Traducteur: films et séries – page 3
Meilleurs films
Nouveaux films
| When the Phone Rings (2024) | 5.8 | |
| 13 Jours, 13 Nuits (2025) | 7.0 | |
| Menteur (2022) | 5.2 | |
| Elio (2025) | 6.7 | |
| Godland (2022) | 7.1 |
La liste des films - traducteur
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada, Nouvelle-Zélande
Durée: 114 min.
Synopsis:
Dans le contexte vibrant d’un monde rétro-futuriste inspiré des années 60, Fantastic Four : First Steps présente la première famille de Marvel : Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/La Femme Invisible, Johnny Storm/La Torche Humaine et ...
Style:
fin surprise, sombre, psychotronique, intéressant
Sujet:
super-héros, scélérat, bébé, naissance, travail en équipe, notoriété, super-héroïne, robot, génie, invisibilité, grossesse, relation mari-femme ...
Temps:
année 1963, 20ième siècle, années 60, futur
Lieu:
Amérique du Nord, manhattan, new york, Brooklyn, New York, Paris, France, Egypte ...
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, La musique
Pays: Allemagne de l'Ouest, Pérou
Durée: 158 min.
Synopsis:
Brian Sweene Fitzgerald, plus connu sous le nom de Fitzcarraldo, rêve de construire le plus grand opéra du monde à Iquitos, au cœur de l’Amazonie. Pour gagner l’argent nécessaire à son projet, il achète une concession de caoutchouc le ...
Style:
cérébral, surréaliste, appel visuel, visuel, tendu ...
Sujet:
jungle, bateau, navire à vapeur, opéra, rivière, obsession, ambition, colonialisme, surréalisme, la rivière Amazone, rêve, d'art ...
Temps:
20ième siècle, années 1900, année 1982, 19ième siècle, tournant du siècle
Lieu:
Amérique du Sud, Pérou, Allemagne, l'Amérique latine, les Andes ...
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Thriller
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Le film se déroule lors des Jeux Olympiques de Munich de 1972 : l'équipe de télévision américaine se voit contrainte d'interrompre subitement la diffusion des compétitions, pour couvrir la prise d'otage en direct ...
Style:
historique, drama historique
Sujet:
situation d'otage, terrorisme, télévision, Jeux olympiques, otage, traducteur, la violence, basé sur de vraies personnes, fin malheureuse, médias, dilemme moral, journalisme ...
Temps:
années 70, 20ième siècle, année 1972
Lieu:
Munich, Allemagne, Allemagne
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 107 min.
Synopsis:
Steven Taylor découvre la liaison secrète de sa jeune épouse Emily avec un peintre au passé peu reluisant, David Shaw. Maladivement jaloux et tenant David par le chantage, Taylor l'oblige à tuer Emily. Mais ce plan machiavélique échoue ...
Style:
le suspense, sexy, suspense, intelligent, passionnant ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
meurtre, infidélité, trahison, chantage, avec rebondissements, jalousie, crime parfait, histoire d'amour, triangle amoureux, avidité, adultère, relation mari-femme ...
Temps:
20ième siècle, années 90
Lieu:
Etats-Unis, Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Listes de films
Genre: Aventure, Comédie
Pays: Etats-Unis, Mexique
Durée: 107 min.
Synopsis:
Lawrence, un jeune fortuné se retrouve terriblement endetté. Son père refuse de l'aider et l'oblige à prendre le large. Il s'engage dans une mission de la paix en Asie du Sud-Est où on lui demande de construire un pont. ...
Style:
humoristique, classique culte, semi sérieux, bien-être, réaliste ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, chick flick
Sujet:
choc des cultures, jeux d'argent, chasse, tigre, américain à l'étranger, lavage de cerveau, jungle, gangster, guerre froide, sauvetage, tomber amoureux, dette ...
Temps:
années 60, 20ième siècle, années 80
Lieu:
Thaïlande, Asie, Université de Yale, Asie du sud est, New York
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Thriller, Guerre
Pays: Etats-Unis, Inde, Allemagne
Durée: 142 min.
Synopsis:
James Donovan, un avocat de Brooklyn se retrouve plongé au cœur de la guerre froide lorsque la CIA l’envoie accomplir une mission presque impossible : négocier la libération du pilote d’un avion espion américain U-2 qui a été capturé.
Style:
le suspense, drame historique, historique, dramatique, intense ...
Public:
les adolescents
Sujet:
guerre froide, espionnage, avocat, espion, CIA, salle d'audience, agent, espion soviétique, justice, politique, mur de Berlin, cour ...
Temps:
années 2015, années 2010, année 2016, années 50, année 1961 ...
Lieu:
Allemagne de l'est, Berlin, Allemagne, Union soviétique, New York, Perse ...
