Traduction: films et séries – page 3
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: Corée du Sud, Chine, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 1986, des ados d'origine coréenne ayant grandi à l'étranger partent en colonie de vacances à Séoul pour en apprendre davantage sur leur héritage culturel.
Style:
humoristique, semi sérieux, sincère, captivant, émouvant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
camp, devenir majeur, tomber amoureux, amour adolescent, jeunesse, amour et romance, société, immigrant, amitié, adolescent, rivalité, attirance sexuelle ...
Temps:
20ième siècle, année 1986, années 80
Lieu:
Séoul, Corée, Asie de l'Est, Asie, Corée du Sud
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Suisse
Durée: 89 min.
Synopsis:
Le jour des 60 ans de son père Karl qui réunit la famille pour shabbat, Simon souhaite présenter sa nouvelle copine à ses parents. Mais comme toujours, ces derniers sont accaparés par leurs propres affaires. Comme si Simon était son meilleur ...
Style:
dramatique, suspense, psychologique, sérieux
Sujet:
Relations familiales, relation père fils, infidélité, nudité masculine, homme juif, parents et enfants, maîtresse, problèmes de famille, des relations, relation homme femme, sexe avec beau-fils, cunilingus simulé ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis
Durée: 154 min.
Synopsis:
1969. Après avoir passé plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York, l'estimé docteur Jones, professeur d'archéologie, est sur le point de prendre sa retraite et de couler des jours paisibles. Tout bascule après la ...
Style:
saga, passionnant, épique, anamorphique, captivant ...
Public:
les adolescents, un rendez-vous romantique
Sujet:
archéologue, chasse au trésor, Indiana Jones, voyage dans le temps, chasseur de reliques, professeur de collège, trésor, chasseur de trésor, deuxième guerre mondiale, surnaturel, combat au couteau, artefact ...
Temps:
année 1969, années 1940, 20ième siècle, années 1950, année 1951 ...
Lieu:
Grèce, L'Europe , Afrique, Afrique du Nord, Maroc ...
est relevant?
Genre: Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis:
Un simple jeu innocent d’Action ou Vérité entre amis se transforme en cauchemar sanglant quand quelqu'un – ou quelque chose – commence à punir ceux qui mentent – ou refusent de jouer.
Style:
passionnant, suspense, un slasher, effrayant, le suspense ...
Public:
les adolescents, adulte
Sujet:
action ou Vérité, jeu, groupe d'amis, horreur surnaturelle, danger, survie, démon, meurtre, personnages tués un par un, université, surnaturel, rivalité ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Etats-Unis, Londres, tokyo, Big Ben Londres, Tijuana Mexique ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Comédie, Horreur, La musique, Mystère, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 88 min.
Synopsis:
Colleen et Colleen ont 15 ans et demi et sont meilleures amies. Elles vont à l'école ensemble, font du yoga ensemble, jouent dans un groupe et travaillent au même endroit. Quand deux garçons plus âgés les invitent à une soirée elles ...
Style:
parodie, absurde, surréaliste, classique culte, comédie d'horreur ...
Public:
les adolescents
Sujet:
yoga, école secondaire, amitié féminine, amitié, fille gatée, professeur de yoga, préjugé, drame familial, armes, gore, relation soeur soeur, lesbienne ...
Temps:
année 1945, années 1930
Lieu:
Canada, New Jersey
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, Drame
Pays: France
Durée: 105 min.
Synopsis:
Les aventures débridées de deux ados un peu à la marge : le petit "Microbe" et l'inventif "Gasoil". Alors que les grandes vacances approchent, les deux amis n'ont aucune envie de passer deux mois avec leur famille. A ...
Style:
sexy, road movie, humoristique, captivant, semi sérieux ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents
Sujet:
adolescent, amitié, devenir majeur, amitié entre garçons, roadtrip, meilleur ami, fantaisie érotique, harcèlement scolaire, insomnie, sur la route, vacances d'été, famille dysfonctionnelle ...
Temps:
années 2015, années 2010, années 2014, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, L'Europe , France
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Comédie, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Chine, Royaume-Uni
Durée: 114 min.
Synopsis:
Un retour de la saga culte "Men in Black".
Style:
action-aventure, saga, psychotronique, comédie d'action, marrant ...
Public:
chick flick, adulte
Sujet:
extraterrestre, extraterrestre humain, créature, agent secret, extraterrestre qui change de forme, portail, métamorphe, mission, chasse, sarcasme, organisation secrète, femme avec une arme à feu ...
Temps:
année 2019, jurassique, années 80, année 1986, année 2016 ...
Lieu:
Brooklyn, New York, Londres, New York, Paris, France, Naples, Italie ...
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Mexique, Etats-Unis
Durée: 112 min.
