Traduction: films et séries – page 2
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
58K
Genre: Biographie, Drame, Historique, Thriller, Guerre
Pays: Etats-Unis, Hongrie
Durée: 148 min.
Synopsis:
Une plongée au cœur du procès historique intenté par les Alliés après la chute du régime nazi en 1945. Le psychiatre américain Douglas Kelley est chargé d’évaluer la santé mentale des hauts dignitaires nazis afin de déterminer s’ils ...
Style:
drame historique, réflexion, des thrillers psychologiques, noirs, intense ...
Sujet:
psychiatre, manipulation, dilemme éthique, étude de caractère, éthique, ambiguïté morale, mal, deuxième guerre mondiale, salle d'audience, drame juridique, enquête, santé mentale ...
Temps:
années 1940, année 1947, après la deuxième guerre mondiale, année 1945, année 1946
Lieu:
Allemagne, L'Autriche, Washington DC
est relevant?
Genre: Comédie, Western
Pays: Allemagne, Espagne
Durée: 87 min.
Synopsis:
Abahachi, chef de la tribu des Apaches, et son frère de sang blanc Ranger ont contracté une dette auprès des Schoschones. Heureusement, Abahachi se souvient de l'existence d'un trésor et part à sa recherche avec son compère.
Style:
parodie, pas sérieux, humoristique, passionnant, marrant ...
Sujet:
aventurier, amérindiens, carte, trahison, escapades, Relations familiales, malhonnêteté, copains, inconvénients et arnaques, détournement de fonds, autochtones, homosexuel ...
Temps:
années 2001, 19ième siècle, années 1860, années 1870
est relevant?
Genre: Action, Fantastique, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 96 min.
Synopsis:
Est-ce un fantôme, un démon ou le diable lui-même ? Le shérif Wade Parent est en mission afin d'arrêter une berline noire monstrueuse qui a commencé à terroriser les habitants d'une petite ville du Nouveau-Mexique. Personne ne sait ...
Style:
le suspense, suspense, effrayant, tendu, sérieux ...
Sujet:
voiture tueuse, cimetière, voiture, Exploitation de voitures, désert, policier, vengeance, vague de violence, psychopathe, En fuite, chasse, la vie d'une petite ville ...
Temps:
20ième siècle, années 70
Lieu:
Géorgie
est relevant?
Genre: Comédie, Guerre
Pays: France, Allemagne de l'Ouest
Durée: 94 min.
Synopsis:
1944, le petit village de Saint-Laurent est bouleversé le jour où des soldats allemands s'installent, bloqués dans leur retraite par la destruction d'un pont. Ils sont accueillis en héros suite à une méprise du curé qui, myope comme ...
Style:
drama historique
Sujet:
deuxième guerre mondiale, cyclisme, mort, chien de compagnie, corbillard, château, chèvre, lapin, maire, prêtre, feu, poulet ...
Temps:
années 1940, 20ième siècle, année 1944
Lieu:
Sud de la France, L'Europe
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Comédie, Romance
Pays: France, Mexique
Durée: 105 min.
Synopsis:
Pour Squale, agent secret, as de la DGSE, il s'agit de démanteler un réseau international de trafic d'armes et de démasquer un traitre au plus haut niveau de l'État français. Pour arriver a ses fins il va manipuler un honnête ...
Style:
réaliste, passionnant, pas sérieux, humoristique, arrêt sur image ...
Sujet:
ambassade, président français, espionnage, opération secrète, 7, amour, farce, agent secret, invalidité, animal dangereux, trouble de l'alimentation, organisme gouvernemental ...
Temps:
années 90, 20ième siècle
Lieu:
Colombie, France, Venise, Paris, France, L'Europe
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada, Nouvelle-Zélande
Durée: 115 min.
Synopsis:
Dans le contexte vibrant d’un monde rétro-futuriste inspiré des années 60, Fantastic Four : First Steps présente la première famille de Marvel : Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/La Femme Invisible, Johnny Storm/La Torche Humaine et ...
Style:
action-aventure, héroïque, dramatique, historique, fin surprise ...
Public:
convivial pour les familles
Sujet:
super-héros, travail en équipe, scélérat, bébé, naissance, extraterrestre, génie, grossesse, femme enceinte, super-héroïne, relation mari-femme, notoriété ...
Temps:
année 1963, 20ième siècle, futur, années 60
Lieu:
manhattan, new york, Amérique du Nord, Brooklyn, New York, Egypte, New York ...
est relevant?
39K
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Drame, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 98 min.
Synopsis:
Elio, un petit garçon à l'imagination débordante, qui se retrouve téléporté par inadvertance dans le Communivers, une organisation interplanétaire composée de représentants des galaxies les plus éloignées. Alors que tout ...
