Traducteur: films et séries – page 5
Meilleurs films
Nouveaux films
| Menteur (2022) | 5.2 | |
| 5 septembre (2024) | 7.1 | |
| The Witch (2025) | 7.0 | |
| Shôgun (2024) | 8.6 | |
| Fremont (2023) | 6.9 |
La liste des films - traducteur
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Genre: Drame
Pays: Italie, Union soviétique
Durée: 125 min.
Synopsis:
Un poète russe, Gortchakov, est à la recherche d'un compatriote compositeur qui a séjourné en Italie au XVIIIe siècle. Il est accompagné dans son voyage par une jeune interprète, Eugenia. Dans un village où se trouve une piscine ...
Style:
philosophique, atmosphérique, cérébral, maison d'art, contemplatif ...
Sujet:
philosophie, d'art, église, existentialisme, poésie, rêve, la narration, obsession, super fin, poète, mémoire, rachat ...
Temps:
année 1983, années 80, 18ième siècle
Lieu:
Rome, Italie, Italie, Union soviétique, Russie, URSS ...
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur
Pays: France, Etats-Unis, Royaume-Uni, Japon
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un tournage de film de zombies dans un bâtiment désaffecté. Entre techniciens blasés et acteurs pas vraiment concernés, seul le réalisateur semble investi de l’énergie nécessaire pour donner vie à un énième film d'horreur à petit ...
Style:
sanglant, parodie d'horreur
Sujet:
zombi, réalisateur, attaque de zombies, Dans les coulisses, réalisation, improvisation, acteur, mort vivant, du sang, relooking, photographier, décapitation ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France, Belgique, Bosnie Herzégovine
Durée: 85 min.
Synopsis:
Dans une rue de Paris, un inconnu croit reconnaitre en Joachim un soldat mort en Bosnie le 21 août 1983. Or, le 21 août 1983 est le jour même de la naissance de Joachim ! Troublé par la possibilité d’être la réincarnation de cet homme, il ...
Style:
captivant, divertissant
Sujet:
réincarnation, vie passée, vie, passé, amis, imitation, nouvelle vie, passé secret, femmes, femme, criminel de guerre, tombe ...
Temps:
année 1984, année 1983, années 80
Lieu:
Bosnie-Herzégovine, France
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Italie
Durée: 110 min.
Synopsis:
Un veuf âgé ayant perdu contact avec ses enfants tisse des liens avec ses jeunes voisins, jusqu'à ce qu'une tragédie vienne tout chambouler.
Style:
structure de l'intrigue inhabituelle, psychologique, suspense, captivant
Public:
chick flick
Sujet:
la vie a basculé, vie mort, tragédie familiale, philosophie de vie, idéalisme, meurtre, découverte de soi, Relations familiales, parents et enfants, relation père fils, relations sociales, mode de vie ...
est relevant?
Listes de films
15K
Genre: Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Un jeune juge ambitieux est confronté à un affaire trouble dans laquelle la femme d’un de ses amis est accusée de meurtre. Il se retrouve alors entraîné à son insu dans les dédales secrets du pouvoir, de l’argent et du sexe… Certains ...
Style:
érotique, le suspense, sexy, thriller psychosexuel, suspense ...
Public:
soirée entre garçons, adulte
Sujet:
meurtre mystère, femme fatale, adultère, la prostitution, meurtre, nudité, sexe oral, séduction, tueur en série, manipulation, poursuite en voiture, sexualité ...
Temps:
années 90, 20ième siècle
Lieu:
San Francisco, Etats-Unis, Californie
est relevant?
Genre: Comédie, Romance, Sport
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 108 min.
Synopsis:
Star du base-ball américain, Jack Elliot est renvoyé de son équipe pour cause de résultats en baisse. Son manager l'envoie alors jouer au Japon, mais le sportif a bien du mal à s'adapter aux règles locales...
Style:
bien-être, léger, anamorphique, réaliste, sentimental ...
Public:
des enfants
Sujet:
base-ball, entraîneur de baseball, joueur de baseball, nudité masculine, étranger au Japon, courses, à l'étranger, choc des cultures, Un poisson hors de l'eau, équipe de sport, découverte de soi, ambition ...