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Romance
Pays: France, Belgique
Durée: 150 min.
Synopsis:
Les joies et les souffrances de celui qui voulait être le meilleur de sa génération, faire descendre la mode dans la rue et habiller la femme moderne, dans un monde qui change, noyé de fête et d’insouciance. La rencontre de l'un des plus ...
Style:
stylisé, captivant, réaliste, sérieux, Éros ...
Sujet:
mode, gay, styliste modéliste, nudité, atteindre le sommet, nudité masculine, entretien, relations de couple, orgie, lbt, modèle, scandale ...
Temps:
années 60, 20ième siècle, années 70, année 1970, année 1971 ...
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, spirituel, triste, pleurer ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, musicien, langage des signes, sourd, audition, appel téléphonique, vélo, amour, trempage maigre, relation tante nièce ...
Temps:
année 1996, années 90, 18ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie, Argentine, tokyo
est relevant?
Genre: Action, Drame, Science-Fiction, Thriller, Western
Pays: Etats-Unis, Inde
Durée: 119 min.
Synopsis:
Arizona, 1873. Un homme qui a perdu tout souvenir de son passé se retrouve à Absolution, petite ville austère perdue en plein désert. Le seul indice relatif à son histoire est un mystérieux bracelet qui enserre son poignet. Alors que la ville ...
Style:
passionnant, suspense, historique, sérieux, stylisé ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
invasion extraterrestre, OVNI, extraterrestre, extra-terrestre, créature, invasion, l'espace et les extraterrestres, extraterrestre maléfique, enlèvement par des extraterrestres, monstre, cow-boy, désert ...
Temps:
années 2011, futur, années 1870, 19ième siècle, années 2010
Lieu:
Arizona, espace occidental, Etats-Unis, Amérique du Nord
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Singapour
Durée: 93 min.
Synopsis:
Un mariage d'histoires construites autour des thèmes de l'amour, de l'espoir et du destin. Les personnages de Be with me mènent des vies séparées, mais sont liés par un même désir : vivre auprès de l'être aimé.
Style:
sentimental, semi sérieux, émouvant, réaliste, anthologie ...
Sujet:
lesbienne, solitude, désir, tomber amoureux, destin, mode de vie, décès de la femme, amour insatisfait, relations de couple, vie d'adolescent, des couples, abus ...
Lieu:
Asie, Singapour
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Chine
Durée: 45 min.
Série
Style:
captivant, romantique, palpitant, psychologique
Sujet:
relation ex petit ami ex petite amie, bureau, buisness, femme d'affaires, amour, relations de couple, relation homme femme, problème, histoire d'amour, amour et romance, ex petit ami, relation romantique ...
est relevant?
Genre: Drame, Historique
Pays: Allemagne
Durée: 58 min.
Série
Synopsis:
Eva Bruhns est sur le point de se fiancer lorsqu'elle est engagée en tant qu'interprète lors d'un procès contre des dignitaires nazis. Ses parents et son futur fiancé s'y opposent, mais Eva leur tient tête et se fie à son ...
Style:
réaliste, palpitant, captivant, sérieux, passionnant ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, procès juridique, guerre mondiale, protagoniste féminin, cour, drame juridique, une action en justice, femme, salle d'audience, problème, traducteur
Temps:
années 60, année 1963
est relevant?
Listes de films
229K
Genre: Action, Aventure, Drame, Historique, Guerre
Pays: Etats-Unis
Durée: 60 min.
Série
Synopsis:
En l'an 1600 au Japon, le seigneur Yoshii Toranaga lutte pour sa survie alors que ses ennemis du Conseil des régents se liguent contre lui, lorsqu'un mystérieux navire européen est retrouvé échoué dans un village de pêcheurs voisin.
Style:
psychologique, captivant, historique, drame historique, épique ...
Sujet:
Japon féodal, samouraï, shogun, moyen age, guerrier, batailles, armée, lutte, lutter pour la suprématie, lutte pour le pouvoir, histoire japonaise, katana ...
Temps:
17ième siècle
Lieu:
Japon, Asie
est relevant?
Genre: Drame, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Italie, Turquie
Durée: 90 min.
Synopsis:
Une jeune femme, obsédée par d'étranges cauchemars, découvre un trou noir de deux jours dans son emploi du temps, ainsi qu'une carte postale inconnue représentant un hôtel situé à Garma, sur une île orientale. Elle décide de ...
Style:
surréaliste, grindhouse, un slasher, philosophique, existentiel ...
Sujet:
cauchemar, amnésie, la physique quantique, troublant, illusion, horreur folklorique, rebondissement, univers parallèle, invasion, nudité féminine, scène de sexe, lune ...
