Traduction: films et séries – page 3
Meilleurs films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Partager cette liste
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 91 min.
Synopsis:
Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura. Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler. Son père, ...
Sujet:
secrétaire, en cours d'exécution, petit garçon, train, pluie, relation père fille, relation mère fille, livre, retour en arrière, relation père fils, prof, médecin ...
Lieu:
Québec, Canada
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, Sport
Pays: France, Allemagne de l'Ouest
Durée: 100 min.
Synopsis:
Jo Cavalier, entraîneur national, doit accompagner l'équipe de boxe aux J.O. de Berlin. Durant le voyage il prend en charge un enfant de dix ans poursuivi par la Gestapo.
Style:
semi sérieux, réaliste, humoristique, pleurer, burlesque ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
Première guerre mondiale, avion, boxe, humour, Jeux olympiques, guerre mondiale, hors la loi, deuxième guerre mondiale, période de l'entre-deux-guerres, holocauste, ambition, contre vents et marées ...
Temps:
années 1930, année 1936, année 1916, 20ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, L'Europe , France, Munich, Allemagne
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: Corée du Sud, Chine, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 1986, des ados d'origine coréenne ayant grandi à l'étranger partent en colonie de vacances à Séoul pour en apprendre davantage sur leur héritage culturel.
Style:
semi sérieux, humoristique, sincère, captivant, émouvant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
camp, devenir majeur, tomber amoureux, amour adolescent, amour et romance, jeunesse, immigrant, société, amitié, adolescent, rivalité, adolescent japonais ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1986
Lieu:
Séoul, Corée, Asie de l'Est, Asie, Corée du Sud
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Romance
Pays: Canada, Etats-Unis, Danemark
Durée: 98 min.
Style:
émotionnels, émouvant, intense, inquiétant, sincère ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
amour interdit, un homme plus âgé dans une relation, homme plus âgé, adolescente, relation, tomber amoureux, adolescent, coureur de jupons, découverte de soi, sexe entre un homme plus âgé et une femme plus jeune, la vie dans la vingtaine, adolescence vs âge adulte, inadapté, histoire d'amour ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Danemark, Berlin, Allemagne, Copenhague, Scandinavie
est relevant?
Listes de films
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: République Tchèque, Pologne, Irlande, Slovaquie
Durée: 118 min.
Synopsis:
L'histoire d'un herboriste qui consacre sa vie à soigner des malades. D'après la vie du tchèque Jan Mikolášek.
Style:
non linéaire, structure de l'intrigue inhabituelle, tendu, le suspense, psychologique ...
Sujet:
homosexuel enfermé, gay, gay enfermé, guérisseur, intérêt des gays, politique, lbt, diagnostic, personnage principal gay, arrêté, homme traumatisé, expérience traumatisante ...
Temps:
année 1935, années 1950, année 1942, années 1930, années 1940 ...
Lieu:
Europe centrale, L'Europe , Prague
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: République Tchèque, Slovaquie, Danemark
Durée: 111 min.
Synopsis:
L'histoire d'un petit garçon forcé de quitter Prague pendant la Seconde Guerre mondiale pour aller dans un petit village de Slavonice où il rencontre le reste de sa famille. Il a besoin de se faire de nouveaux amis et de s’habituer ...
Style:
le suspense, sentimental, suspense, émouvant, sincère ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, garçon, Relations familiales, paria, campagne, relation mari-femme, fin de la guerre, mort, enfant protagoniste, la vie en temps de guerre, village tchèque, directeur ...
Temps:
années 1940, année 1944, année 1945, année 1943
Lieu:
Europe centrale, Prague
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 110 min.
Synopsis:
Dae-woo, un professeur d'anglais timide qui n'a jamais eu de petite amie, rencontre une femme mystérieuse, mais charmante : Mi-na. Il lui demande alors maladroitement un rendez-vous, et à sa grande surprise, elle accepte. Ils tombent ...
Style:
sérieux, réaliste, humoristique, émouvant, captivant ...
Sujet:
des couples, tomber amoureux, université, meilleur ami, attraction dangereuse, amour et romance, courtiser, relation petit ami petite amie, fort rôle féminin, université, vierge adulte, mâle vierge ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Corée, Singapour
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Mexique, Etats-Unis
Durée: 112 min.
Synopsis:
À la suite d'un terrible malentendu avec un cartel local, Ulises, le leader d'un gang de jeunes férus de cumbia, est contraint de quitter le Mexique pour rester en vie.
Style:
psychologique, le suspense, captivant, tendu, réaliste ...