Style:
animation 3d, animation par ordinateur, émotionnels, pleurer, comédie animée
Sujet:
enfant, galaxie, enfant protagoniste, planète, les enfants, espace, aventure spatiale, extraterrestre, amitié interspécifique, civilisation extraterrestre, amitié, astronaute ...
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 86 min.
Synopsis:
Richard Clark vient juste de quitter la prestigieuse Wellington Academy pour enseigner à la Marion Barry High School. Il est très vite confronté à la réalité : les élèves sont difficiles et il va devoir les motiver à avoir de bons ...
Style:
parodie, parodie, marrant, drôles, humoristique ...
Public:
les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
prof, satire, école secondaire, école, gang, professeur de l'école, farce, noir, adolescent, professeur dévoué, afro-américain, jeux vidéo ...
Temps:
années 90, années 80
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: République Tchèque, Pologne, Irlande, Slovaquie
Durée: 118 min.
Synopsis:
L'histoire d'un herboriste qui consacre sa vie à soigner des malades. D'après la vie du tchèque Jan Mikolášek.
Style:
non linéaire, suspense, psychologique, structure de l'intrigue inhabituelle, tendu ...
Sujet:
homosexuel enfermé, gay, gay enfermé, guérisseur, intérêt des gays, politique, personnage principal gay, diagnostic, lbt, homoérotisme, homme traumatisé, arrêté ...
Temps:
année 1935, 20ième siècle, années 60, années 1930, années 1940 ...
Lieu:
Europe centrale, L'Europe , Prague
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: République Tchèque, Slovaquie, Danemark
Durée: 111 min.
Synopsis:
L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer ...
Style:
le suspense, suspense, sincère, sentimental, émouvant ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, garçon, Relations familiales, paria, campagne, mort, relation mari-femme, fin de la guerre, enfant protagoniste, la vie en temps de guerre, en mouvement, directeur ...
Temps:
années 1940, année 1945, année 1944, année 1943
Lieu:
Europe centrale, Prague
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 110 min.
Synopsis:
Dae-woo, un professeur d'anglais timide qui n'a jamais eu de petite amie, rencontre une femme mystérieuse, mais charmante : Mi-na. Il lui demande alors maladroitement un rendez-vous, et à sa grande surprise, elle accepte. Ils tombent ...
Style:
sérieux, humoristique, réaliste, émouvant, passionnant ...
Sujet:
des couples, tomber amoureux, université, meilleur ami, attraction dangereuse, courtiser, amour et romance, relation petit ami petite amie, vierge adulte, mâle vierge, ex petit ami retrouvailles ex petite amie, fort rôle féminin ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Corée, Singapour
est relevant?
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 134 min.
Synopsis:
Chinatown est à feu et à sang. En seulement quelques jours, alors que les fêtes du nouvel an chinois battent leur plein, des truands sont parvenus à éliminer le chef de l'association criminelle Hung-San, à pousser un commerçant réticent ...
Style:
détective, néo noir, controversé, brutal, le suspense ...
Public:
soirée entre garçons, viril
Sujet:
mafia chinoise, gangster, triade, crime organisé, choc des cultures, vigilante, racisme, meurtre, cochon, chinoise, guerre des gangs, flic coriace ...
Temps:
années 80, année 1985
Lieu:
New York, Chine, Thaïlande, Asie du sud est, Bangkok, Thaïlande ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Argentine
Durée: 124 min.
Style:
psychologique, suspense, homoérotique, sérieux, captivant ...
Sujet:
amitié homoérotique, sous-texte homosexuel, homosexuel enfermé, maladie mentale, voisin, Humour noir, tueur en série, solitude, gay enfermé, meurtre, avec rebondissements, lbt ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1988
Lieu:
Buenos Aires, Argentine, Argentine, l'Amérique latine, Californie
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Australie
Durée: 85 min.
Synopsis:
Un boucher timide et sa sœur jumelle drama-queen ont quitté les confins hostiles de la Grande-Bretagne post-Brexit pour l'Australie, à la recherche de leur mère biologique, mais les citadins apparemment tolérants cachent un secret sombre ...
Style:
pervers, le suspense, humoristique, sombre, captivant ...
Sujet:
secret de famille, cafard, jumeaux, Un poisson hors de l'eau, piégé, survie, secrète, Boucher, meurtre, psychopathe, rivalité, travail en équipe ...
Lieu:
Australie
est relevant?
Genre: Comédie, Romance
Pays: Etats-Unis, Allemagne
Durée: 95 min.
Synopsis:
Entre Tom et Sarah c'est le coup de foudre ! Plutôt beau gosse, lui s'occupe de la rubrique info-trafic la nuit sur une station de radio, tandis qu'elle, jolie comme tout, est issue d'une riche famille. Au grand dam de leur ...
Style:
sexy, marrant, bien-être, humoristique, romantique ...