Temps:
années 2000, année 1990
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: France, Suisse, Syrie, Belgique, Qatar, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le ...
Style:
captivant, le suspense, inquiétant
Sujet:
la vie est une salope, frères, prisonnier politique, relation frère frère, problème, répression politique, traducteur
est relevant?
Genre: Policier, Drame
Pays: France
Durée: 103 min.
Synopsis:
Dans le Montmartre des années 50, Ernest Ripper, un écrivain qui doute de son talent, est contacté par Arcimboldo, un homme étrange qui prétend être le tueur en série qui défraie la chronique à Paris. Celui-ci lui propose de rédiger ses ...
Sujet:
romancier, romain, traducteur, libraire, Traiter avec le diable, agent littéraire, strip-tease, écrire un livre, existentialisme, écrivains, exposition d'art, suicide ...
Temps:
année 1958, années 1950, années 50
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Genre: Action, Drame, Guerre
Pays: Géorgie, Etats-Unis
Durée: 113 min.
Synopsis:
Un journaliste américain et son caméraman se retrouvent pris au milieu des feux croisés des armées russe et géorgienne, lors du conflit qui les a opposés, cinq jours durant, en août 2008.
Style:
réaliste, tendu, sérieux, rugueux, sentimental ...
Sujet:
politique, Bulletin d'information, affaires d'état, troubles politiques, médias, société, la vie est une salope, choc des cultures, couverture médiatique, journalisme, meurtre, cameraman ...
Temps:
années 2011, années 2007, années 2008, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Tbilissi, Géorgie, Los Angeles
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 85 min.
Synopsis:
Sven arrive à Auschwitz pour y effectuer son service civil. L'une de ses tâches consiste à s'occuper d'un survivant du camp de concentration, Krzeminski, un vieil homme buté qui traite le jeune Allemand avec un mélange ...
Style:
réaliste, sérieux, psychologique, captivant
Sujet:
amitié, holocauste, camp de concentration, hanté par le passé, âgé, obsession, mémoire, crime de guerre, fonctionnaire d'Etat, survivant de l'holocauste, underdog, nouvel amour ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Bruxelles
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, atmosphérique ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Policier, Famille, Fantastique, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 30 min.
Série
Synopsis:
Satanas et Diabolo, aidés par deux mécaniciens pas très malins - Looping et Volavoile - vont tout essayer pour capturer un pigeon voyageur porteur de messages vers les lignes ennemies. Equipés d'avions aussi étranges qu'originaux, ils ...
Style:
passionnant, semi sérieux, bien-être, humoristique, 2ème animation
Public:
des enfants, sortie en famille
Sujet:
Première guerre mondiale, avion, aviation, chien de dessin animé, rivalité, oiseau de dessin animé, les inventions et découvertes, rentrer à la maison, héros, contre vents et marées, danger, traducteur ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 90 min.
Synopsis:
La vie d'une jeune Afghane sur le point de se marier est bouleversée par sa rencontre avec une compatriote venue du Canada pour participer au tournage d'un film.
Style:
sérieux, réaliste, inquiétant
Sujet:
choc des cultures, survie, jeunesse, la vie est une salope, société, amitié, injustice, petite ville, immigrant, racisme, village, inadapté ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Afghanistan
est relevant?
Genre: Comédie
Pays: France, Italie, Allemagne de l'Ouest
Durée: 107 min.
Synopsis:
Jacques Lalouet est à la fois l'amant de Claire de la Tour Piquet, et l'éditeur de son mari, l'écrivain William Brandeis. Lors d'une réception offerte par Jacques, on apprend que le tant espéré Prix Zola n'a pas été ...
Style:
comédie sexuelle, mordant, réaliste, sexuel, semi sérieux ...
Sujet:
bourgeoisie, femme nue, satire, nudité, infidélité, exploitation sexuelle, catastrophe, mariage, fantôme, enquête, farce, triangle amoureux ...
Temps:
année 1976, années 70
Lieu:
Paris, France, France
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 98 min.
Synopsis:
Justine et Richard ont trois enfants et quinze ans de vie commune. Tous les deux vont se séparer. Richard vit déjà dans un autre appartement et vient d'accepter un travail à l'étranger. Un retour vers le passé et les souvenirs ...
Style:
réaliste, émouvant, contemplatif, psychologique, captivant ...
Sujet:
rompre, Relations familiales, garde à vue, parent célibataire, des couples, crise de la quarantaine, obsession, histoire d'amour, inaccomplissement, problèmes de famille, société, traducteur ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Canada, France
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 99 min.
Synopsis:
Un hiver en Bavière. Franz Brenninger, propriétaire d'une quincaillerie, est un homme respecté, nanti, mais surtout inconstant et capable de dépenser sans compter. Aussi, son entreprise est au bord de la faillite, alors que ...
