Traduction: films et séries – page 2
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: Corée du Sud, Chine, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 1986, des ados d'origine coréenne ayant grandi à l'étranger partent en colonie de vacances à Séoul pour en apprendre davantage sur leur héritage culturel.
Style:
semi sérieux, humoristique, sincère, émouvant, captivant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
camp, devenir majeur, tomber amoureux, amour adolescent, amour et romance, jeunesse, immigrant, société, amitié, adolescent, rivalité, kickass ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1986
Lieu:
Séoul, Corée, Asie de l'Est, Corée du Sud
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 154 min.
Synopsis:
1969. Après avoir passé plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York, l'estimé docteur Jones, professeur d'archéologie, est sur le point de prendre sa retraite et de couler des jours paisibles. Tout bascule après la ...
Style:
passionnant, saga, épique, anamorphique, divertissant ...
Public:
un rendez-vous romantique, les adolescents
Sujet:
archéologue, chasse au trésor, Indiana Jones, voyage dans le temps, chasseur de reliques, trésor, professeur de collège, chasseur de trésor, surnaturel, deuxième guerre mondiale, combat au couteau, artefact ...
Temps:
année 1969, années 1950, 20ième siècle, année 1951, années 1940 ...
Lieu:
Afrique du Nord, Maroc, L'Europe , Afrique, Berlin, Allemagne ...
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Romance
Pays: Canada, Etats-Unis, Danemark
Durée: 98 min.
Style:
émotionnels, émouvant, intense, sincère, inquiétant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
amour interdit, un homme plus âgé dans une relation, homme plus âgé, adolescente, relation, tomber amoureux, adolescent, découverte de soi, coureur de jupons, sexe entre un homme plus âgé et une femme plus jeune, inadapté, la vie dans la vingtaine, adolescence vs âge adulte, des relations ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Danemark, Copenhague, Berlin, Allemagne, Scandinavie
est relevant?
22K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
lovecraft, le suspense, fin surprise, atmosphérique, satanique ...
Sujet:
cauchemar, horreur du corps, cthulhu, petite ville, malédictions, sorts et rituels, chasse, monstre, surnaturel, mutant, relation petit ami petite amie, gore, sacrifier ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 134 min.
Synopsis:
Chinatown est à feu et à sang. En seulement quelques jours, alors que les fêtes du nouvel an chinois battent leur plein, des truands sont parvenus à éliminer le chef de l'association criminelle Hung-San, à pousser un commerçant réticent ...
Style:
détective, néo noir, controversé, brutal, le suspense ...
Public:
soirée entre garçons, viril
Sujet:
mafia chinoise, gangster, triade, crime organisé, choc des cultures, racisme, meurtre, corruption policière, vigilante, guerre des gangs, flic coriace, cochon ...
Temps:
années 80, année 1985
Lieu:
New York, Chine, vietnam, Asie du sud est, Bangkok, Thaïlande ...
est relevant?
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Argentine
Durée: 124 min.
Style:
psychologique, suspense, sérieux, captivant, classique culte ...
Sujet:
amitié homoérotique, sous-texte homosexuel, voisin, Humour noir, tueur en série, maladie mentale, solitude, meurtre, avec rebondissements, gay, lbt, genre ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1988
Lieu:
Buenos Aires, Argentine, Argentine, l'Amérique latine, Californie
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Australie
Durée: 85 min.
Synopsis:
Un boucher timide et sa sœur jumelle drama-queen ont quitté les confins hostiles de la Grande-Bretagne post-Brexit pour l'Australie, à la recherche de leur mère biologique, mais les citadins apparemment tolérants cachent un secret sombre ...
Style:
pervers, humoristique, captivant, le suspense, sombre ...
Sujet:
jumeaux, cafard, secrète, piégé, secret de famille, survie, Un poisson hors de l'eau, famille dysfonctionnelle, méchante, meurtre, conspiration, travail en équipe ...