Temps:
20ième siècle, année 1992, années 90
Lieu:
Japon, Asie
est relevant?
Genre: Aventure, Fantastique
Pays: Royaume-Uni, France
Durée: 100 min.
Synopsis:
Comment un voleur astucieux arrive a duper le mechant grand vizir de Bagdad avec l'aide d'un puissant genie.
Style:
Conte de fée, psychotronique, remake d'un film américain
Sujet:
Les nuits arabes, ancien, péplum, sorcellerie, génie, sorcier, tentative d'assassinat, traducteur, prétendant, arabe, garde de sécurité, vol ...
est relevant?
40K
Genre: Comédie
Pays: Etats-Unis
Durée: 82 min.
Synopsis:
C'est en soutenant un pays sud-americain soumis a la dictature militaire que Fielding Mellish rencontre une jeune militante. Seulement il n'est pas assez viril dans ses positions pour plaire a la belle.
Style:
burlesque, humoristique, sexy, politique, comédie noire ...
Sujet:
satire, dictature, dictateur, révolution, politique, satire politique, rébellion, perdant, Un poisson hors de l'eau, activisme politique, atteindre le sommet, inadapté ...
Temps:
20ième siècle, années 70
Lieu:
New York, l'Amérique latine, Amérique du Sud
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, Fantastique, Mystère, Science-Fiction
Pays: Turquie
Durée: 60 min.
Synopsis:
Quatre copains se retrouvent au milieu d'une aventure impliquant l'armée américaine et des extraterrestres lorsque l'un d'eux a disparu lors de leur escapade secrète d'un week-end sans leur femme dans un centre de spa de ...
Sujet:
chien, la photographie, appel téléphonique, télévision, blond, télécommande, homme à lunettes, téléphone portable, soldat, traducteur, téléphone mobile, homme torse nu ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: France
Durée: 106 min.
Synopsis:
Vous êtes un enfant provincial à Paris et tout à coup, vous êtes le centre d'attention: les stars de cinéma, les réalisateurs célèbres et les femmes sexy vous aiment parce qu'elles pensent toutes que vous êtes le fils de leur ami ...
Style:
réaliste, bien-être, semi sérieux, humoristique, spirituel ...
Public:
un rendez-vous romantique
Sujet:
mauvais père, restaurant, chasse, guide touristique, une erreur d'identité, réalisation, identité cachée, le showbiz, inconvénients et arnaques, artistes et showbiz, amour et romance, comédie d'erreurs ...
Temps:
années 90
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe , Moscou, Russie
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 125 min.
Synopsis:
Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour ...
Style:
atmosphérique, réaliste, captivant, sincère, bien-être ...
Sujet:
salope, brune sexy, adolescent sexy, datation, introspection, jeunesse, relations sociales, des couples, petite ville, nièce, découverte de soi, vacances d'été ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, Asie de l'Est
est relevant?
Genre: Aventure, Drame
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 129 min.
Synopsis:
Treize adolescents partent pour huit mois en mer à bord de "L'Albatros" commandé par le capitaine Sheldon, un aventurier prudent. Ce voyage va les transformer d'inconnus en amis, de rivaux en alliés, de garçons en hommes...
Style:
inspirant, le suspense, émouvant, sérieux, rugueux ...
Public:
les adolescents, viril, des enfants, drames adolescent
Sujet:
voile, océan, devenir majeur, catastrophe, amitié, tempête en mer, collage masculin, prof, bateau, survie, mentor, vie mort ...
Temps:
années 60, année 1996, 20ième siècle, année 1961, année 1960
Lieu:
Amérique du Sud, Jamaïque, Connecticut, Cuba, Antilles ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Guerre
Pays: Bosnie Herzégovine, France
Durée: 110 min.
Synopsis:
La guerre fait rage en Bosnie. Dans la campagne, les parents d'Adis et de Kerim, sourd-muet, sont abattus par des miliciens serbes. Les deux enfants réussissent à s'échapper. A Sarajevo, alors que sa femme et sa fille sont évacuées, ...