Style:
psychologique, sérieux, réaliste, tendu, triste ...
Sujet:
chute, obsession, maladie mentale, inadapté, nature humaine, la vie est une salope, escapades, quête obsessionnelle, malhonnêteté, espère, perte de fortune, inaccomplissement ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Kenya, Afrique
est relevant?
Genre: Action, Science-Fiction, Thriller
Pays: Inde
Durée: 165 min.
Synopsis:
2 frères siamois, inséparables et diamétralement opposés, vont devoir subir leur destin à plein fouet. Pour se venger contre l'injustice de leur séparation, l'un des deux va se lancer dans une nouvelle aventure.
Style:
rugueux, suspense, sérieux, passionnant
Sujet:
ingénierie génétique, jumeaux siamois, scientifique fou, la vie a basculé, l'expérience a mal tourné, découvrir la vérité, danger, jumeaux, Relations familiales, malhonnêteté, chasse, mort du frère ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Inde, Union soviétique, URSS
est relevant?
Genre: Comédie, Fantastique, Horreur, Mystère, Romance, Thriller
Pays: Japon
Durée: 120 min.
Synopsis:
Un mari et sa femme mourante, un hypnotiseur à succès, une publicitaire, un homme convaincu d'être un oiseau, un gang de trois voleurs et un tueur à gages. Les vies de ces différents personnages, qui a priori n'ont pas grand chose en ...
Style:
surréaliste, comédie noire, pas sérieux, époustouflant, anthologie ...
Sujet:
héros perdant, hitman, Humour noir, plusieurs scénarios, meurtre, hypnose, relations sociales, surréalisme, résurrection, mort-vivant, gay, humour ...
Temps:
années 2000, 21e siècle
Lieu:
Japon, Asie
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 121 min.
Synopsis:
Contacté par l'armée américaine, le jeune égyptologue de génie, Daniel Jackson, résout en 1994 l'énigme du gigantesque anneau de pierre et d'acier découvert en 1928 sur le site de la grande pyramide de Gizeh. Cette mission va ...
Style:
futuriste, visuellement époustouflant, divertissant, passionnant, visuel ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
voyage dans l'espace, archéologie, space opera, extraterrestre, esclavage, pyramide, créature, Stargate, téléportation, archéologue, militaire, l'Egypte ancienne ...
Temps:
futur, années 90, futur proche, 20ième siècle, années 1920
Lieu:
Egypte, Colorado, espace occidental, Afrique, moyen-Orient ...
est relevant?
Genre: Horreur, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Maroc
Durée: 90 min.
Synopsis:
En pleine Guerre d'Afghanistan, un groupe de réservistes des forces spéciales va devoir affronter un ennemi bien différent des talibans. Envoyés au milieu du désert par leurs supérieurs qui ont détecté un fort taux de radioactivité ...
Style:
le suspense, rugueux, sérieux, suspense, passionnant ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
désert, militaire, soldat, survie, mission, agent de la CiA, horreur de survie, surnaturel, danger, capacité surnaturelle, terrorisme, univers parallèle ...
Temps:
années 2008, 21e siècle
Lieu:
Afghanistan, moyen-Orient, Maroc
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Guerre
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 129 min.
Synopsis:
À la fin du XIXème siècle, Rudyard Kipling, un jeune journaliste installé en Inde, fait la connaissance de Daniel Dravot et de Peachy Carnehan, deux anciens sergents de l'armée britannique à la recherche de la fortune et de la gloire. ...
Style:
épique, stupéfiant, humoristique, spirituel, visuellement époustouflant ...
Sujet:
aventurier, Empire britannique, colonialisme britannique, impérialisme, guerre, mercenaire, soldat, exécution, capes et d'épées, franc-maçonnerie, amitié, désert ...
Temps:
19ième siècle, années 1800, année 1975, tournant du siècle, époque victorienne ...
Lieu:
Inde, Afghanistan, Maroc, la Grèce ancienne, himalaya ...
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Famille
Pays: Etats-Unis
Durée: 84 min.
Synopsis:
N'ayant pas vu son père depuis longtemps, le jeune Ryan Tyler part lui rendre visite en Chine, dans la réserve naturelle pour pandas qu'il dirige. Sur place, il apprend que faute de moyens financiers, la réserve est menacée. Pour ...
Style:
semi sérieux, humoristique, structure de l'intrigue inhabituelle, bien-être, doux ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, nuit de filles, les adolescents
Sujet:
Panda, animal, survie, braconnier, relation homme-animal, Relations familiales, devenir majeur, chasse au trésor, ours, En fuite, aventurier, vie animale ...
Lieu:
Chine, Asie, Hong Kong
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