Lieu:
Australie
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
spirituel, humoristique, intelligent, cynique, semi sérieux ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, artistes et showbiz, enquête, Shakespeare, une femme frappe un homme au visage, narration, appel téléphonique, faire la fête ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
71K
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Espagne, Canada, Corée du Sud
Durée: 109 min.
Synopsis:
Gloria découvre qu'elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Séoul. Pour empêcher les catastrophes à venir, elle devra comprendre pourquoi sa propre existence à un impact si colossal sur le monde.
Style:
fantaisie sombre, absurde, mélancolique, comédie noire, captivant ...
Public:
convivial pour les familles, les adolescents
Sujet:
créature, monstre géant, petite ville, en buvant, intimidation, alcoolique, dilemme moral, monstre, kaiju, enfance, brutalité, abus ...
Temps:
année 2017, années 2010
Lieu:
Séoul, New York
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Comédie, Science-Fiction
Pays: Chine, Etats-Unis
Durée: 114 min.
Synopsis:
Un retour de la saga culte "Men in Black".
Style:
action-aventure, psychotronique, comédie d'action, saga, doux ...
Public:
chick flick, adulte
Sujet:
extraterrestre, forme de vie extraterrestre, extraterrestre humain, créature, agent secret, mission, chasse, sarcasme, extraterrestre qui change de forme, femme avec une arme à feu, copain, flic copain ...
Temps:
année 2019, jurassique, année 1986, années 80, année 2016 ...
Lieu:
Brooklyn, New York, Londres, New York, Paris, France, Naples, Italie
est relevant?
Genre: Comédie, Romance
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Entre Tom et Sarah c'est le coup de foudre ! Plutôt beau gosse, lui s'occupe de la rubrique info-trafic la nuit sur une station de radio, tandis qu'elle, jolie comme tout, est issue d'une riche famille. Au grand dam de leur ...
Style:
marrant, bien-être, humoristique, sexy, romantique ...
Public:
chick flick, les adolescents, nuit de filles, un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
mariage, amour et romance, tomber amoureux, jeunes mariés, des couples, montagne, fin heureuse, Relations familiales, bataille des sexes, rien ne va, farce, désordre ...
Temps:
années 2003, 21e siècle
Lieu:
L'Europe , Venise, Alpes, France, Italie ...
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 96 min.
Synopsis:
Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. ...
Style:
inquiétant, émouvant, sincère, sexy, fin ambiguë ...
Sujet:
adolescente, triangle amoureux, jalousie, écraser, prof, protagoniste adolescent, école, ami, relation enseignant-étudiant, sexe au téléphone, dépression, chien ...
Lieu:
Europe centrale
est relevant?
Listes de films
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, droits des animaux, braconnage, chasseur, cruauté animale, meurtre mystère, fort personnage féminin, problème environnemental, chasse, braconnier ...
Lieu:
Pologne, Europe centrale, Berlin, Allemagne
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, tendu, le suspense, contemplatif, captivant ...
Sujet:
abus émotionnel, groupe d'amis, fille passive et agressive, relation mère fille, école, mal-à-l'aise en société, triangle amoureux, tension sexuelle, prof, adolescente, paria, humiliation ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 141 min.
Synopsis:
La suite de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi
Style:
divertissant, saga, action-aventure, passionnant, tendu ...
Public:
des enfants, sortie en famille, adulte
Sujet:
guerres des étoiles, space opera, vaisseau spatial, bataille épique, mal, bataille spatiale, le méchant devient bon, robot, combat au corps à corps, affrontement, voyage dans l'espace, espion ...
Temps:
années 2010, année 2019, futur
Lieu:
espace occidental
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Historique, Romance
Pays: Espagne
Durée: 90 min.
Synopsis:
Nous allons nous lancer dans l'une des aventures les plus complètes jamais racontées. Un voyage circulaire qui a commencé sous le commandement de Magellan et qui a été conclu par Elcano. Qu'est-ce qui a poussé ces marins à se lancer ...
Style:
anime
Sujet:
odyssée, émeute, capitaine, mutinerie, marin, voyage, événement historique, trahison, batailles, bateau, voyage, navire ...