Synopsis:
À la suite d'un terrible malentendu avec un cartel local, Ulises, le leader d'un gang de jeunes férus de cumbia, est contraint de quitter le Mexique pour rester en vie.
Style:
psychologique, le suspense, captivant, tendu, politique ...
Sujet:
sous-culture, gang, immigrant, déportation, aliénation, guerre des gangs, solitude, faire la fête, guerre contre la drogue, sans-abri, immigration, adolescent ...
Lieu:
New York
est relevant?
902
Genre: Drame
Pays: Italie, Pologne
Durée: 102 min.
Synopsis:
Lena est enceinte de sept mois et elle est prête à vendre le bébé dans son ventre. Ermanno accepte de prétendre être le père. Fabio, l'oncle d'Ermanno, la paiera pour acheter l'enfant que lui et sa femme Bianca ne peuvent pas ...
Style:
pleurer, mumblecore
Sujet:
nouveau-né, orphelin, petit malfaiteur, prétendre à la relation, immigrant, pleine lune, la classe ouvrière, une femme combat un homme, garçon, manque d'argent, fille, avocat ...
Lieu:
Italie
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique, Thriller, Guerre
Pays: Espagne
Durée: 110 min.
Synopsis:
Avec l’aide d’un groupe de prisonniers espagnols à la tête de l’organisation clandestine du camp de concentration de Mauthausen, Francesc Boix, prisonnier travaillant dans le laboratoire photographique du camp, risque sa vie en planifiant la ...
Style:
inquiétant, réflexion, historique, costume, rugueux ...
Sujet:
holocauste, nazi, nazisme, camp de concentration, deuxième guerre mondiale, occupation nazie, camp de concentration nazi, Shoah, criminel de guerre nazi, travail d'esclave, la guerre civile espagnole, survivant des camps de concentration ...
Temps:
années 1940, année 1944, année 1943, année 1945
Lieu:
Espagne, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Western
Pays: Australie, Royaume-Uni
Durée: 104 min.
Synopsis:
Dans l'arrière-pays australien, à la fin du XIXème siècle, deux hommes situés aux deux extrémités de la loi passent un marché secret et décisif...Le Capitaine Stanley s'est juré de "civiliser" le pays sauvage ...
Style:
rude, classique culte, tendu, rugueux, suspense ...
Sujet:
aborigène, viol, brutalité, gang, Outback australien, vengeance, la violence, cow-boy, violent, western moderne, gore, nature sauvage ...
Temps:
19ième siècle, années 2005, années 1800, années 1880, époque victorienne
Lieu:
Australie, Océanie, Nouvelle-Zélande
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Historique, Romance
Pays: Espagne
Durée: 90 min.
Synopsis:
Nous allons nous lancer dans l'une des aventures les plus complètes jamais racontées. Un voyage circulaire qui a commencé sous le commandement de Magellan et qui a été conclu par Elcano. Qu'est-ce qui a poussé ces marins à se lancer ...
Style:
anime
Sujet:
odyssée, émeute, événement historique, trahison, voyage, mutinerie, capitaine, marin, batailles, voyage, bateau, navire ...
Temps:
16e siècle
Lieu:
le Portugal, Océan Pacifique, pays Basque, Espagne, océan Atlantique
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Aventure, Horreur, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 113 min.
Synopsis:
Missionné par un programme international d'observation de la vie sous-marine, un submersible a été attaqué par une créature gigantesque qu'on croyait disparue. Sérieusement endommagé, il gît désormais dans une fosse, au plus ...
Style:
le suspense, captivant, tendu, légers, un slasher ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
requin, monstre géant, animal géant, sous-marin, monstre marin, créature géante, requin tueur, attaque animale, océan, professeur, survie, animal préhistorique ...
Temps:
jurassique, années 2010, préhistoire, 21e siècle
Lieu:
Shanghai, Etats-Unis, Asie, Océan Pacifique, Californie ...
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, captivant, suspense ...
Sujet:
vengeance, terroriste, avocat, racisme, attaque terroriste, conspiration, procès juridique, l'usage de drogues, femme policier, tentative de suicide, suspect, salle d'audience ...
Temps:
année 2017, année 2016, années 2013, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Genre: Comédie
Pays: France
Durée: 100 min.
Synopsis:
Le test est positif ! Nicole, 49 ans, est enceinte. Catastrophe ou bonne nouvelle ? Toute la famille est sens dessus dessous.
Style:
pleurer
Sujet:
grossesse, relation mari-femme, fille, infidélité, station-essence, salle de sport, hôpital, décès de la mère, vieille femme, dormir, cauchemar, montagne ...
est relevant?