Style:
islamique, émotionnels, sombre, réaliste, sérieux ...
Sujet:
devenir majeur, guerre de Bosnie, guerre balkanique, anti-guerre, la toxicomanie, jeune homme nu, garçon, enfant, relation frère frère, neige, les enfants en temps de guerre, musulman ...
Temps:
années 90
Lieu:
la Bosnie, Bosnie-Herzégovine, ex-Yougoslavie, Irak, balkanique ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
Il y a 40 ans, dans la petite ville de Checkford, Dorothea et Greta ont transformé une usine à pain désaffectée en un espace dédié aux arts : La Bread Factory. Mais un couple célèbre d’artistes-performeurs chinois est arrivé en ville et ...
Style:
humoristique, marrant, maison d'art, film indépendant, bien-être ...
Public:
sortie en famille
Sujet:
cours de théâtre, répétition, art de la performance, petite ville, ambition, prof, collaboration, école d'art, investisseur, la créativité, artistes et showbiz, résilience ...
Temps:
années 2010
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique, Romance
Pays: Royaume-Uni, Inde, Suède
Durée: 106 min.
Synopsis:
Mars 1947. Après 300 ans de domination anglaise, le Palais du Vice-Roi à Delhi ouvre ses portes une dernière fois pour accueillir en grande pompe Lord Mountbatten et sa famille. Petit-fils de la reine d'Angleterre et nommé dernier Vice-Roi ...
Style:
costume, factuel, sincère, inquiétant, captivant ...
Sujet:
Raj britannique, indépendance, palais, serviteur, comte, conflit ethnique, Empire britannique, démocratie, économie, promesse, école, gouverneur ...
Temps:
années 1940, année 1945, année 1933, année 1947
Lieu:
Inde, Delhi, Pakistan, Asie, Londres ...
est relevant?
26K
Genre: Action, Drame, Historique, Thriller
Pays: Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni
Durée: 94 min.
Synopsis:
En 1980, quand des hommes armés s'emparent de l'ambassade iranienne à Londres, la tension monte jusqu'à ce que les troupes d'élite britanniques donnent l'assaut.
Style:
suspense, réaliste, sérieux, factuel, tension ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
terroriste, terrorisme, militaire, politique, mission commando, sauvetage, danger, otage, la violence, siège, situation d'otage, sauvetage d'otages ...
Temps:
années 80, année 1980
Lieu:
Angleterre, Iran, Londres
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, suspense, captivant ...
Sujet:
vengeance, terroriste, avocat, racisme, attaque terroriste, conspiration, procès juridique, l'usage de drogues, femme policier, tentative de suicide, salle d'audience, suspect ...
Temps:
année 2017, année 2016, années 2013, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Genre: Action, Drame, Historique, Romance, Thriller, Guerre
Pays: Royaume-Uni, France, Etats-Unis, République Tchèque
Durée: 120 min.
Synopsis:
Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, deux soldats tchécoslovaques en exil à Londres sont parachutés à Prague avec pour mission de tuer Reinhard Heydrich, troisième commandant du Reich après Hitler et Himmler. Surnommé le boucher de ...
Style:
émotionnels, factuel, visuellement époustouflant, social, un slasher ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, nazi, conspiration, gestapo, assassinat, meurtrier, trahison, occupation nazie, amitié entre hommes, ss, soupçon, répression ...
Temps:
années 1940, an 2000, année 2016, années 2010, années 90 ...
Lieu:
Allemagne, Prague, Europe centrale, L'Europe , Munich, Allemagne ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Etats-Unis
Durée: 87 min.
Synopsis:
Chaque jour, bien avant l'aube, Ahmad, immigrant pakistanais, pousse son chariot jusqu'à son coin attitré dans Manhattan, où il vend café et beignets aux travailleurs matinaux. Au Pakistan, il était une star du rock, mais, quelque ...
Style:
sincère, sérieux, émouvant, réaliste, film indépendant ...