Temps:
16e siècle
Lieu:
le Portugal, Océan Pacifique, pays Basque, Espagne, océan Atlantique
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, ...
Style:
arrêt sur image, détective, fin surprise, pleurer, tragi-comédie
Sujet:
femme infidèle, Relations familiales, détective privé, propriétaire, femme de chambre, attentes déçues, relation propriétaire-locataire, relation entre collègues de travail, officier de police, informateur, réparation automobile, ex-femme ...
Lieu:
Italie, Rome, Italie
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, suspense, captivant ...
Sujet:
terroriste, avocat, vengeance, racisme, conspiration, attaque terroriste, procès juridique, suspect, salle d'audience, poursuite, meurtre, bombe ...
Temps:
année 2017, année 2016, années 2013, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, captivant, sentimental, romantique, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
amour, émigrant, plusieurs scénarios, amour et romance, amitié, des relations, librairie, judaïsme, retour en arrière, plage, photographier, arbre ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Genre: Mystère, Romance, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Après l'assassinat de sa femme, un agent de la CIA sujet à des dépressions nerveuses, se persuade que quelqu'un cherche à l'éliminer. Il rencontre une jeune étudiante, mais cette dernière est loin d'être l'ange ...
Style:
néo noir, classique culte, réaliste, sérieux, tendu ...
Sujet:
chutes du Niagara, maison close, nudité, nudité féminine, espion, obsession, meurtre, conspiration, trahison, paranoïa, opération secrète, cimetière ...
Temps:
année 1979, 20ième siècle, années 70
Lieu:
New York, Etats-Unis, austin texas, Mexique
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Hong Kong
Durée: 98 min.
Synopsis:
Jennifer quitte Hong Kong pour New York, où elle doit retrouver son fiancé Vincent. Mais celui-ci la quitte et part s'installer à Boston. Bouleversée, la jeune femme trouve du réconfort auprès de son cousin fruste qui habite l'étage ...
Style:
sentimental, émouvant, réaliste, sérieux, humoristique ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles
Sujet:
immigration, amour, immigrant, étudiant, triangle amoureux, jeux d'argent, université, infidélité, Un poisson hors de l'eau, rachat, trahison, route non empruntée ...
Temps:
années 80
Lieu:
Chine, Hong Kong, New York, Asie, Etats-Unis ...
est relevant?
248K
Genre: Action, Comédie, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis, Hong Kong
Durée: 90 min.
Synopsis:
L'agent James Carter rejoint son vieil ami l'inspecteur Lee pour passer, à Hong Kong, ce qui devrait être de reposantes vacances. Mais une bombe explose à l'ambassade américaine, tuant deux agents des douanes enquêtant sur un ...
Style:
divertissant, passionnant, marrant, humoristique, comédie d'action ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons, chick flick
Sujet:
arts martiaux, flic copain, copain, kung fu, femmes qui donnent des coups de pied, copains, enquête policière, partenaire, choc des cultures, chasse, gang, drôle de couple ...
Temps:
années 2001, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Las Vegas, Hong Kong, Chine, Asie de l'Est, Los Angeles ...
est relevant?
Genre: Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Un prêtre, des étudiants et quelques scientifiques entreprennent de mettre à jour le secret contenu dans un mystèrieux coffret gardé depuis des siècles par une secte religieuse. A l'intérieur un troublant liquide vert va vite mettre ...
Style:
le suspense, un slasher, noirs, atmosphérique, satanique ...
Sujet:
diable, démon, Satan, horreur cosmique, Antéchrist, surnaturel, occulte, église, obsession, recherche, apocalypse, sauver le monde ...
Temps:
années 80, année 2016, 20ième siècle, années 90
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Un anthropologue français est assassiné à Los Angeles après avoir découvert l'existence de créatures démoniaques. Avant de mourir, il révèle son secret à un un jeune docteur...
Style:
sérieux, suspense, tendu, effrayant, psychologique ...