Genre: Mystère, Romance, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Après l'assassinat de sa femme, un agent de la CIA sujet à des dépressions nerveuses, se persuade que quelqu'un cherche à l'éliminer. Il rencontre une jeune étudiante, mais cette dernière est loin d'être l'ange ...
Style:
néo noir, classique culte, suspense, tendu, réaliste ...
Sujet:
chutes du Niagara, maison close, nudité, nudité féminine, espion, trahison, obsession, meurtre, conspiration, cimetière, décès de la femme, Chat de compagnie ...
Temps:
année 1979, 20ième siècle, années 70
Lieu:
New York, Etats-Unis, austin texas, Mexique
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Hong Kong
Durée: 98 min.
Synopsis:
Jennifer quitte Hong Kong pour New York, où elle doit retrouver son fiancé Vincent. Mais celui-ci la quitte et part s'installer à Boston. Bouleversée, la jeune femme trouve du réconfort auprès de son cousin fruste qui habite l'étage ...
Style:
sentimental, émouvant, réaliste, humoristique, sérieux ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles
Sujet:
immigration, amour, immigrant, étudiant, triangle amoureux, université, jeux d'argent, infidélité, rachat, Un poisson hors de l'eau, trahison, des couples ...
Temps:
années 80
Lieu:
Chine, Hong Kong, New York, Asie, Etats-Unis ...
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Famille, Fantastique
Pays: Etats-Unis, Corée du Sud
Durée: 74 min.
Synopsis:
Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, nos deux héros devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette drôle d'affaire.
Style:
bien-être, pas sérieux, passionnant, humoristique, légers ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, préscolaire
Sujet:
pirate, Tom et Jerry, souris de dessin animé, anthropomorphisme, chasse, rivalité, aventurier, escapades, désordre, quête obsessionnelle, partenaires réticents, sauvetage audacieux ...
Lieu:
Caraïbes
est relevant?
Listes de films
668K
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: France, Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Que peut-on imaginer de pire pour un père que d'assister impuissant à l'enlèvement de sa fille via un téléphone portable ? C'est le cauchemar vécu par Bryan, ancien agent des services secrets américains, qui n'a que ...
Style:
passionnant, suspense, thriller d'action, divertissant, rapide ...
Public:
viril, soirée entre garçons, un rendez-vous romantique, les adolescents, chick flick ...
Sujet:
vengeance, enlèvement, un homme armée, vigilance, chasse, service secret, traite des êtres humains, CIA, vigilante, la violence, vengeance, danger ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Paris, France, Amérique du Nord, Etats-Unis
est relevant?
77K
Genre: Horreur, Mystère
Pays: Etats-Unis, Mexique
Durée: 103 min.
Synopsis:
Frankie, jeune femme gracieuse, mene une vie sans histoire entre son boulot, son compagnon et ses copines de sorties. Jusqu'au jour ou sa mere lui envoie du Bresil un rosaire vole sur la depouille de l'ancien cure de Belo Quinto. ...
Style:
suspense, satanique, biblique, psychologique, controversé ...
Sujet:
religion, surnaturel, conspiration, prêtre, possession, événement miraculeux, Vatican, enquête, église, catholique, mission de Dieu, destin ...
Temps:
années 90, année 1999, 20ième siècle
Lieu:
Brésil, Etats-Unis, New York, Pittsburgh, Rome, Italie
est relevant?
92K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est ...
Style:
bien-être, sentimental, sincère, émouvant, romantique ...
Public:
chick flick, nuit de filles, un rendez-vous romantique
Sujet:
parent célibataire, aliments, vie, immigrant, femme au foyer, des relations, infidélité, famille dysfonctionnelle, mère, problèmes relationnels, relation parent-enfant, amour et romance ...
Temps:
années 2004, 21e siècle
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis, Malibu, Californie, Mexique ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Lorsque réapparaît une page manquante du journal de John Wilkes Booth, l'assassin d'Abraham Lincoln, tout indique que l'arrière-arrière-grand-père de Ben a joué un rôle clé dans la conspiration qui a conduit au meurtre de ...
Style:
divertissant, sérieux, suspense, plein d'action, un slasher ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, mystère ancien, aventurier, énigmes et indices, chasseur de trésor, artefact, escapades, carte au trésor, président ...
Temps:
années 2007, années 2000, année 1865, années 1860, 19ième siècle ...
Lieu:
Dakota du Sud, Washington DC, Virginie, Paris, France, Le palais de Buckingham ...
est relevant?
27K
Genre: Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 140 min.
Synopsis:
Quelques années avant la Premiere Guerre mondiale, la découverte par un jeune bourgeois londonien, intelligent et sensible, Maurice, de ses affinités particulières avec un être de son sexe, Clive. Les tourments et les luttes qui en découlent ...