Sujet:
sous-culture, gang, immigrant, déportation, aliénation, guerre des gangs, immigration, guerre contre la drogue, sans-abri, solitude, faire la fête, adolescent ...
Lieu:
New York
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Western
Pays: Australie, Royaume-Uni
Durée: 104 min.
Synopsis:
Dans l'arrière-pays australien, à la fin du XIXème siècle, deux hommes situés aux deux extrémités de la loi passent un marché secret et décisif...Le Capitaine Stanley s'est juré de "civiliser" le pays sauvage ...
Style:
rude, classique culte, tendu, rugueux, suspense ...
Sujet:
aborigène, viol, brutalité, gang, vengeance, cow-boy, la violence, violent, gore, nature sauvage, western moderne, violence sexualisée ...
Temps:
19ième siècle, années 2005, années 1800, époque victorienne, années 1880
Lieu:
Australie, Océanie, Nouvelle-Zélande
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 96 min.
Synopsis:
Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. ...
Style:
sexy, émouvant, inquiétant, sincère, jeu ...
Sujet:
adolescente, triangle amoureux, jalousie, écraser, prof, protagoniste adolescent, école, ami, relation enseignant-étudiant, sexe au téléphone, faire la fête, introverti ...
Lieu:
Europe centrale
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, droits des animaux, braconnage, chasseur, cruauté animale, fort personnage féminin, meurtre mystère, chasse, meurtre, braconnier ...
Lieu:
Pologne, Berlin, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
123K
Genre: Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 93 min.
Synopsis:
Un réseau de sous terrains complexe et inextricable émaille sur des kilomètres le sous-sol de Paris: Les catacombes, la dernière demeure d'innombrables âmes. Lorsqu’une équipe d’explorateurs s’aventure au cœur d’une partie ...
Style:
effrayant, noirs, suspense, le suspense, psychologique ...
Sujet:
found footage, surnaturel, catacombes, souterrain, survie, archéologie, chasse au trésor, claustrophobie, confiné, mystère ancien, mort, tunnel ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, Iran
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Roumanie, France, Hongrie
Durée: 100 min.
Synopsis:
La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe ...
Style:
sérieux, sentimental, sincère, réaliste, social
Sujet:
découverte de soi, sur la route, espère, esprit humain, immigrant, campagne, une vie ennuyante, Relations familiales, partenaires improbables, immigration, exilé, migration ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Roumanie, Hongrie, Allemagne
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 141 min.
Synopsis:
La suite de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi
Style:
divertissant, action-aventure, passionnant, tendu, le suspense ...
Public:
des enfants, sortie en famille, adulte
Sujet:
guerres des étoiles, space opera, vaisseau spatial, mal, bataille spatiale, le méchant devient bon, robot, affrontement, combat au corps à corps, voyage dans l'espace, fête, espion ...
Temps:
années 2010, année 2019, futur
Lieu:
espace occidental
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Historique, Romance
Pays: Espagne
Durée: 90 min.
Synopsis:
Nous allons nous lancer dans l'une des aventures les plus complètes jamais racontées. Un voyage circulaire qui a commencé sous le commandement de Magellan et qui a été conclu par Elcano. Qu'est-ce qui a poussé ces marins à se lancer ...
Style:
anime
Sujet:
odyssée, capitaine, émeute, événement historique, trahison, voyage, marin, mutinerie, batailles, bateau, voyage, navire ...
Temps:
16e siècle
Lieu:
le Portugal, Océan Pacifique, pays Basque, Espagne, océan Atlantique
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, La musique, Romance, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Italie, Canada
Durée: 90 min.
Synopsis:
Bill et Ted sont deux cancres au collège mais ils ont mis au point une machine à voyager dans le temps sous la forme d'une cabine téléphonique. Ils naviguent ainsi dans le futur ou le passé et y rencontrent de multiples embûches…
Style:
classique culte, marrant, drôles, bien-être, légers ...
Public:
des enfants, les adolescents, convivial pour les familles, sortie en famille, un rendez-vous romantique ...
Sujet:
voyage dans le temps, la Machine à explorer le temps, moyen age, école secondaire, changer le passé ou le futur, envoyé au passé, temps, rock and roll, adolescent, introverti, idiot, voyage ...
Temps:
années 80, Moyen Âge, 20ième siècle, futur, année 1988 ...
Lieu:
la Grèce ancienne, Californie, Vienne, Nouveau Mexique, Athènes, Grèce ...
est relevant?