Public:
chick flick, les adolescents, nuit de filles, un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
mariage, des couples, amour et romance, tomber amoureux, jeunes mariés, montagne, rien ne va, fin heureuse, football américain, femme violente, Relations familiales, bataille des sexes ...
Temps:
années 2003, 21e siècle
Lieu:
L'Europe , Venise, France, Alpes, Italie ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 141 min.
Synopsis:
La suite de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi
Style:
divertissant, saga, action-aventure, tendu, passionnant ...
Public:
des enfants, sortie en famille, adulte
Sujet:
guerres des étoiles, space opera, vaisseau spatial, combat au corps à corps, bataille spatiale, affrontement, bataille épique, robot, voyage dans l'espace, une personne que l'on croyait morte est vivante, planète désertique, anti-héroïne ...
Temps:
années 2010, année 2019, futur
Lieu:
espace occidental
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 125 min.
Synopsis:
Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour ...
Style:
atmosphérique, réaliste, captivant, sincère, bien-être ...
Sujet:
salope, jeunesse, adolescent sexy, brune sexy, datation, introspection, relations sociales, des couples, petite ville, nièce, découverte de soi, vacances d'été ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, Asie de l'Est
est relevant?
Genre: Biographie, Policier, Drame, Historique
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Général Montgomery pour exécuter les criminels jugés au tribunal de Nuremberg pendant la ...
Style:
réaliste, sérieux, suspense, le suspense, déprimant ...
Sujet:
peine de mort, bourreau, suspendu, politique, exécution, introspection, Châtiment, couloir de la mort, peine de mort, criminel, crime de guerre, biopic ...
Temps:
années 2005, années 1950, années 1940, années 50, 21e siècle
Lieu:
Angleterre, L'Europe , Londres, Allemagne
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Historique, Romance, Guerre
Pays: Espagne, Etats-Unis
Durée: 110 min.
Synopsis:
Espagne, 1937. Le peuple est divisé et chacun choisit son camp. Un reporter américain unit ses efforts à ceux d’une journaliste locale pour s’opposer aux restrictions sévères de plus en plus courantes. Tout change lorsque les troupes ...
Style:
inquiétant, suspense, réaliste, sérieux, intellectuel ...
Sujet:
la guerre civile espagnole, la propagande, deuxième guerre mondiale, guerre civile, sauver une vie, milice, politique, cachette, militaire, nazisme, violences de guerre, liberté ...
Temps:
années 1930, année 1936, année 1938, année 1939, année 1975 ...
Lieu:
pays Basque, Espagne, Catalogne, L'Europe , Maroc ...
est relevant?
Genre: Horreur, Science-Fiction
Pays: Canada
Durée: 93 min.
Synopsis:
Pontypool, Ontario. Grant Mazzy, autrefois grande star de la radio nationale, se dirige, comme chaque matin à la station radio de la ville, situé dans le sous-sol de l'église. Il y rejoint Sydney et Laurel, les standardistes. Mais en plein ...
Style:
le suspense, tendu, suspense, glauque, sombre ...
Public:
soirée entre garçons, adulte
Sujet:
zombi, virus mortel, virus, épidémie, surnaturel, apocalypse zombie, radio, infection, petite ville, survie, peur, folie ...
Temps:
futur lointain, années 2008
Lieu:
ontario canada, Canada
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Chine, Hong Kong, Bermudes
Durée: 104 min.
Synopsis:
Deux guerriers s’affrontent sous la dynastie Ming et se retrouvent pris dans la glace lors de leur combat. Il se réveillent dans un Hong Kong contemporain et vont poursuivre leur affrontement.
Style:
passionnant, suspense, semi sérieux
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
voyage dans le temps, arts martiaux, bombasse, jolie fille, moyen age, beauté féminine, faire étalage, samouraï, fille sexy, ruses féminines, encadrer, chasse à l'homme ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
la Chine ancienne, Japon, Chine, Asie, Hong Kong ...
est relevant?
Genre: Action, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 107 min.
Synopsis:
Ce film nous fait découvrir les origines du plus rebelle des héros Marvel et son histoire avant les événements de la trilogie X-Men. Hugh Jackman reprend son rôle fétiche de héros au pouvoir de régénération convoité par l'armée, et ...
Style:
sexy, intense, passionnant, saga, stylisé ...
Public:
les adolescents, viril, des enfants, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
super-héros, mutant, capacité surnaturelle, pouvoirs surhumains, vengeur, destruction, X Men, bien contre le mal, vengeance, super pouvoir, héros de bande dessinée, immortalité ...
Temps:
années 2000, années 2009, futur, 20ième siècle, année 1979 ...
Lieu:
La Nouvelle Orléans, Canada, Etats-Unis, Las Vegas, Amérique du Nord ...
est relevant?