Style:
érotique, sexy, homoérotique, scénique, mélancolique ...
Public:
chick flick
Sujet:
gay, homosexualité, lbt, amour gay, romance gay, amour interdit, homosexuel, première expérience sexuelle gay, homosexuel enfermé, relation gay, nudité masculine, amitié ...
Temps:
années 1900, les temps anciens, époque édouardienne, années 1910, 19ième siècle ...
Lieu:
Angleterre, la bretagne, Nebraska, L'Europe , Buenos Aires, Argentine ...
est relevant?
Listes de films
27K
Genre: Aventure, Horreur, Mystère, Science-Fiction, Thriller
Pays: Italie, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Synopsis:
Quand l'équipage de la Mine Numéro 7, une station de forage immergée à 3500 m de fond au large de la Floride, découvre l'épave du Léviathan, un vaisseau russe disparu, ils en ramènent quelques souvenirs, dont une bouteille de ...
Style:
effrayant, rugueux, passionnant, le suspense, classique culte ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
navire, l'expérience a mal tourné, mer, monstre, créatures, course contre le temps, monstre marin, créature, Naufrage, horreur de survie, suicide, océan ...
Temps:
années 80
Lieu:
océan Atlantique, Italie, Rome, Italie
est relevant?
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 111 min.
Synopsis:
Au cours d'une cérémonie de mariage en plein désert, un commando fait irruption dans la chapelle et tire sur les convives. Laissée pour morte, la Mariée enceinte retrouve ses esprits après un coma de quatre ans. Celle qui a auparavant ...
Style:
appel visuel, spectaculaire, tendu, visuellement époustouflant, plein d'action ...
Public:
chick flick, viril, nuit de filles, soirée entre garçons, adulte
Sujet:
vengeance, vengeance, arts martiaux, mentor, protagoniste féminin, un homme armée, héroïne, Yakuza, lutte, épée, héros sombre, femme guerrière ...
Temps:
années 2003, années 2000, années 80, années 90, 20ième siècle ...
Lieu:
Japon, tokyo, austin texas, Perse, Texas ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Deux frères américains héritent d’un château, perdu au coeur de la campagne française. Leur méconnaissance de la langue et des coutumes hexagonales seront à l’origine de nombreux quiproquos…
Style:
bien-être, semi sérieux, humoristique, réaliste, film indépendant ...
Sujet:
héritage, rien ne va, Un poisson hors de l'eau, domaine, comédie d'erreurs, farce, drôle de couple, société, changer de rôle, histoire d'amour, désordre, choc des cultures ...
Temps:
années 2001, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Los Angeles, Barcelone, Espagne
est relevant?
64K
Genre: Drame, La musique, Musical, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
La vie d'un cabaret et l'histoire d'amour entre une des chanteuses et un jeune étudiant dans le Berlin des années trente, secoué par la montée du nazisme...
Style:
satirique, stylisé, atmosphérique, historique, sentimental ...
Public:
chick flick
Sujet:
nazi, gay, fascisme, LGBTQ, cabaret, intérêt des gays, décadence, deuxième guerre mondiale, homosexuel enfermé, dance, politique, lbt ...
Temps:
années 1930, année 1931, 20ième siècle, année 1972
Lieu:
Berlin, Allemagne, L'Europe , Allemagne, New York
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son ...
Style:
humoristique, parodie, parodie, stylisé, marrant ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
ping pong, rivalité, rachat, FBI, Jeux olympiques, espère, idiot, satire, prodige, ambition, athlète et entraîneur, Talent ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
république démocratique allemande, Amérique centrale, Séoul, l'Amérique latine, Reno Nevada
est relevant?
1.5M
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 162 min.
Synopsis:
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes ...
Style:
futuriste, stupéfiant, passionnant, captivant, sérieux ...
Public:
les adolescents, des enfants, chick flick, sortie en famille, nuit de filles ...
Sujet:
monde fantastique, extraterrestre, choc des cultures, planète alien, Beau paysage, créature, l'espace et les extraterrestres, batailles, écologie, romance interspécifique, rencontre extraterrestre, voyage dans l'espace ...
Temps:
futur, années 2000, 20ième siècle, 22ème siècle, futur lointain ...
Lieu:
Iran, espace occidental
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Fantastique
Pays: Chili, France
Durée: 110 min.
Synopsis:
Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz.
Style:
atmosphérique, sérieux, réaliste, surréaliste, contemplatif ...
Sujet:
pension de famille, vieillissement, hanté par le passé, âgé, introspection, surréalisme, souvenir d'enfance, événement tragique, mémoire, promesse, argent, amour ...
Temps:
années 2012, années 50, années 1950
Lieu:
Chili, Santiago, Chili
est relevant?
Listes de films