Genre: Action, Horreur, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 113 min.
Synopsis:
Missionné par un programme international d'observation de la vie sous-marine, un submersible a été attaqué par une créature gigantesque qu'on croyait disparue. Sérieusement endommagé, il gît désormais dans une fosse, au plus ...
Style:
le suspense, captivant, tendu, légers, un slasher ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
requin, monstre géant, animal géant, sous-marin, monstre marin, requin tueur, océan, attaque animale, créature géante, survie, professeur, mission ...
Temps:
jurassique, années 2010, préhistoire, 21e siècle
Lieu:
Shanghai, Etats-Unis, Californie, Océan Pacifique, Asie ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, romantique, sentimental, captivant, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
amour, émigrant, plusieurs scénarios, amour et romance, amitié, des relations, librairie, judaïsme, retour en arrière, plage, photographier, arbre ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Listes de films
Genre: Mystère, Romance, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Après l'assassinat de sa femme, un agent de la CIA sujet à des dépressions nerveuses, se persuade que quelqu'un cherche à l'éliminer. Il rencontre une jeune étudiante, mais cette dernière est loin d'être l'ange ...
Style:
néo noir, classique culte, suspense, sérieux, psychologique ...
Sujet:
chutes du Niagara, maison close, nudité féminine, nudité, espion, obsession, meurtre, conspiration, trahison, paranoïa, opération secrète, prostitution forcée ...
Temps:
année 1979, années 70, 20ième siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, austin texas, Mexique
est relevant?
Genre: Action, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 107 min.
Synopsis:
Ce film nous fait découvrir les origines du plus rebelle des héros Marvel et son histoire avant les événements de la trilogie X-Men. Hugh Jackman reprend son rôle fétiche de héros au pouvoir de régénération convoité par l'armée, et ...
Style:
passionnant, intense, stylisé, suspense, action-aventure ...
Public:
les adolescents, viril, chick flick, des enfants, soirée entre garçons ...
Sujet:
super-héros, mutant, capacité surnaturelle, pouvoirs surhumains, vengeance, X Men, vengeur, bien contre le mal, immortalité, la télépathie, bande dessinée, super pouvoir ...
Temps:
années 2000, années 2009, 20ième siècle, futur, années 1940 ...
Lieu:
La Nouvelle Orléans, Canada, Etats-Unis, Ohio, vietnam ...
est relevant?
75K
Genre: Horreur, Mystère
Pays: Etats-Unis, Mexique
Durée: 103 min.
Synopsis:
Frankie, jeune femme gracieuse, mene une vie sans histoire entre son boulot, son compagnon et ses copines de sorties. Jusqu'au jour ou sa mere lui envoie du Bresil un rosaire vole sur la depouille de l'ancien cure de Belo Quinto. ...
Style:
suspense, satanique, biblique, psychologique, effrayant ...
Sujet:
religion, événement miraculeux, surnaturel, prêtre, Vatican, conspiration, mission de Dieu, destin, espère, démon, horreur surnaturelle, violent ...
Temps:
années 90, année 1999, 20ième siècle
Lieu:
Etats-Unis, Rome, Italie, Brésil, Pittsburgh, New York
est relevant?
91K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est ...
Style:
bien-être, sentimental, sincère, émouvant, romantique ...
Public:
chick flick, nuit de filles, un rendez-vous romantique
Sujet:
parent célibataire, immigrant, aliments, vie, infidélité, famille dysfonctionnelle, des relations, mère, problèmes relationnels, relation parent-enfant, amour et romance, parents et enfants ...
Temps:
années 2004, 21e siècle
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis, Malibu, Californie, Mexique ...
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Lorsque réapparaît une page manquante du journal de John Wilkes Booth, l'assassin d'Abraham Lincoln, tout indique que l'arrière-arrière-grand-père de Ben a joué un rôle clé dans la conspiration qui a conduit au meurtre de ...
Style:
divertissant, sérieux, suspense, action-aventure, plein d'action ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, aventurier, mystère ancien, énigmes et indices, chasseur de trésor, artefact, carte au trésor, président, fin heureuse ...
Temps:
années 2007, années 2000, année 1865, années 1860, 19ième siècle ...
Lieu:
Dakota du Sud, Virginie, Washington DC, Paris, France, Le palais de Buckingham ...
est relevant?
Listes de films
248K
Genre: Drame, Historique, Thriller
Pays: France, Canada, Etats-Unis
Durée: 164 min.
