Traduction: films et séries – page 2
Meilleurs films
La liste des films - traduction
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
37K
Genre: Comédie, La musique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 107 min.
Synopsis:
Un journaliste et podcasteur, Ben Manalowitz, voyage de New York à l'ouest du Texas pour enquêter sur la mort d'une fille qu'il fréquentait.
Style:
dramatique, parodie, le suspense, marrant, noirs ...
Sujet:
écrivains, vengeance, journalisme, datation, mort mystérieuse, criminalité liée à la drogue, Shakespeare, mort, commentaire social, Anton Tchekhov, peur des fantômes, tombe ...
Lieu:
Texas, New York, New Haven Connecticut
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: République Tchèque, Pologne, Irlande, Slovaquie
Durée: 118 min.
Synopsis:
L'histoire d'un herboriste qui consacre sa vie à soigner des malades. D'après la vie du tchèque Jan Mikolášek.
Style:
non linéaire, psychologique, contemplatif, structure de l'intrigue inhabituelle, suspense ...
Sujet:
homosexuel enfermé, gay, gay enfermé, guérisseur, lbt, diagnostic, politique, arrêté, personnage principal gay, intérêt des gays, homme traumatisé, relation entre collègues de travail ...
Temps:
année 1935, années 1950, années 1940, années 1930, années 1910 ...
Lieu:
Europe centrale, Prague
est relevant?
21K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
lovecraft, effrayant, le suspense, fin surprise, satanique ...
Sujet:
malédictions, sorts et rituels, cthulhu, chasse, monstre, surnaturel, petite ville, horreur du corps, relation petit ami petite amie, gore, cauchemar, rituel, sacrifice humain ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni
Durée: 124 min.
Style:
psychologique, suspense, sérieux, captivant, classique culte ...
Sujet:
sous-texte homosexuel, voisin, Humour noir, tueur en série, amitié homoérotique, maladie mentale, solitude, meurtre, avec rebondissements, gay, lbt, genre ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1988
Lieu:
Buenos Aires, Argentine, Argentine, l'Amérique latine, Californie
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Horreur, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Australie
Durée: 85 min.
Synopsis:
Un boucher timide et sa sœur jumelle drama-queen ont quitté les confins hostiles de la Grande-Bretagne post-Brexit pour l'Australie, à la recherche de leur mère biologique, mais les citadins apparemment tolérants cachent un secret sombre ...
Style:
le suspense, humoristique, sombre, captivant, comédie d'horreur ...
Sujet:
jumeaux, cafard, Un poisson hors de l'eau, secrète, secret de famille, piégé, survie, rivalité, sauvetage, meurtre, famille dysfonctionnelle, psychopathe ...
Lieu:
Australie
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Mexique, Etats-Unis
Durée: 112 min.
Synopsis:
À la suite d'un terrible malentendu avec un cartel local, Ulises, le leader d'un gang de jeunes férus de cumbia, est contraint de quitter le Mexique pour rester en vie.
Style:
le suspense, psychologique, tendu, captivant, politique ...
Sujet:
sous-culture, gang, cartel, immigrant, déportation, adolescent, aliénation, guerre des gangs, sans-abri, solitude, immigration, faire la fête ...
Lieu:
New York
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Western
Pays: Australie, Royaume-Uni
Durée: 104 min.
Synopsis:
Dans l'arrière-pays australien, à la fin du XIXème siècle, deux hommes situés aux deux extrémités de la loi passent un marché secret et décisif...Le Capitaine Stanley s'est juré de "civiliser" le pays sauvage ...
Style:
inquiétant, sombre, atmosphérique, sérieux, rude ...
Sujet:
aborigène, brutalité, viol, cow-boy, psychopathe, hors la loi, gore, nature sauvage, western moderne, la violence, chasseur de primes, sauvagerie ...
Temps:
19ième siècle, années 2005, années 1800, époque victorienne, années 1880
Lieu:
Australie, Océanie
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, droits des animaux, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, chasseur, braconnage, cruauté animale, meurtre mystère, fort personnage féminin, chasse, meurtre, braconnier ...