Sujet:
immigrant, espère, solitude, aliments, société, riches et pauvres, tomber amoureux, hanté par le passé, la vie en ville, survie, tristesse, la vie est une salope ...
Temps:
années 2005
Lieu:
New York, Etats-Unis, Barcelone, empire state building manhattan new york, Brooklyn, New York ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 130 min.
Synopsis:
Louis mène une vie recluse au fin fond du Jura. Il entretient des relations difficiles avec son fils, Sidney, qu'il croise parfois en compagnie de sa conjointe et de leurs deux jeunes enfants. En attente d'une greffe du coeur, il décide ...
Style:
psychologique, sérieux, atmosphérique, réaliste, surréaliste ...
Sujet:
ange de la mort, hanté par le passé, famille dysfonctionnelle, éloignement, Relations familiales, parents et enfants, aller tout droit, problèmes de famille, maladie en phase terminale, rachat, transplantation, marché noir ...
Temps:
années 2000, 21e siècle
Lieu:
Tahiti, France, L'Europe , Genève, Suisse
est relevant?
65K
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 139 min.
Synopsis:
Une veuve mono-parentale hérite de la garde de son fils, un adolescent profondément turbulent. Ensemble, ils tentent de joindre les deux bouts, notamment grâce à l’aide inattendue de la mystérieuse voisine d’en face, Kyla. Tous les trois, ...
Style:
mélancolique, émouvant, psychologique, film indépendant, atmosphérique ...
Public:
les adolescents, convivial pour les familles, drames adolescent
Sujet:
complexe d'Oedipe, famille dysfonctionnelle, mère célibataire, Mentalement instable, enfance, délinquant juvénile, adolescent en difficulté, adolescent, l'amour maternel, relation mère-fils, adolescent, hopital psychiatrique ...
Temps:
années 2010, années 2014, années 2015, futur proche, année 1982 ...
Lieu:
Québec, Canada, Montréal
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Policier, Drame, Thriller
Pays: Japon
Durée: 25 min.
Série
Synopsis:
Okajima Rokuro est un jeune diplômé qui mène une vie morose depuis qu'il a intégré une grande firme japonaise. Sa triste existence va brusquement être bouleversée lorsqu'il va être pris en otage par une bande de pirates des mers ...
Style:
anime, passionnant, suspense, anime adulte, animation adulte ...
Public:
des enfants
Sujet:
fusillade, rivalité, criminel, pirate, mercenaire, gang, danger, chasseur de primes, marchand d'armes, femme fatale, mafia, hors la loi ...
Temps:
années 90
Lieu:
Colombie, Japon, Asie, Asie du sud est, Thaïlande
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Fantastique, La musique, Romance
Pays: Royaume-Uni
Durée: 106 min.
Synopsis:
Nina, à quarante ans, est inconsolable depuis la mort de Jamie, son mari violoncelliste. Un jour pourtant, celui-ci réapparaît, comme si de rien n'était. Mais bientôt, il devient "envahissant", imposant à Nina la présence ...
Style:
romantique, humoristique, émouvant, sentimental, décalé ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique, chick flick
Sujet:
vie après la mort, chagrin, fantôme, mort, amour, perte d'un être cher, histoire d'amour, doux-amer, la vie après la mort, amour impossible, romance tragique, violoncelliste ...
Lieu:
Londres
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Drame, Guerre
Pays: Etats-Unis
Durée: 117 min.
Synopsis:
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, en Birmanie, des prisonniers américains sont chargés de construire, dans des conditions de travail très éprouvantes, une voie de chemin de fer pour les Japonais.
Style:
rude, tendu, suspense, sérieux, rugueux ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, pouf, guerre, militaire, camp de prisonniers de guerre, évasion, espère, jungle, chrétien, crime de guerre, soldat, la vie en prison ...
Temps:
années 1940, année 1943, 20ième siècle, année 1942, après la deuxième guerre mondiale
Lieu:
Japon, Asie, Écosse, Hawaii, Inde ...
est relevant?
115K
Genre: Aventure, Biographie, Guerre
Pays: Etats-Unis, Luxembourg
Durée: 125 min.