Synopsis:
Dans la nuit du 5 septembre, un commando de l'organisation palestinienne Septembre Noir s'introduit dans le Village Olympique, force l'entrée du pavillon israélien, abat deux de ses occupants et prend en otages les neuf autres. 21 ...
Style:
politique, intense, le suspense, brutal, thriller politique ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
terrorisme, espionnage, assassinat, Mossad, vengeance, politique, vengeance, judaïsme, terroriste, vigilante, meurtre, espion ...
Temps:
années 70, années 2005, 20ième siècle, années 2000, année 1972
Lieu:
Israël, moyen-Orient, Palestine, Allemagne, L'Europe ...
est relevant?
26K
Genre: Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 140 min.
Synopsis:
Quelques années avant la Premiere Guerre mondiale, la découverte par un jeune bourgeois londonien, intelligent et sensible, Maurice, de ses affinités particulières avec un être de son sexe, Clive. Les tourments et les luttes qui en découlent ...
Style:
sexy, érotique, scénique, mélancolique, costume ...
Public:
chick flick
Sujet:
gay, homosexualité, lbt, amitié, LGBTQ, homosexuel, amour interdit, devenir majeur, amour gay, romance gay, société, première expérience sexuelle gay ...
Temps:
années 1900, époque édouardienne, 19ième siècle, années 1910, année 1987 ...
Lieu:
Angleterre, Nebraska, la bretagne, L'Europe , Italie ...
est relevant?
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 111 min.
Synopsis:
Au cours d'une cérémonie de mariage en plein désert, un commando fait irruption dans la chapelle et tire sur les convives. Laissée pour morte, la Mariée enceinte retrouve ses esprits après un coma de quatre ans. Celle qui a auparavant ...
Style:
appel visuel, visuellement époustouflant, tendu, grindhouse, plein d'action ...
Public:
nuit de filles, viril, chick flick, soirée entre garçons, adulte
Sujet:
vengeance, vengeance, arts martiaux, mentor, protagoniste féminin, un homme armée, Yakuza, héroïne, la violence, lutte, vigilante, hitman ...
Temps:
années 2003, années 2000, 20ième siècle, années 90, années 80 ...
Lieu:
Japon, tokyo, Perse, Texas, austin texas ...
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son ...
Style:
humoristique, parodie, parodie, marrant, stylisé ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
ping pong, rivalité, rachat, FBI, Jeux olympiques, espère, idiot, satire, prodige, ambition, athlète et entraîneur, Talent ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
république démocratique allemande, l'Amérique latine, Séoul, Amérique centrale, Reno Nevada
est relevant?
1.4M
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 162 min.
Synopsis:
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes ...
Style:
futuriste, stupéfiant, passionnant, captivant, sérieux ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, nuit de filles ...
Sujet:
extraterrestre, monde fantastique, choc des cultures, écologie, planète alien, Beau paysage, créature, batailles, l'espace et les extraterrestres, forme de vie extraterrestre, scientifique, rencontre extraterrestre ...
Temps:
futur, années 2000, 20ième siècle, 22ème siècle, futur lointain ...
Lieu:
Iran, espace occidental
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Fantastique
Pays: Chine, Canada, Japon, Etats-Unis
Durée: 123 min.
Synopsis:
Le pacifique royaume d'Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d’envahisseurs : des guerriers Orcs fuyant leur monde moribond pour en coloniser un autre. Alors qu’un portail ...
Style:
fantaisie sombre, passionnant, fantaisie épique, psychotronique, stupéfiant ...
Public:
les adolescents
Sujet:
épée et sorcellerie, sorcier, la magie, guerrier, monstre, monde fantastique, Royaume, bien contre le mal, sorcier, jeu vidéo, magicien, créature ...
Temps:
année 2016, futur, années 2010
Lieu:
Chili
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 109 min.
Synopsis:
Lorsqu’il fait la connaissance de Maria Altmann, un jeune avocat de Los Angeles est loin de se douter de ce qui l’attend… Cette septuagénaire excentrique lui confie une mission des plus sidérantes : l’aider à récupérer l’un des plus ...
Style:
captivant, réaliste, émouvant, mignon, dramatique ...
Sujet:
holocauste, d'art, avocat, drame juridique, nazi, justice, vol d'œuvres d'art, juridique, injustice, peinture, une action en justice, deuxième guerre mondiale ...
Temps:
années 2015, années 1930, années 1900, 20ième siècle, années 90
Lieu:
L'Autriche, Vienne, Los Angeles, Washington DC, Pasadena, Californie ...
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Partager cette liste
Listes de films