Genre: Mystère, Thriller, Drame
Pays: Russie, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d'abandonnée les recherches qu'elle mène depuis 10 ans pour le retrouver. Un jour, une nouvelle piste surgit.
Style:
tendu, psychologique, suspense, sérieux, réaliste ...
Sujet:
personne disparue, détective amateur, hanté par le passé, enquête, découvrir la vérité, jeu d'esprit, enfant disparu, détective privé, Relations familiales, énigmes et indices, parents et enfants, quête obsessionnelle ...
Lieu:
Russie, Etats-Unis, Los Angeles, St. Saint-Pétersbourg, Russie
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Aventure
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des États-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine guerre froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d'échapper à une bande d'agents soviétiques à la ...
Style:
passionnant, divertissant, stupéfiant, plein d'action, saga ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons, des enfants, viril, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, aventurier, Indiana Jones, désert, jungle, artefact, chasse, extraterrestre, combat à l'épée ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, années 1950, années 50 ...
Lieu:
Pérou, Amérique du Sud, URSS, Mexique, l'Amérique latine ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: France
Durée: 126 min.
Synopsis:
Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l'arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de ...
Style:
futuriste, stupéfiant, visuellement époustouflant, coloré, divertissant ...
Public:
convivial pour les familles, un rendez-vous romantique, soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
extraterrestre, space opera, dystopie, cyberpunk, l'espace et les extraterrestres, bien contre le mal, avenir dystopique, voyage dans l'espace, sauver le monde, fin du monde, aventure spatiale, mission héroïque ...
Temps:
futur, année 1997, années 90, 23ème siècle, années 1910 ...
Lieu:
Etats-Unis, Brooklyn, New York, Egypte, New York
est relevant?
Genre: Action, Policier, Drame, Fantastique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
John Hobbes, un policier d'elite de la brigade criminelle, a pour principe d'assister aux derniers instants de ses clients. C'est ainsi qu'il se rend a l'execution d'un serial killer, Reese. Avant d'etre conduit a ...
Style:
twist final, fin surprise, le suspense, néo noir, détective ...
Sujet:
tueur en série, meurtre, bien contre le mal, surnaturel, avec rebondissements, diable, inspecteur de police, possession, malédiction, la violence, psychique, possession démoniaque ...
Temps:
20ième siècle, années 90
Lieu:
Etats-Unis, New York, crême Philadelphia
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 128 min.
Synopsis:
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. ...
Style:
sincère, mélancolique, psychologique, réaliste, bavard ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents, des enfants, drames adolescent
Sujet:
enseignants et étudiants, la vie au lycée, adolescence, éducateur dévoué, école secondaire, diversité ethnique, mentor, philosophie de vie, découverte de soi, relations sociales, lieu de travail, enseignement ...
Temps:
années 2008, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe , Maroc, Caraïbes ...
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Canada, Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis:
Bouleversée par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s'aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage ...
Style:
néo noir, inquiétant, tendu, sérieux, intense ...
Sujet:
viol, meurtre, mafia russe, gangster, Le boss de la mafia, la prostitution, avec rebondissements, nudité masculine, crime organisé, violent, décès en couches, enfant prostitué ...
Temps:
années 2007, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Angleterre, Londres, St. Saint-Pétersbourg, Russie, L'Europe , Scotland Yard ...
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Western
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 181 min.
Synopsis:
Durant la guerre de Sécession, le lieutenant John Dunbar, envoyé à un poste de reconnaissance dans les plaines du Dakota, rencontre le peuple sioux. Il se lie d'amitié avec la population indienne, au point d'intégrer une tribu et de ...
Style:
scénique, émouvant, sentimental, visuellement époustouflant, inspirant ...
Sujet:
guerre civile américaine, amérindiens, découverte de soi, choc des cultures, amitié, autochtones, courage, tribu, relations amérindiennes et blanches, fierté et honneur, loup, prairie ...
Temps:
19ième siècle, années 90, les temps anciens, années 1860, années 1800 ...
Lieu:
Dakota du Sud, Nebraska, Amérique, Etats-Unis, Kansas ...
est relevant?
Genre: Drame, Famille
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 104 min.
Synopsis:
Eliza Naumann, 9 ans, possède la faculté d'épeler n'importe quel mot, qu'il soit très long ou très complexe, avec une absence d'effort qui ne cesse d'intriguer son père Saul, professeur d'études religieuses. Saul ...
Style:
émouvant, réflexion, déprimant, réaliste, sérieux ...
Sujet:
rachat, famille dysfonctionnelle, religion, drame familial, philosophie de vie, dépression, Relations familiales, devenir majeur, parents et enfants, problèmes de famille, société, nature humaine ...
Temps:
années 2005
Lieu:
Etats-Unis, Oakland, Californie, région de la baie, Washington DC, Sacramento, Californie ...
est relevant?
Listes de films