Synopsis:
1965, aube de la guerre du Vietnam. Lors d'une mission secrète, Dieter Dengler, pilote de l'armée américaine, est abattu au-dessus du Laos. Retenu en pleine jungle, l'ennemi lui inflige les pires tortures et humiliations. Décidé ...
Style:
tendu, suspense, sombre, rude, rugueux ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
la guerre du Vietnam, survie, soldat, jungle, pouf, prisonnier, la violence, évasion, nature sauvage, prison, mission, mort ...
Temps:
20ième siècle, années 2006, année 1966, année 1965, années 60 ...
Lieu:
vietnam, Irak, Laos, Asie, Indochine
est relevant?
465K
Genre: Drame, Guerre
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 120 min.
Synopsis:
Septembre 1967 : Chris Taylor, dix-neuf ans, rejoint la compagnie Bravo du 25ème régiment d'infanterie, près de la frontière cambodgienne. Chris, issu d'une famille bourgeoise s'est engagé volontairement et, plein d'idéal ...
Style:
épique, réaliste, inquiétant, rugueux, le suspense ...
Public:
viril, soirée entre garçons
Sujet:
la guerre du Vietnam, militaire, soldat, champ de bataille, batailles, équipe, guerre dans la jungle, combat, jungle, anti-guerre, violent, conflit ...
Temps:
année 1967, année 1986, années 60, année 1968, 20ième siècle
Lieu:
vietnam, Asie du sud est, Les Philippines, Amérique, Asie ...
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Fantastique, Romance
Pays: France, Italie, Mexique
Durée: 95 min.
Synopsis:
Un agent du FBI trouve la mort au Mexique dans d'atroces circonstances. Seul Bob Saint-Clare, le célèbre agent secret, est en mesure de résoudre l'énigme. Sur place, Saint-Clare échappe par miracle aux agents des services secrets ...
Style:
parodie, métafiction, marrant, comédie noire, thriller politique ...
Sujet:
espion, éditeur, parodie de James Bond, bel homme, La fille d'à côté, opération secrète, intelligence, stoner, sosie, amour, protagoniste féminin, écrivains ...
Temps:
année 1973, années 70
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe , Acapulco Mexique, Mexique
est relevant?
517
Genre: Drame, Romance
Pays: République Tchèque, Allemagne, France
Durée: 100 min.
Style:
réaliste, sérieux, sincère, réflexion, sombre ...
Sujet:
homme plus âgé, femme plus jeune, romance, sexe, relation homme femme, fille, mari violent, la passion, amour, différence d'âge, jeune amour, contenu violent, famille dysfonctionnelle, hanté par le passé ...
Temps:
années 90, 20ième siècle, année 1977, année 1991
Lieu:
Slovaquie, L'Europe de l'Est, Munich, Allemagne, Hambourg, Allemagne, France ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Italie, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
Mariés depuis dix ans, Massimo et Antonia, une biologiste à Rome, mènent une existence heureuse jusqu'au jour où ce dernier décède dans un tragique accident de voiture. Sombrant dans la dépression, Antonia découvre que son mari ...
Style:
sentimental, émouvant, sérieux, sincère, captivant ...
Sujet:
gay, amitié, sida, transsexuel, homosexualité masculine, relation gay, adultère, mariage, des relations, histoire d'amour, GLBT, gays et lesbiennes ...
Lieu:
Rome, Italie, Istanbul, Turquie, Milan, Italie, Londres, amsterdam ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Western
Pays: Etats-Unis
Durée: 123 min.
Synopsis:
Buffalo Bill prépare son "Wild West Show" et le chef Sitting Bull a accepté d'y participer. Mais ce dernier a également son mot à dire.
Style:
cynique, marrant, western spaghetti, semi sérieux, humoristique ...
Sujet:
satire, autochtones, choc des cultures, politique, amérindiens, président des États-Unis, mythologie, tribu sioux, tribu indienne, histoire américaine, carnaval, far west ...
Temps:
19ième siècle, année 1976, années 1880
Lieu:
Etats-Unis, Californie, Canada
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