Sujet:
anthropologiste, fantôme, médecin, obsession, meurtre, danger, femme mentalement instable, mystère ancien, hôpital, anthropologie, violation de domicile, post apocalypse ...
Temps:
années 80
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis
est relevant?
470
Genre: Action, Comédie, Drame
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Style:
sombre, film indépendant, réaliste, rugueux, semi sérieux ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
gang, drogue, héroïne, la corruption, abus de drogue, trafic de drogue, ghetto urbain, corruption policière, Humour noir, racisme, parrain, la vie est une salope ...
Temps:
20ième siècle, années 80
Lieu:
New York, Etats-Unis, Lower East Side, Manhattan, New York
est relevant?
Genre: Animation, Drame, Famille, Romance
Pays: Japon
Durée: 111 min.
Synopsis:
Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine de livres. ...
Style:
anime, émouvant, bien-être, édifiant, réaliste ...
Public:
les adolescents, sortie en famille, pré-adolescents, des enfants, convivial pour les familles ...
Sujet:
imagination, découverte de soi, vie d'adolescent, la vie au lycée, école, suis tes rêves, tomber amoureux, jeunesse, amour et romance, amour adolescent, amour, espère ...
Temps:
années 90, 20ième siècle, année 1994, année 1995
Lieu:
Japon, tokyo, L'Europe , Asie, Italie
est relevant?
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 111 min.
Synopsis:
Au cours d'une cérémonie de mariage en plein désert, un commando fait irruption dans la chapelle et tire sur les convives. Laissée pour morte, la Mariée enceinte retrouve ses esprits après un coma de quatre ans. Celle qui a auparavant ...
Style:
classique culte, appel visuel, sanglant, visuellement époustouflant, tendu ...
Public:
viril, chick flick, nuit de filles, soirée entre garçons, adulte
Sujet:
vengeance, vengeance, arts martiaux, mentor, protagoniste féminin, un homme armée, Yakuza, héroïne, la violence, lutte, vigilante, hitman ...
Temps:
années 2003, années 2000, 20ième siècle, années 90, années 80 ...
Lieu:
Japon, tokyo, Texas, austin texas, Perse ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des États-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine guerre froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d'échapper à une bande d'agents soviétiques à la ...
Style:
divertissant, passionnant, stupéfiant, plein d'action, scénique ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, viril, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, aventurier, archéologie, Indiana Jones, désert, jungle, artefact, chasse, extraterrestre, combat à l'épée ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, années 1950, années 50 ...
Lieu:
Pérou, URSS, Amérique du Sud, l'Amérique latine, Mexique ...
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Canada, Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis:
Bouleversée par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s'aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage ...
Style:
néo noir, tendu, inquiétant, sérieux, intense ...
Sujet:
viol, mafia russe, Le boss de la mafia, la prostitution, gangster, avec rebondissements, meurtre, nudité masculine, violent, décès en couches, enfant prostitué, brutalité ...
Temps:
années 2007, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Angleterre, Londres, St. Saint-Pétersbourg, Russie, L'Europe , Scotland Yard ...
est relevant?
Genre: Drame, Famille
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 104 min.
Synopsis:
Eliza Naumann, 9 ans, possède la faculté d'épeler n'importe quel mot, qu'il soit très long ou très complexe, avec une absence d'effort qui ne cesse d'intriguer son père Saul, professeur d'études religieuses. Saul ...
Style:
émouvant, réflexion, déprimant, réaliste, sérieux ...
Sujet:
famille dysfonctionnelle, rachat, religion, drame familial, philosophie de vie, dépression, Relations familiales, devenir majeur, parents et enfants, problèmes de famille, société, nature humaine ...
Temps:
années 2005
Lieu:
Etats-Unis, région de la baie, Washington DC, Oakland, Californie, Sacramento, Californie ...
est relevant?
Regardez les bandes-annonces de cette liste pour choisir un film
Abonnez-vous pour recevoir des recommandations nouvelles et améliorées
Listes de films
