Nord, Etats-Unis
est relevant?
75K
Genre: Horreur, Mystère
Pays: Etats-Unis, Mexique
Durée: 103 min.
Synopsis:
Frankie, jeune femme gracieuse, mene une vie sans histoire entre son boulot, son compagnon et ses copines de sorties. Jusqu'au jour ou sa mere lui envoie du Bresil un rosaire vole sur la depouille de l'ancien cure de Belo Quinto. ...
Style:
suspense, satanique, biblique, psychologique, effrayant ...
Sujet:
religion, événement miraculeux, surnaturel, prêtre, conspiration, possession, Vatican, enquête, mission de Dieu, destin, église, catholique ...
Temps:
années 90, année 1999, 20ième siècle
Lieu:
Etats-Unis, Brésil, Rome, Italie, Pittsburgh, New York
est relevant?
92K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est ...
Style:
bien-être, sentimental, sincère, émouvant, romantique ...
Public:
chick flick, nuit de filles, un rendez-vous romantique
Sujet:
parent célibataire, immigrant, aliments, vie, infidélité, famille dysfonctionnelle, des relations, femme au foyer, mère, problèmes relationnels, relation parent-enfant, amour et romance ...
Temps:
années 2004, 21e siècle
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis, Malibu, Californie, Mexique ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Lorsque réapparaît une page manquante du journal de John Wilkes Booth, l'assassin d'Abraham Lincoln, tout indique que l'arrière-arrière-grand-père de Ben a joué un rôle clé dans la conspiration qui a conduit au meurtre de ...
Style:
divertissant, sérieux, suspense, action-aventure, plein d'action ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, mystère ancien, aventurier, énigmes et indices, chasseur de trésor, escapades, artefact, carte au trésor, président ...
Temps:
années 2007, années 2000, année 1865, années 1860, 19ième siècle ...
Lieu:
Dakota du Sud, Virginie, Washington DC, Paris, France, Le palais de Buckingham ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Animation, Drame, Famille, Romance
Pays: Japon
Durée: 111 min.
Synopsis:
Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine de livres. ...
Style:
anime, émouvant, bien-être, édifiant, réaliste ...
Public:
les adolescents, sortie en famille, pré-adolescents, des enfants, convivial pour les familles ...
Sujet:
imagination, découverte de soi, vie d'adolescent, la vie au lycée, école, suis tes rêves, tomber amoureux, jeunesse, amour et romance, amour adolescent, amour, chat ...
Temps:
années 90, 20ième siècle, année 1994, année 1995
Lieu:
Japon, tokyo, L'Europe , Asie, Italie
est relevant?
26K
Genre: Aventure, Horreur, Mystère, Science-Fiction, Thriller
Pays: Italie, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Synopsis:
Quand l'équipage de la Mine Numéro 7, une station de forage immergée à 3500 m de fond au large de la Floride, découvre l'épave du Léviathan, un vaisseau russe disparu, ils en ramènent quelques souvenirs, dont une bouteille de ...
Style:
effrayant, rugueux, passionnant, le suspense, classique culte ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
navire, monstre, l'expérience a mal tourné, mer, créatures, course contre le temps, créature, survie, monstre marin, océan, Naufrage, suicide ...
Temps:
années 80
Lieu:
océan Atlantique, Italie, Rome, Italie
est relevant?
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 111 min.
Synopsis:
Au cours d'une cérémonie de mariage en plein désert, un commando fait irruption dans la chapelle et tire sur les convives. Laissée pour morte, la Mariée enceinte retrouve ses esprits après un coma de quatre ans. Celle qui a auparavant ...
Style:
appel visuel, visuellement époustouflant, tendu, grindhouse, plein d'action ...
Public:
chick flick, viril, nuit de filles, soirée entre garçons, adulte
Sujet:
vengeance, vengeance, arts martiaux, mentor, protagoniste féminin, un homme armée, Yakuza, héroïne, la violence, lutte, vigilante, hitman ...
Temps:
années 2003, années 2000, 20ième siècle, années 90, années 80 ...
Lieu:
Japon, tokyo, austin texas, Perse, Texas ...
est relevant?
Genre: Mystère, Thriller, Drame
Pays: Russie, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d'abandonnée les recherches qu'elle mène depuis 10 ans pour le retrouver. Un jour, une nouvelle piste surgit.
Style:
tendu, psychologique, suspense, sérieux, réaliste ...
Sujet:
personne disparue, détective amateur, hanté par le passé, enquête, découvrir la vérité, jeu d'esprit, enfant disparu, détective privé, Relations familiales, énigmes et indices, parents et enfants, quête obsessionnelle ...
Lieu:
Russie, Etats-Unis, Los Angeles, St. Saint-Pétersbourg, Russie
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: France, Royaume-Uni
Durée: 126 min.
Synopsis:
Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l'arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de ...
Style:
futuriste, stupéfiant, visuellement époustouflant, coloré, divertissant ...
Public:
convivial pour les familles, un rendez-vous romantique, soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
extraterrestre, space opera, dystopie, cyberpunk, l'espace et les extraterrestres, bien contre le mal, avenir dystopique, voyage dans l'espace, fin du monde, sauver le monde, aventure spatiale, amour ...
Temps:
futur, année 1997, années 90, années 1910, 23ème siècle ...
Lieu:
Egypte, Etats-Unis, Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Genre: Drame, Famille
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 104 min.
Synopsis:
Eliza Naumann, 9 ans, possède la faculté d'épeler n'importe quel mot, qu'il soit très long ou très complexe, avec une absence d'effort qui ne cesse d'intriguer son père Saul, professeur d'études religieuses. Saul ...
Style:
émouvant, réflexion, déprimant, réaliste, sérieux ...
Sujet:
famille dysfonctionnelle, rachat, religion, drame familial, philosophie de vie, dépression, Relations familiales, parents et enfants, problèmes de famille, devenir majeur, société, nature humaine ...
Temps:
années 2005
Lieu:
Etats-Unis, région de la baie, Washington DC, Oakland, Californie, Sacramento, Californie ...
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son ...
Style:
humoristique, parodie, parodie, marrant, stylisé ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
ping pong, rivalité, rachat, FBI, Jeux olympiques, espère, idiot, satire, prodige, ambition, athlète et entraîneur, Talent ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
république démocratique allemande, l'Amérique latine, Séoul, Amérique centrale, Reno Nevada
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