Lieu:
Pologne, Europe centrale, Berlin, Allemagne
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, le suspense, tendu, structure de l'intrigue inhabituelle, contemplatif ...
Sujet:
groupe d'amis, abus émotionnel, relation petit ami petite amie, relation mère fille, école, relation entre camarades de classe, tension sexuelle, adolescente, humiliation, paria, prof, photographe ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
110K
Genre: Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 93 min.
Synopsis:
Un réseau de sous terrains complexe et inextricable émaille sur des kilomètres le sous-sol de Paris: Les catacombes, la dernière demeure d'innombrables âmes. Lorsqu’une équipe d’explorateurs s’aventure au cœur d’une partie ...
Style:
le suspense, effrayant, noirs, suspense, psychologique ...
Sujet:
found footage, surnaturel, catacombes, souterrain, survie, archéologie, chasse au trésor, claustrophobie, mystère ancien, confiné, tunnel, fantôme ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, Iran
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, La musique, Romance, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Bill et Ted sont deux cancres au collège mais ils ont mis au point une machine à voyager dans le temps sous la forme d'une cabine téléphonique. Ils naviguent ainsi dans le futur ou le passé et y rencontrent de multiples embûches…
Style:
drôles, marrant, bien-être, classique culte, légers ...
Public:
des enfants, les adolescents, sortie en famille, convivial pour les familles, un rendez-vous romantique ...
Sujet:
voyage dans le temps, la Machine à explorer le temps, école secondaire, changer le passé ou le futur, envoyé au passé, adolescent, rock and roll, copain, moyen age, voyage, Heavy métal, relation entre camarades de classe ...
Temps:
années 80, Moyen Âge, 20ième siècle, futur, années 1900 ...
Lieu:
la Grèce ancienne, Californie, Nouveau Mexique, Vienne, Athènes, Grèce ...
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 93 min.
Synopsis:
Récemment admise au sein de la très prestigieuse faculté Ettinger, Andrea ne tarde pas à suspecter quelque chose de louche dans l'enceinte de l'établissement, à commencer par des disparitions fréquentes chez les étudiants et le ...
Style:
classique culte, film indépendant, suspense, effrayant, rugueux ...
Public:
les adolescents
Sujet:
école secondaire, université, zombi, prof, conspiration, étudiant, monstre, être surnaturel, école, femme enlevée, nouveau à l'école, conspirateur ...
Temps:
années 80, année 1987
Lieu:
Etats-Unis, Virginie
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 125 min.
Synopsis:
Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour ...
Style:
atmosphérique, réaliste, captivant, sincère, sérieux ...
Sujet:
salope, introspection, datation, des couples, jeunesse, relations sociales, petite ville, nièce, découverte de soi, vacances d'été, amitié, devenir majeur ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, Asie de l'Est
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, captivant, suspense ...
Sujet:
terroriste, avocat, vengeance, racisme, conspiration, attaque terroriste, procès juridique, salle d'audience, meurtre, poursuite, bombe, l'usage de drogues ...
Temps:
année 2017, années 2010, années 2013, année 2016, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, romantique, captivant, sentimental, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
amour, émigrant, plusieurs scénarios, amour et romance, amitié, librairie, des relations, judaïsme, retour en arrière, plage, photographier, arbre ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
New York, Brooklyn, New York
est relevant?
Genre: Action, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 107 min.
Synopsis:
Ce film nous fait découvrir les origines du plus rebelle des héros Marvel et son histoire avant les événements de la trilogie X-Men. Hugh Jackman reprend son rôle fétiche de héros au pouvoir de régénération convoité par l'armée, et ...
Style:
passionnant, intense, stylisé, suspense, action-aventure ...
Public:
les adolescents, viril, des enfants, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
super-héros, mutant, capacité surnaturelle, immortalité, X Men, pouvoirs surhumains, vengeance, bien contre le mal, la télépathie, armée, bande dessinée, vengeance ...
Temps:
années 2009, années 2000, futur, 20ième siècle
Lieu:
La Nouvelle Orléans, Canada, Etats-Unis, Las Vegas, Amérique du Nord ...
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Comédie, Famille, Fantastique
Pays: Etats-Unis, Corée du Sud
Durée: 74 min.
Synopsis:
Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, nos deux héros devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette drôle d'affaire.
Style:
passionnant, pas sérieux, bien-être, humoristique, légers ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, préscolaire
Sujet:
pirate, Tom et Jerry, anthropomorphisme, chasse, animal, rivalité, aventurier, escapades, partenaire, désordre, quête obsessionnelle, partenaires réticents ...
Lieu:
Caraïbes
est relevant?
72K
Genre: Horreur, Mystère
Pays: Etats-Unis, Mexique
Durée: 103 min.
Synopsis:
Frankie, jeune femme gracieuse, mene une vie sans histoire entre son boulot, son compagnon et ses copines de sorties. Jusqu'au jour ou sa mere lui envoie du Bresil un rosaire vole sur la depouille de l'ancien cure de Belo Quinto. ...
Style:
suspense, effrayant, satanique, biblique, psychologique ...
Sujet:
religion, événement miraculeux, prêtre, surnaturel, démon, Vatican, enquête, conspiration, mission de Dieu, destin, danger, occulte ...
Temps:
années 90, année 1999, 20ième siècle
Lieu:
Etats-Unis, New York, Pittsburgh, Brésil, Rome, Italie
est relevant?
Listes de films
88K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est ...
Style:
bien-être, sentimental, émouvant, romantique, sincère ...
Public:
chick flick, nuit de filles, un rendez-vous romantique
Sujet:
parent célibataire, immigrant, aliments, vie, infidélité, famille dysfonctionnelle, mère, problèmes relationnels, relation parent-enfant, amour et romance, parents et enfants, amour insatisfait ...
Temps:
années 2004, 21e siècle
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis, Malibu, Californie, Mexique
est relevant?
Genre: Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Un prêtre, des étudiants et quelques scientifiques entreprennent de mettre à jour le secret contenu dans un mystèrieux coffret gardé depuis des siècles par une secte religieuse. A l'intérieur un troublant liquide vert va vite mettre ...
Style:
le suspense, effrayant, noirs, stylisé, un slasher ...
Sujet:
surnaturel, démon, Satan, diable, zombi, Antéchrist, monstre, horreur cosmique, occulte, église, fin du monde, obsession ...
Temps:
années 80, année 2016, 20ième siècle, années 90
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Lorsque réapparaît une page manquante du journal de John Wilkes Booth, l'assassin d'Abraham Lincoln, tout indique que l'arrière-arrière-grand-père de Ben a joué un rôle clé dans la conspiration qui a conduit au meurtre de ...
Style:
divertissant, sérieux, suspense, action-aventure, plein d'action ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, aventurier, mystère ancien, énigmes et indices, chasseur de trésor, artefact, président, escapades, secrète ...
Temps:
années 2007, années 2000, année 1865, années 1860, 19ième siècle ...
Lieu:
Virginie, Dakota du Sud, Washington DC, Paris, France, Angleterre ...
est relevant?
237K
Genre: Action, Drame, Historique, Thriller
Pays: Etats-Unis, Canada, France
Durée: 164 min.
Synopsis:
Dans la nuit du 5 septembre, un commando de l'organisation palestinienne Septembre Noir s'introduit dans le Village Olympique, force l'entrée du pavillon israélien, abat deux de ses occupants et prend en otages les neuf autres. 21 ...
Style:
politique, intense, le suspense, brutal, rugueux ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
terrorisme, espionnage, vengeance, assassinat, Mossad, judaïsme, politique, meurtre, espion, terroriste, terrorisme islamique, CIA ...
Temps:
années 70, années 2005, 20ième siècle, années 2000, année 1972
Lieu:
moyen-Orient, Israël, Palestine, Allemagne, L'Europe ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, décalé, psychologique, artistiques ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles, convivial pour les familles, chick flick
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, différence d'âge, amitié, un homme plus âgé dans une relation, aliénation, Un poisson hors de l'eau, histoire d'amour, couple improbable, découverte de soi, des relations, adultère ...
Temps:
années 2003, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Amérique, Université de Yale ...
est relevant?
Listes de films
23K
Genre: Aventure, Horreur, Mystère, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Italie
Durée: 98 min.
Synopsis:
Quand l'équipage de la Mine Numéro 7, une station de forage immergée à 3500 m de fond au large de la Floride, découvre l'épave du Léviathan, un vaisseau russe disparu, ils en ramènent quelques souvenirs, dont une bouteille de ...
Style:
effrayant, suspense, rugueux, passionnant, le suspense ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
navire, monstre, créatures, l'expérience a mal tourné, course contre le temps, mer, survie, monstre marin, océan, suicide, horreur de survie, Naufrage ...
Temps:
années 80
Lieu:
océan Atlantique, Rome, Italie, Italie
est relevant?
Genre: Mystère, Thriller, Drame
Pays: Russie, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d'abandonnée les recherches qu'elle mène depuis 10 ans pour le retrouver. Un jour, une nouvelle piste surgit.
Style:
tendu, psychologique, suspense, sérieux, réaliste ...
Sujet:
personne disparue, hanté par le passé, enquête, découvrir la vérité, jeu d'esprit, enfant disparu, détective privé, Relations familiales, énigmes et indices, parents et enfants, quête obsessionnelle, éloignement ...
Lieu:
Russie, Etats-Unis, Los Angeles, St. Saint-Pétersbourg, Russie
est relevant?
Genre: Action, Aventure
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des États-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine guerre froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d'échapper à une bande d'agents soviétiques à la ...
Style:
divertissant, passionnant, action-aventure, plein d'action, scénique ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, viril, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, aventurier, archéologie, Indiana Jones, jungle, chasse, désert, artefact, extraterrestre, scènes de combat ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, années 1950, années 50 ...
Lieu:
Pérou, URSS, Amérique du Sud, l'Amérique latine, Mexique ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Deux frères américains héritent d’un château, perdu au coeur de la campagne française. Leur méconnaissance de la langue et des coutumes hexagonales seront à l’origine de nombreux quiproquos…
Style:
humoristique, semi sérieux, bien-être, réaliste, film indépendant ...
Sujet:
Un poisson hors de l'eau, domaine, rien ne va, comédie d'erreurs, farce, drôle de couple, société, changer de rôle, histoire d'amour, désordre, choc des cultures, maître et serviteur ...
Temps:
années 2001, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Espagne, Barcelone, Los Angeles
est relevant?
59K
Genre: Drame, La musique, Musical, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
La vie d'un cabaret et l'histoire d'amour entre une des chanteuses et un jeune étudiant dans le Berlin des années trente, secoué par la montée du nazisme...
Style:
satirique, stylisé, atmosphérique, sentimental, sérieux ...
Public:
chick flick
Sujet:
nazi, gay, intérêt des gays, deuxième guerre mondiale, cabaret, décadence, fascisme, dance, homme bisexuel, Broadway, homosexuel enfermé, viscéral ...
Temps:
années 1930, année 1972, année 1931, 20ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, L'Europe , Allemagne
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son ...
Style:
parodie, humoristique, marrant, stylisé, pas sérieux ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
rivalité, rachat, Jeux olympiques, FBI, ping pong, prodige, ambition, athlète et entraîneur, Talent, concours et compétitions, espère, underdog ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
république démocratique allemande, l'Amérique latine, Séoul, Amérique centrale, Reno Nevada
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Fantastique
Pays: Chili, France
Durée: 110 min.
Synopsis:
Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz.
Style:
atmosphérique, sérieux, réaliste, surréaliste, contemplatif ...
Sujet:
vieillissement, pension de famille, hanté par le passé, âgé, introspection, surréalisme, souvenir d'enfance, événement tragique, mémoire, promesse, argent, amour ...
Temps:
années 2012, années 50, années 1950
Lieu:
Chili, Santiago, Chili
est relevant?
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
Listes de films
